Informat.ro 利用規約
**採択日：**2026年02月10日
Informat.ro のウェブサイトおよび Informat.ro アプリケーションで提供される情報はルーマニア語で提供されますが、他言語での表示も排除されません。
Informat.ro のウェブサイトおよび Informat.ro アプリケーションにアクセスし、またはこれらを利用することにより、利用者は本利用規約に同意し、これを遵守するものとします。
本利用規約は、STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L.（ルーマニア法人。所在地：ブカレスト市 Buzești 通り 71 番地、3階、1区。商業登記番号：J2021011526408、登録識別番号：44538282）と、Informat.ro のウェブサイトおよび Informat.ro アプリケーションを通じて当社のサービスを利用する者との関係を規律します。
目次
- 一般条項
- 定義
- 知的財産権
- 目的
- プラットフォームへのアクセス
- サブスクリプション（購読）
- Eメール・ダイジェスト
- プラットフォーム利用規則
- プラットフォーム上で公開される記事およびニュース
- プラットフォームにおける広告
- アクセスの終了・停止・制限／不正・濫用利用
- アカウントの閉鎖
- 利用者の本人性に関する非保証
- 記事およびニュース内容に関する非保証
- 通知および当事者間の連絡
- 準拠法および管轄裁判所
- 権利不放棄および規約の存続
- セキュリティ
1. 一般条項
STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. は、改定後の利用規約をウェブサイトおよび／またはアプリ上に掲載することにより、事前の通知なくいつでも本利用規約および関連情報を変更する権利を留保します。
ただし、STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. はウェブサイトおよび／またはアプリを常に最新の状態に保つことを保証しません。
STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. は、Informat.ro のウェブサイトおよび／またはアプリ上の情報に誤りがある場合、または情報が最新でない場合であっても、利用者または第三者に対して責任を負いません。
Informat.ro は、第三者パートナーから取得したオンライン記事およびニュースを処理するオンライン・プラットフォームです。
Informat.ro は、オンライン空間において利用者と第三者パートナー間で締結される契約の当事者ではなく、両者間の接続を円滑にする役割のみを担います。
2. 定義
**「アプリ」**とは、Informat.ro アプリケーションを意味します。
**「アカウント」**とは、お客様のEメールアドレス、Apple ID、Google ID に紐づくアカウントを意味し、以下のサービスを含みます：お気に入りセクションの選択・表示、言語・翻訳オプション、ならびに有料サブスクリプションの取得。
**「当社」「当社の」「会社」**とは、STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L.（所在地：ブカレスト市 Buzești 通り 71 番地、3階、1区。商業登記番号：J2021011526408、登録識別番号：44538282）を意味します。
**「知的財産権」**とは、国内および／または国際的に存在する一切の知的財産権およびその対象を意味し、以下を含みます（ただしこれらに限りません）：
(a) 特許、著作権、登録意匠、登録・未登録商標、ならびに機密情報の秘密保持に関する一切の権利；および
(b) (a)に掲げる権利のいずれかについて登録を申請する権利または申請そのもの（当該権利が登録済みか否か、登録可能か否か、また法律・慣習法・衡平法に基づくか否かを問いません）。
**「Informat.ro サービス」**とは、当社が利用者に提供するすべてのサービスを意味します。
**「ウェブサイト」**とは、https://www.informat.ro にて提供されるウェブサイトを意味します。
**「利用者」**とは、ウェブサイトまたはアプリを訪問または利用する者を意味します。
**「Informat.ro」**とは、Informat.ro のウェブサイトおよび Informat.ro アプリを意味します。
3. 知的財産権
Informat.ro プラットフォームのコンテンツ（グラフィック標章、名称、商標等を含みますが、これらに限りません）は Informat.ro の財産であり、権利者の事前の書面による同意なく複製および／または使用することはできません。
