search icon
search icon
Flag Arrow Down
Română
Română
Magyar
Magyar
English
English
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Español
Español
Русский
Русский
日本語
日本語
中国人
中国人

Sprache ändern

arrow down
  • Română
    Română
  • Magyar
    Magyar
  • English
    English
  • Français
    Français
  • Deutsch
    Deutsch
  • Italiano
    Italiano
  • Español
    Español
  • Русский
    Русский
  • 日本語
    日本語
  • 中国人
    中国人
Rubriken
  • Nachrichten
  • Exklusiv
  • Umfragen INSCOP
  • Podcast
  • EU
  • Diaspora
  • Republik Moldau
  • Politik
  • Wirtschaft
  • Aktualität
  • International
  • Sport
  • Gesundheit
  • Bildung
  • IT&C-Wissen
  • Kunst & Lifestyle
  • Meinungen
  • Wahlen 2025
  • Umgebung
Über uns
Kontakt
Datenschutzrichtlinie
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Blättern Sie schnell durch die Nachrichtenzusammenfassungen und sehen Sie, wie sie in verschiedenen Publikationen behandelt werden!
  • Nachrichten
  • Exklusiv
    • Umfragen INSCOP
    • Podcast
    • EU
    • Diaspora
    • Republik Moldau
    • Politik
    • Wirtschaft
    • Aktualität
    • International
    • Sport
    • Gesundheit
    • Bildung
    • IT&C-Wissen
    • Kunst & Lifestyle
    • Meinungen
    • Wahlen 2025
    • Umgebung
155 neue Nachrichten in den letzten 24 Stunden
  1. Startseite
  2. Aktualität
vor 2 Stunden

Die Abgeordnetenkammer lehnte den AUR-Gesetzentwurf ab, der die Umbenennung des Kurorts Balvanyos in „Bălvăniș“ vorsah.

Ana Maria Eftene
whatsapp
facebook
linkedin
x
copy-link copy-link
4 November 2026, 12:30
main event image
Aktualität
Foto: Shutterstock.com
google-preference

Sieh unsere Nachrichten immer auf Google

Die Abgeordnetenkammer lehnte am Mittwoch in ihrer Eigenschaft als entscheidendes Organ den von den AUR-Abgeordneten initiierten Gesetzentwurf ab, durch den der Name des im Kreis Covasna gelegenen Touristenortes Balvanyos in Bălvăniș geändert werden sollte. Der Gesetzentwurf wurde mit 166 Stimmen abgelehnt, während 56 Abgeordnete für seine Annahme stimmten und sich zwei Personen enthielten. Ein Abgeordneter stimmte nicht ab.

Die Initiative war zuvor auch vom Senat abgelehnt worden, sodass der offizielle Name des Kurortes Balvanyos bleibt. Dieser liegt im Gemeindegebiet von Turia und ist auch unter dem Namen Băile Balvanyos bekannt.

Die AUR-Abgeordneten argumentierten, dass die derzeitige Schreibweise den orthografischen und orthoepischen Normen der rumänischen Sprache nicht entspreche und nur schwer korrekt auszusprechen sei. In der Begründung erklärten sie, die Bezeichnung stelle eine hybride Form dar, weder rumänisch noch vollständig ungarisch, und schlugen die Verwendung des Toponyms Bălvăniș vor.

Der Vorsitzende des UDMR, Kelemen Hunor, kritisierte die Initiative und warf der AUR Ultranationalismus sowie die Ethnisierung öffentlicher Debatten vor. Er verspottete den Gesetzentwurf und erklärte, dass die Änderung der Bezeichnung vom Parlament nicht gebilligt werde.

Quellen

sursa imagine
News.ro
Camera Deputaţilor a respins proiectul AUR care prevedea schimbarea numelui staţiunii turistice "Balvanyos" în Bălvăniş
sursa imagine
Antena3
Stațiunea Balvanyos nu își va schimba numele în Bălvăniș. Deputații au respins definitiv proiectul AUR
sursa imagine
G4Media
Parlamentul a respins românizarea forțată a numelui stațiunii Balvanyos în Bălvăniş, cerută de partidul extremist AUR
sursa imagine
Adevarul
Scandal în Parlament între UDMR și AUR. Legea care ar fi schimbat numele stațiunii Balvanyos în "Bălvăniș" a fost respinsă

