Andrei Pleșu: Clase política. Diccionario de sinónimos

Es evidente que nuestra clase política está compuesta por todo tipo de personas. No es el caso de generalizar. Algunos son de un tipo, otros de otro tipo. (Si me preguntan, entre nosotros predominan los de un... cierto tipo). Que las cosas no van bien en el país – y esto no es de hoy, ni de ayer – está de acuerdo todo el mundo. Sería, por supuesto, excesivo decir que todos los políticos son culpables. Son culpables solo aquellos que pueden ser designados por uno o más de los cuasi-sinónimos siguientes, generosamente ofrecidos (y basados en una larga experiencia) por la maravillosa lengua rumana: derbedei, haimanale, golani, lichele, lepre, pușlamale, secături, mitocani, lepădături, netrebnici, javre, jigodii, țoape, caraghioși, pezevenghi, cutre, pungași, pramatii, otrepe, escroci, netoți, nătângi, neghiobi, nătărăi, nerozi, gură-cască, fluieră-vânt, țireiie-brișeu, prostălăi, tonți, tăntălăi, găinari, nemernici, ticãloși, hoțomani, potlogari, canalii, șarlatani, ciorditori, manglitori, borfași, pițicheri, țempi, șmecheri, etc. etc. etc. Muchas de las palabras anteriores son de origen turco. Pero no son los turcos los culpables de su amplia difusión en nuestra escena política. Se trata, más bien, de la inclinación masoquista de un electorado "blando, hospitalario, lleno de deseo y lamento". "¡Esa es la situación!", "¡No será el diablo tan negro!", "¡No hay nada que hacer!" – he aquí los lemas tradicionales de la moral política de por aquí.

En otro (?) orden de ideas, es sublime la manera en que nuestros elegidos llegan a identificarse con famosos modelos de la literatura autóctona. Nae Girimea se convierte en jefe de partido, pero, siendo una persona compleja, también toma algo de la palabrería inculta de Farfuridi o de la hipocresía de Tipătescu. Coana Joițica llega a ser jefa de los liberales. El entorno de los jefes está lleno de sirvientes fieles, de consanguíneos de Ghiță Pristanda y de Brînzovenescu. Agamiță Dandanache está en el Senado, Jupân Dumitrache prefiere el Ministerio del Interior, Ipingescu se convierte en analista político. Trahanache es un "buen organizador" de campañas electorales, Cațavencu toma en turno, sincero y devoto, todos los partidos, los oficiales de "etindendă" y "tiții de vardiști" se convierten en líderes de confianza y salvan a la patria de enemigos. Desde las sombras, controlan las cosas y siembran pánico como un "nena Iancu" (de Ploiești o de otro lugar). Casi todo el mundo se doctoró (siguiendo el modelo del "doctor de batallas" de Italia, invocado por el "Catindatul" especialista en "magnetismo" y "tachinărie"). Entre los "comentadores políticos", tenemos también el modelo Crăcănel ("¡con dientes, con dientes, voy a romperlo!") y también el de Efimița ("¡Como lo sabes tú, bibicule, más raro que alguien!"). Conu Leonida es el hermeneuta experto de todas las intrigas, el "maestro" soberano de la prensa rumana.

No faltan una multitud de encantadoras y ruidosas "damas": Mița Baston, Didina Mazu, Veta, Zița, todas con "naturaleza sensible", pero listas para la lucha. Asistimos también a "traiciones" catastróficas, y a un alcalde "enredado en un tratamiento de amor", y a crisis de furia à la Pampon. La profesión de político es más peligrosa – como observó recientemente un exministro, exliberal, exintelectual fino – que la de un guerrero de la línea de frente. "La vida, el honor incierto. ¡No podemos seguir así!" Donde más se añade que casi siempre "el procurador falta a la hora", y cuando viene, solo personas honestas, listas para sacrificarse por el país. Algunos prefieren los trajes turcos, de carnaval. Otros aspiran a "ropas alemanas". ¿Europa? "¡Que se ocupe de sus asuntos!" "¡También tenemos nuestras fallas!" "¡Por aquí no se pasa!" ¡Ni siquiera se viene mucho! ¡Más bien se va! En el resto, tenemos mujeres-hombres, hombres imberbes, beizadele, nași, fini, gente, gente, gente… El espectáculo ofrecido día a día al público embriagado se asemeja enormemente a los entretenimientos de "Iunion" ("las comedias de Ionescu"). A veces, sin embargo, la atmósfera general se asemeja más a Năpasta…

Texto siempre actual, incluso si no lo escribí ayer. Es una muestra – típicamente autóctona – de nuestra forma de sobrevivir: haciendo humor de la desgracia. Solo que, a largo plazo, podríamos añadir a esta receta tradicional un mínimo porcentaje de desesperación. De lo contrario, moriremos... de risa!

https://www.dilema.ro/situatiunea/clasa-politica-dictionar-de-sinonime_4363