利用者は、ウェブサイトおよび／またはアプリへアクセスすることにより、ウェブサイト上に表示される名称、ロゴ、商標、テキスト、文書、メディアファイルは Informat.ro または第三者に帰属し、情報提供目的でのみ利用できることに同意します。
Informat.ro は、知的財産権または著作権が侵害された場合、あらゆる法的手段により対応します。
Informat.ro が利用者に対し、ウェブサイトおよび／またはアプリのコンテンツを特定の方法で利用する権利を付与した場合、利用者は当該目的および期間（Informat.ro との合意で定められた範囲）に限ってこれを利用するものとします。
ウェブサイトおよび／またはアプリの無断複製は禁止され、当該条項に違反した利用者は責任を負うものとします。
Informat.ro は国内外のニュースサイトが提供する情報を再送信し、利用者が原典にアクセスできるようにします。
Informat.ro は、各出版物から提供されたニュースソースのページを、そのままの形で表示し、独自コンテンツを付加することはできません。これらのコンテンツの所有権および責任は、当該コンテンツを作成した出版物に帰属します。利用者は Informat.ro プラットフォーム内で第三者コンテンツを閲覧するか、端末のブラウザで当該コンテンツへアクセスできます。
4. 目的
ウェブサイトおよびアプリを利用する前に、利用者は本利用規約、プライバシーポリシー、ならびに Informat.ro プラットフォームのすべての関連ポリシーおよび情報を全文読み、理解する必要があります。
利用者は、本利用規約および関連リンク、プライバシーポリシー、ならびに Informat.ro プラットフォームのすべてのポリシーを読み、受諾しなければなりません。
ウェブサイトおよび／またはアプリにアクセスし利用することにより、利用者は本利用規約を受諾し、ウェブサイトおよび／またはアプリを利用するたびに本利用規約が適用されることに同意します。
5. プラットフォームへのアクセス
https://www.informat.ro の利用にあたり、ユーザーアカウントの作成は必須ではありません。
Informat.ro アプリは、ユーザーアカウントの有無にかかわらず利用できます。
Informat.ro アプリにおけるユーザーアカウントの作成は無料です。
Eメールでアカウントを作成する場合、以下の情報の提供が必要です：Eメール、氏名（名・姓）およびパスワードの設定。これらのデータの利用は、個人データ処理ポリシーに従って行われます。
アカウントを有効化するため、利用者はアカウント作成時に提供したEメールアドレス宛に当社が送信するコードを入力する必要があります。コードの有効期間は1日です。利用者が所定の期限内にアカウント作成を確認しない場合、アカウントは作成時に提供されたすべてのデータとともに削除されます。
Informat.ro のアカウントは名義性のものです。認証情報を第三者と共有してはなりません。
また、利用者は Google アカウント／Apple ID を連携してアプリに登録することもできます。
Informat.ro アプリは利用者プロファイリングのアルゴリズムを使用しません。アプリが記事やニュースを提案するのは、利用者がアカウント作成時に行った選択に基づくものであり、一定期間に閲覧した記事・ニュースに基づくものではありません。
アカウントに紐づく者は、当該アカウント上で行われるすべての行為について、制限なく責任を負うものとします。アカウント保有者は、第三者が自己のアカウント上で行う行為についても責任を負います。
以下の場合、利用者はユーザーアカウントを用いてアプリを利用できません：
i. ウェブサイトおよびアプリの利用権限が停止されている場合；または
ii. 有効なEメールアドレスを保有していない場合。
利用者は、本契約に基づくいかなる権利または義務も、当社の事前の書面による同意なく譲渡または移転することはできません。
当社は、本条に基づき要求する情報を満足に取得または検証できない場合、利用者のアカウント、ウェブサイト、アプリおよび／または Informat.ro サービスへのアクセスを閉鎖、停止または制限する権利を留保します。
6. サブスクリプション（購読）
ルーマニア語、ハンガリー語、ロシア語のニュースには無料でアクセスできます。
ルーマニア語以外の外国語で提示されるニュースについては、無料でアクセスできる件数は限定されます。
無料の上限に達すると、アクセス制限（ペイウォール）が表示され、継続利用に必要なサブスクリプションについて通知されます。外国語または外国語から翻訳されたニュースの最大アクセス数を超えた後は、同様のコンテンツへのアクセスは、月額サブスクリプションに基づきモバイルアプリを通じてのみ可能となります。
