The Guardian suggests that the US peace plan for Ukraine was initially drafted in Russian, containing "clumsy" constructions, unusual in English.
Raluca Ioana Draghici
.webp)
International
www.shutterstock.com
Always see our news on Google
Luke Harding, correspondent for The Guardian, states that the U.S. peace plan for Ukraine was likely initially drafted in Russian, having clumsy grammatical elements in the English version. For example, the phrase "It is expected" is considered an unusually passive construction, and other terms, such as "ambiguities" and "to enshrine," suggest Russian influences. The White House confirmed that the plan was developed by Steve Witkoff and Kirill Dmitriev, without the participation of Ukraine or European allies. Harding, an experienced journalist in Russia, emphasizes that the plan contains significant territorial concessions for Russia and constraints for Ukraine, being perceived by a European official as a "wish list" for Putin. Criticisms of the plan suggest that it is not favorable to Ukraine, but rather to the aggressor state.
Sources
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Latest News
23:14
The mayor of Iași announced the cessation of street lighting at night due to the energy crisis. The measure will save approximately 10 MWh per night.
22:41
A SpaceX rocket out of control will crash on the Moon, forming a 27-meter crater.
22:01
Greece is facing new wildfires. A suburb of Athens has already been evacuated.
21:26
Traian Băsescu: Bolojan needs to rebuild the coalition with PSD for the good of the country
21:05
The Romanian Army has been mobilized to protect the operation of the Cernavodă Nuclear Power Plant, carrying out hydrographic measurements on the Danube.
See more news
NEWS ON THE SAME TOPICS
Personalized news feed, AI-powered search, and notifications in a more interactive experience.