Neueste Nachrichten

15:38

Ein Kleinbusfahrer wurde ausgeraubt, nachdem er unwissentlich fast zehn Kilogramm Drogen aus den Niederlanden transportiert hatte

15:34

Ministrul Ghigiu: România ar putea primi circa 60 de miliarde de euro în viitorul buget al UE

15:32

Der Gesundheitsminister kündigt drei Prioritäten für Patienten mit seltenen Krankheiten an: Frühe Diagnose, multidisziplinäre Teams und die Kontinuität der Versorgung

15:29

Real Madrid schlägt Rafael Nadal für den Verwaltungsrat des Klubs vor

15:29

Liderul suprem al Iranului avertizează că victoria democraților nu va schimba poziția Washingtonului față de Teheran

Mehr Nachrichten ansehen

NACHRICHTEN ZU DENSELBEN THEMEN

event image
Aktualität
Acht AUR-Senatoren fordern die offizielle Umbenennung des Kurorts Balvanyos in „Bălvăniș“.
event image
Politik
Kelemen Hunor kritisiert den AUR-Vorschlag zur Änderung des Namens des Kurorts Balvanyos in „Bălvăniș“: „Nicht einmal Ceaușescu hat das gestört“
event image
Aktualität
Das AUR-Projekt zum Tag der Flagge wurde im Verteidigungsausschuss der Abgeordnetenkammer um eine Woche vertagt
event image
Politik
Csoma Botond kündigt an, dass der UDMR das AUR-Projekt zum verpflichtenden Küssen der Flagge nicht unterstützen wird
event image
Politik
AUR schlägt die Abschaffung der alternativen Wahlschwelle von 20 % vor – eine Maßnahme, die dazu führen könnte, dass der UDMR nicht ins Parlament einzieht
event image
Politik
AUR kündigt öffentliche Debatten zur Änderung des Gesetzentwurfs über die Ehrung nationaler Symbole an
app preview
Personalisierter Nachrichten-Feed, KI-gestützte Suche und Benachrichtigungen in einem interaktiveren Erlebnis.
app preview app preview
Abgeordnetenkammer Balvanyos Gesetzentwurf Kelemen Hunor Senat

Empfehlungen der Redaktion

main event image
Umfragen INSCOP
vor 4 Stunden

INSCOP-Research-Umfrage für die französische Botschaft: Die Mehrheit der jungen Menschen ist der Ansicht, dass die französische Militärpräsenz zur Sicherheit Rumäniens beiträgt, weiß jedoch zu wenig darüber

main event image
Exklusiv
vor 58 Minuten

ZUSAMMENFASSUNG „Trump wurde den Erwartungen nicht gerecht“: Russische Presse über den Sieg der Demokraten im US-Kongress

main event image
International
vor 3 Stunden

US-Wahlen 2026: Trump verliert den Kongress. Was der Sieg der Demokraten für Rumänien und die diplomatische Strategie von Nicușor Dan bedeutet

main event image
Exklusiv
vor 5 Stunden

Exklusiv Monitorul Miniștrilor by NewsVibe: 29. Oktober–4. November 2026 / Die Debatten über Gesundheit, Haushalt und Renten halten Rogobete, Nazare und Manole an der Spitze

main event image
Exklusiv
vor 3 Stunden

ANALYSE Die posttrumpsche Übergangsphase: Wie viel Zukunft hat die MAGA-Bewegung noch?

app preview
Personalisierter Nachrichten-Feed, KI-gestützte Suche und Benachrichtigungen in einem interaktiveren Erlebnis.
app preview
app store badge google play badge
  • Nachrichten
  • Exklusiv
  • Umfragen INSCOP
  • Podcast
  • EU
  • Diaspora
  • Republik Moldau
  • Politik
  • Wirtschaft
  • Aktualität
  • International
  • Sport
  • Gesundheit
  • Bildung
  • IT&C-Wissen
  • Kunst & Lifestyle
  • Meinungen
  • Wahlen 2025
  • Umgebung
  • Über uns
  • Kontakt
Datenschutzrichtlinie
Cookie-Richtlinie
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Open-Source-Lizenzen
Alle Rechte vorbehalten Strategic Media Team SRL

Technologie in Partnerschaft mit

anpc-sal anpc-sol