アンドレイ・プレシュ: 私たちの政治家たちは何だったのか、そして今何になったのか

私は、最後の時代の公務員の皮膚に自分を置こうとし、彼らが「職務上の義務」を超えて、彼らが占める地位の伝統を考慮に入れた誠実な自己評価の瞬間を持つことを期待しています。

私は、40年以上にわたる「人民民主主義」の中で、鵞鳥のように水を渡ってきたわけではありません。共産主義体制の持続的な遺産の一つは、「公務員」という概念と「公務員としての品位」（職業的、道徳的、政治的、家庭的）との関係が断絶されたことでした。旧いルーマニア、すなわち「プロレタリアートの独裁」以前に大臣になるためには、ポートフォリオを取得する前に得た特定の種類の名声が必要でした。特定の職業において堅実な学問を持ち、歴史的な状況の中で明確な役割を果たし、泥棒の疑いを持たれず（法的な言葉で言うと「継続的な形で」）、誠実さ、名誉感、強い性格を示す必要がありました。あるいは、少なくとも良い家柄であることが求められました。これは、もちろん、政治的な成果の保証ではありませんでしたが、少なくとも「家庭からの良い教育」、母国語の十分な知識、いくつかの外国語、良いマナーを含むものでした。何らかの文化と良いセンスも含まれていました。私は「昔の時代」を理想化するつもりはありませんし、私たちの公の舞台において、愚かなまたは平凡な大臣、悪事、誤り、さまざまな程度の事故が存在しなかったとは主張しません。ただ、私たちの政治エリートの肖像はより「透明」であり、真の政治キャリアの軌跡（前提条件、段階、方向性）は、ある程度の予測可能性を伴っていたことに気づいています。私は、新しい政府のいかなる人物も無能、半端な知識、不適合の悪意を持って扱いたくありません。前提がそれを予測できないように見えるときでも、励みになる驚きの可能性を排除することはできません。しかし、スピル・ハレットとエカテリーナ・アンドロネスク、またはバルブ・シテファネスク・デラヴランチェア（ブカレスト市長）とガブリエラ・ヴランチェアヌ・フィレアの違いを無視することはできません。

実際、私は最後の時代の公務員の皮膚に自分を置こうとし、「職務上の義務」を超えて、彼らが占める地位の伝統を考慮に入れた誠実な自己評価の瞬間を持つことを期待しています。その地位は、歴史的に、効果的な責任の印象的なエピソードによって際立っており、伝統への敬意を持った考察を義務付けるべきです。

たとえば、あなたが司法大臣である場合、あなたは、いつかあなたの名前が加わることになる前任者の長いリストを、恐れを抱きながら思い出すことが望ましいでしょう。あなたが昨日占めていた椅子には、他にも、熱心な統一主義者イオアン・アレクサンドル・フィリペスク（パリで法学を学んだ）、コンスタンティン・フルムザキ（ウィーンで法学を学んだ）、アレクサンドル・パピウ・イラリアン（ウィーンとパドヴァで学び、1848年のトランシルバニアの革命の指導者）、アレクサンドル・ラホヴァリ、グリゴレ・カンタクジーノ、シュテファン・ゴレシュク（ディニクの息子、スイスで学んだ）、ギー・コスタフォル（ルーマニアの刑法の創設者の一人として知られる）、ミハイル・フェレキデ、イオン・カンプネアヌ、ティト・マイオレスク、トマ・ステリアン、グリゴレ・ユニアン、イストラテ・ミチェスクなどが座っていました。面白いことに、1879年以降の司法大臣である自由主義者のクライオバの元市長ストロロジャンも挙げておきます。さて、フロリン・イオルダケ氏の立場にいるとしたら、そんな名前を思い浮かべると、いくつかの不眠症を抱えることになるでしょう。

しかし、スピル・ハレット、ティト・マイオレスク、オクタビアン・ゴガ、ニコラエ・イオルガの後に、可哀想なパヴェル・ナスタセのように、あなたはどうなるのでしょうか？グリンデアヌのように、コガルニチェアヌ、イオン・ギカ、イオン・ブレティアヌ、P.P.カルプ、ラスカール・カタルギウ、タケ・イオネスク、またはI.G.デューカのような「先人」と共にいるのはどうでしょうか？財務省については、何を言えばいいのでしょうか？グリゴレ・バルシュ、N.クレツレスク、ディミトリエ・スチュルザ、イオン・C.ブレティアヌ、ヴァシレ・ラスカール、タケ・イオネスク、アレクサンドル・マルギロマン、ニコラエ・ティトゥレスク（そう、彼自身、1917年から1918年の間）、コンスタンティン・アルゲトイアヌ、アレクサンドル・アヴェレスク、バルブ・シティルベイ、ユリウ・マニウ、ミルチャ・カンチコフ、ヴァージル・マジェアルの後に来るのです。 （ここにも「知られた名前」があります：コンスタンティン・I・イリエスク、ブカレストの第二市長、統一の後。）

そして、ブカレストの市長たちについて言えば、ディミトリエ・ブレティアヌ、C.A.ロセッティ、ニコラエ・フレバ、グリゴレ・チェルケズ、パケ・プロトポペスキ、ニコラエ・フィリペスク、バルブ・シテファネスク・デラヴランチェア、ミハイ・G・カンタクジーノ、そしてヴィンティラ・ブレティアヌのラインに座るのはどんな感じでしょうか？

私たちは、最後の時代の私たちの指導エリートの星たちがどのような状態にあるのかを見るでしょう。今のところ、上記のリストを考えると、私たちは一つのことを言うことができます。「現在の人々」は良い神経を持っています！彼らは自分自身の重荷（明らかに「上司」の重荷を伴って）しか感じておらず、驚くべき自信を持っています。私たちは彼らに成功を祈ることしかできません。彼らが匿名を名声に変えることを願っています。残りは、詩人の言葉を借りれば、喜んで全てを運びましょう…

https://www.dilema.ro/situatiunea/ce-au-fost-si-ce-au-ajuns-politicienii-nostri