search icon
search icon
Flag Arrow Down
Română
Română
Magyar
Magyar
English
English
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Español
Español
Русский
Русский
日本語
日本語
中国人
中国人

Change Language

arrow down
  • Română
    Română
  • Magyar
    Magyar
  • English
    English
  • Français
    Français
  • Deutsch
    Deutsch
  • Italiano
    Italiano
  • Español
    Español
  • Русский
    Русский
  • 日本語
    日本語
  • 中国人
    中国人
Sections
  • News
  • Exclusive
  • INSCOP Surveys
  • Podcast
  • EU
  • Diaspora
  • Republic of Moldova
  • Politics
  • Economy
  • Current Affairs
  • International
  • Sport
  • Health
  • Education
  • IT&C knowledge
  • Arts & Lifestyle
  • Opinions
  • Elections 2025
  • Environment
About Us
Contact
Privacy policy
Terms and conditions
Quickly scroll through news digests and see how they are covered in different publications!
  • News
  • Exclusive
    • INSCOP Surveys
    • Podcast
    • EU
    • Diaspora
    • Republic of Moldova
    • Politics
    • Economy
    • Current Affairs
    • International
    • Sport
    • Health
    • Education
    • IT&C knowledge
    • Arts & Lifestyle
    • Opinions
    • Elections 2025
    • Environment
142 new news items in the last 24 hours
  1. Home
  2. Opinions
5 hours ago

Andrei Pleșu: Memories about Trabant

Andrei Pleșu, Dilema.ro
whatsapp
facebook
linkedin
x
copy-link copy-link
13 August 2026, 08:53
main event image
Opinions
Foto Facebook
google-preference

Always see our news on Google

I was, for ten years, a Trabant driver. An unforgettable experience, something between the paranormal and the metaphysical. The Trabant was a mechanical paradox, proof that the possible is stronger than the real. It had all the features of a car, but it also had, in addition, something unclassifiable, a kind of mystery, a kind of technological halo, without a direct connection to traditional engineering. Unusual was, among other things, its enormous maneuverability. Practically, you could not get a Trabant into situations without an exit. It could be pulled out of a ditch by the energetic arm of a single person, it could be held with a shoulder to prevent it from sliding on an icy slope, it could be turned, after a rollover, into a cruising position and, usually, it would start again on the road, even if it groaned with disability. If the induction coil broke, it could be replaced, up to the nearest repair shop, with the starch of a potato. Instead of a broken transmission belt, a women's stocking could be installed, and the gasoline shortage could be solved, for at least fifty kilometers, with a demijohn of strong brandy. Everything was of a durable precariousness. Capable of rising from its own ashes, of recovering after any collapse, with the tenacity of a "Terminator" made of pressed cardboard, the Trabant asked its owner only for patience, trust, and a sack of spark plugs. Any amateur could learn its secrets, while specialists were always taken by surprise by its regenerative resources.

With such qualities, the Trabant was destined to become, under communism, a true metaphor for survival. It was the tangible proof of our ability to capitalize on indigence, to make a whip out of waste, to improvise spectacularly, with an unqualifiable raw material. The Trabant demonstrated, in any circumstance, that what seems impossible can ultimately be possible, that the improbable can be a starting point. Under its sign, we had the chance to experience the rare pleasure of winning a suffocating match, started with minimal chances. We felt solidarity in the common effort towards a difficult victory. Trabant drivers spontaneously formed a club. They greeted each other with headlights when they met, helped each other, and smiled conspiratorially like the jurors of a subversion. I am inclined to say that, at least in Romania, the solidarity among Trabant drivers was, under dictatorship, the only species of mass solidarity. We were in the prehistory of civil society... But it was not only about strict survival. The Trabant was even capable of performance. From this point of view, it imposed itself as the most formidable achievement of the socialist camp: a peak of ingenuity, technical aplomb, and industrial audacity. In essence, everything in the countries of Eastern Europe had the appearance of an implausible makeshift. But the talent of some, the courage of others, imagination, humor, and the well-assimilated lesson of need managed, in happy cases, to obtain or at least to mimic success. The former communist countries, their institutions and enterprises functioned according to the Trabant model: they built on the infinitesimal, harmoniously articulating nothingness. Propagandistic demagogy, but also the anonymous efforts of people were based on the mad attempt to make a Trabant run like a Mercedes. Sometimes, on unrepeatable paths, the work succeeded. [...]