サブスクリプション価格は Apple Pay および Google Pay に表示される価格であり、当該プラットフォームにより一方的に設定・変更されることがあり、Informat.ro はこれに介入または決定できません。サブスクリプションには次の特典が含まれます：広告なしでの閲覧、外国語ニュースまたは翻訳ニュースへのアクセス、外国語でのEメール・ダイジェスト受領。
無料版では、ルーマニア語ニュースへの無制限アクセスが可能で、広告表示ありでサービスを利用できます（アカウントの有無を問いません）。
サブスクリプション料金は、使用する端末に応じて Apple Pay または Google Pay を通じて支払うことができ、継続課金を選択できます。
月額課金が失敗した場合、自動的に無料版へ移行します。
利用者はいつでもサブスクリプションを解約でき、未使用分の返金は Apple Pay または Google Pay の規定に従って行われます。
サブスクリプションは他の利用者に譲渡できません。
同一の Apple または Google アカウントを使用することを条件として、無制限の個人端末からサブスクリプションに紐づくアカウントへログインできます。
7. Eメール・ダイジェスト
Eメール・ダイジェストは、Brevo プラットフォームを通じて利用者に提供されるニュースレターサービスです。
新規アカウント作成時、「Eメールによる連絡を受け取ることに同意します」のチェックによりニュースレター購読を選択できます。
購読解除は、Informat.ro が送信する各ニュースレターのフッターにある「Unsubscribe」ボタンからいつでも行えます。クリック後、解除確認ページへ移動し、解除を完了するか、手続きを継続しない場合はページを閉じることができます。
Eメール・ダイジェストにより、Informat.ro は特定期間における重要ニュースの選択版を送付します。
ニュースレターの配信頻度は Informat.ro のみが決定し、毎日、2日ごと、毎週、隔週、毎月等となり得ます（列挙は限定ではありません）。
無料アカウントの場合、アプリのインターフェースで選択された言語にかかわらず、ニュースレターはルーマニア語、ロシア語またはハンガリー語で送信されます。
有料サブスクリプションの場合、ニュースレターは利用者が選択した言語で送信されます。
8. プラットフォーム利用規則
Informat.ro の利用中、利用者は以下を行ってはなりません：
i. 法令、第三者の権利、または当社のポリシーに違反すること；
ii. 当社の同意なく Informat.ro アカウントを第三者へ移転すること；
iii. ウェブサイトおよび／またはアプリに損害を与える可能性のあるウイルスや技術を配布すること；
iv. 当社が使用するソフトウェアを改変、翻訳、適応、編集、逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングしようとすること；
v. Informat.ro または第三者パートナーの著作権・商標等の権利またはコンテンツを複製、改変、配布すること；
vi. 同意なく、利用者の情報（Eメールアドレスを含む）を収集すること。
9. プラットフォーム上で公開される記事およびニュース
当社は、第三者出版社により提供されるコンテンツの所有権を主張しません。
当社は、第三者パートナーの独自コンテンツおよび意見を含む記事へのアクセスを提供します。
当社は単なるポータルとして機能し、第三者コンテンツが名誉毀損・中傷・猥褻等であるか否かにかかわらず、それに基づく、またはそれに関連する責任を負いません。
Informat.ro には第三者サイトへのリンクが含まれますが、当社はリンク先を管理しません。
Informat.ro アプリには、人工知能を用いた実験的な高度検索機能があります。この機能は Informat.ro プラットフォーム上で過去に公開された記事のみを検索対象とします。AI はできる限り関連性と精度の高い結果を提供しようとしますが、Strategic Media Team S.R.L. は検索結果の完全な正確性または正当性を保証しません。AI が回答を構成するために用いたニュースソースは、生成された回答の下に表示されます。利用者は、利用前に複数の情報源を確認・照合することが推奨されます。
当社は、Informat.ro からリンクされる第三者サイトのコンテンツ、商品、サービス、実務、方針、またはパフォーマンスを承認しません。
第三者コンテンツおよびリンクの利用は、利用者の自己責任で行い、当該第三者のポリシーに従うものとします。
10. プラットフォームにおける広告
当社は Informat.ro 上に広告またはプロモーションを表示する場合があります。
利用者は、そのような広告やプロモーションの存在に起因して生じた損失または損害について、当社が責任を負わないことを認識し同意します。
また、広告やプロモーションの内容は、著作権、商標、特許、その他の知的財産権により保護され得ることを認識し同意します。
11. アクセスの終了・停止・制限／不正・濫用利用
Informat.ro は、理由の提示、事前通知、補償の提供なしに、利用者アカウントおよび／またはサービスへのアクセスを全部または一部、暫定的または恒久的に停止・制限・閉鎖し、また任意のコンテンツを削除し、その他必要と判断する技術的または法的措置を講じる排他的権利を留保します。
これらの措置は、特に以下の場合に取られ得ます：
i. 本利用規約または当社ポリシーへの違反がある場合；
ii. Informat.ro サービスが不正、詐欺的、違法、濫用的、または信義に反して利用される場合；
iii. 詐欺または違法行為への関与、または Informat.ro もしくは第三者へ損害を与え得る行為がある場合；
iv. アカウント検証要求に応答しない、または完全で真実かつ最新の情報を提供しない場合；
v. Informat.ro または第三者の知的財産権を侵害する場合；
vi. 本利用規約または適用ポリシーの趣旨に反する行為がある場合；
vii. 国内外当局による制裁体制または法的制限の対象である場合；
viii. プラットフォーム、利用者、または Informat.ro の利益を保護するために必要なその他の正当な理由がある場合。
停止・制限・閉鎖が行われた場合、利用者は当該措置に関して Informat.ro に対し一切の請求を行えません。
12. アカウントの閉鎖
利用者はいつでもアカウントを閉鎖できます。
アカウント閉鎖のオプションはアカウント設定にあります。
当社は、規制要件および当社の対外的義務を満たすため、利用者の個人情報の一部を保持する場合があります。アカウントの閉鎖は、当社が保有するすべての情報の削除を必ずしも意味しません。
13. 利用者の本人性に関する非保証
当社は、各利用者が主張する本人性を確認できず、また確認しません。利用者に関する情報は、国内外法令により特別に規定された場合に限り提供され得ますが、その情報は利用者が当社に提供したデータのみに基づきます。これらの情報提供は、当社による表明、承認、推奨を意味しません。
14. 記事およびニュース内容に関する非保証
Informat.ro は時間とともに変化する動的なプラットフォームです。そのため Informat.ro 上の情報は頻繁に変更されます。
当社は、以下についていかなる表明または保証もしません：
i. Informat.ro または Informat.ro サービスの正確性、信頼性、利用可能性、真実性、最新性または内容；
ii. Informat.ro またはサービスが更新され、中断なく、安全で、誤りがないこと；
iii. 不具合が修正されること；
iv. データ・コンテンツ・資料が保存されること、または事業継続の取決めが存在すること；
v. Informat.ro、サービス、または基盤インフラがエラーや悪意あるコードを含まず、安全・機密性を保ち、一定の基準で稼働すること。
15. 通知および当事者間の連絡
法的通知は、登録手続において Informat.ro に提供されたEメールアドレス宛に送付されます。
利用者は、Informat.ro のEメールアドレス宛に通知または各種連絡を送信できます。
16. 準拠法および管轄裁判所
本利用規約はルーマニア法に準拠します。
Informat.ro と利用者の間に紛争が生じた場合、友好的解決を図り、解決できない場合はルーマニアの裁判所がこれを管轄します。
17. 権利不放棄および規約の存続
当社が利用者または第三者による違反に対して措置を取らない場合でも、それは当社が当該違反または将来の同種・類似の違反に対して行動する権利を放棄したことを意味しません。
本条のいかなる規定も、利用者の責任を免除または制限するものではありません。
本書のいずれかの部分が執行不能と判断された場合、その部分は本書が有効に存続し完全な効力を有するために必要最小限に制限されます。当社が本書のいずれかの部分を履行しないことは、将来における当該部分またはその他部分の履行権の放棄を意味しません。当社は、本書に基づく当社の権利および義務のいずれかを、いつでも譲渡できます。
18. セキュリティ
利用者は、Informat.ro、利用者のアカウントまたはサービスに関する不正アクセスまたはその他のセキュリティ侵害を認識した場合、直ちに当社へ通知し、当該不正アクセスまたは侵害の影響を軽減するために最大限努力しなければなりません（証拠の保全および所管当局への通報を含みます）。
利用者のアカウントは利用者本人のみに帰属し、パスワードを他者と共有してはなりません。パスワードの安全管理は利用者の単独責任です。利用者がパスワードを適切に保護しなかったことに起因する不正アクセスによる損失または損害について、当社は責任を負いません。