Inevitably, after December '89, I made a leap beyond the Trabant. We can hope, with some justification, for a more stylish automotive course. Bucharest is suffocated by a million cars of the most diverse extraction. The possible has become probable. Romanian agriculture is, we are told, a potential Mercedes. Likewise, Romanian tourism, small and medium enterprises, the food industry, services, dexterity in IT, etc. We can only note that local ingenuity remains as alive, as imaginative, and as efficient as it was in the past: it manages, this time, to make everything that is potentially Mercedes look like a Trabant.

https://www.dilema.ro/situatiunea/amintiri-despre-trabant_4433

Latest News

16:34

The film 'Fjord', winner of the Palme d'Or at Cannes, could receive nominations in five categories at the Oscars.

16:26

Vladimir Putin: "The Russians possess the genetic code of a winner"

16:26

The Museum of Romanian Fairy Tales will be built in Codlea, Brașov County, on an area of 1,500 square meters, surrounded by a park of 17,000 square meters.

16:17

The Romanian Navy Day will be celebrated on August 15 in six cities, with a central event in Constanta, where over 3,500 military personnel will participate.

16:09

Konstantinos Passaris, known as "The Beast of the Balkans", is once again requesting conditional release at the Dolj Tribunal.

See more news

NEWS ON THE SAME TOPICS

event image
Opinions
Andrei Pleșu: 1871-2019 – immortal Romanian traditions
event image
Opinions
Andrei Pleșu, Dilema.ro: The left, the right, and the Romanians
event image
Opinions
Andrei Pleșu, Dilemma: The Inflation of the Political
event image
Opinions
Andrei Cornea, Dilemma: Details, thresholds and cat
event image
Opinions
Andrei Pleșu, Dilema.ro: War and Peace
event image
Opinions
Andrei Cornea: The world is aging
app preview
Personalized news feed, AI-powered search, and notifications in a more interactive experience.
app preview app preview
Trabant Andrei Plesu memories Dilemma

Editor’s Recommendations

main event image
Current Affairs
2 hours ago

ANALYSIS Cernavodă, the test of Romania's unpreparedness: the drought that exposes the lack of adaptation of the energy system

main event image
International
1 hour ago

The crisis in Central and Southeastern Europe affects Germany and France, with energy prices increasing by 20%-25%.

Sources
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
main event image
Exclusive
3 hours ago
Original Content

EXCLUSIVE The top themes in domestic politics in trends, in the last week

main event image
Politics
3 hours ago

Sorin Grindeanu states that he is "the closest" to forming a new majority

Sources
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
main event image
International
2 hours ago

The CIA warned that Russia could organize "false flag" attacks in Poland and the Baltic states.

Sources
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
app preview
Personalized news feed, AI-powered search, and notifications in a more interactive experience.
app preview
app store badge google play badge
  • News
  • Exclusive
  • INSCOP Surveys
  • Podcast
  • EU
  • Diaspora
  • Republic of Moldova
  • Politics
  • Economy
  • Current Affairs
  • International
  • Sport
  • Health
  • Education
  • IT&C knowledge
  • Arts & Lifestyle
  • Opinions
  • Elections 2025
  • Environment
  • About Us
  • Contact
Privacy policy
Cookies Policy
Terms and conditions
Open source licenses
All rights reserved Strategic Media Team SRL

Technology in partnership with

anpc-sal anpc-sol