Allgemeine Geschäftsbedingungen Informat.ro

Datum der Annahme: 10.02.2026

Die auf der Website Informat.ro und in der Informat.ro-App bereitgestellten Informationen sind in rumänischer Sprache verfügbar, wobei ihre Darstellung auch in anderen Sprachen nicht ausgeschlossen ist.
Durch den Zugriff auf und/oder die Nutzung der Website Informat.ro und der Informat.ro-App erklärt sich der Nutzer mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden und verpflichtet sich, diese einzuhalten.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L., einer juristischen Person rumänischen Rechts mit Sitz in Bukarest, Buzești-Straße Nr. 71, 3. Etage, Bezirk 1, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer J2021011526408, eindeutige Registrierungsnummer 44538282, und den Personen, die unsere über die Website Informat.ro und die Informat.ro-App angebotenen Dienste nutzen.

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Bestimmungen
2. Definitionen
3. Geistige Eigentumsrechte
4. Zweck
5. Zugang zur Plattform
6. Abonnement
7. E-Mail-Digest
8. Nutzungsregeln der Plattform
9. Auf der Plattform veröffentlichte Artikel und Nachrichten
10. Werbung auf der Plattform
11. Beendigung, Aussetzung und Einschränkung des Zugangs. Missbräuchliche Nutzung der Plattform
12. Schließung des Kontos
13. Keine Garantie der Nutzeridentität
14. Keine Garantie für den Inhalt von Artikeln und Nachrichten
15. Benachrichtigungen und Kommunikation zwischen den Parteien
16. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht
17. Kein Rechtsverzicht und Fortbestand der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
18. Sicherheit

1. Allgemeine Bestimmungen

STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie sämtliche damit verbundenen Informationen jederzeit durch Veröffentlichung der geänderten Bedingungen auf der Website und/oder in der App zu ändern, ohne dass eine vorherige Benachrichtigung erforderlich ist.

STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. verpflichtet sich jedoch nicht, die Website und/oder die App stets aktuell zu halten.

STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. haftet weder gegenüber Nutzern noch gegenüber Dritten für Fehler in den auf der Website Informat.ro und/oder in der Informat.ro-App enthaltenen Informationen oder dafür, dass diese Informationen nicht aktuell sind.

Informat.ro ist eine Online-Plattform, die Artikel und Nachrichten verarbeitet, die von Drittpartnern bereitgestellt werden.

Informat.ro ist nicht Vertragspartei eines zwischen dem Nutzer und einem Drittpartner im Online-Umfeld geschlossenen Vertrags, sondern erleichtert lediglich die Verbindung zwischen diesen Parteien.

2. Definitionen

„App“ bezeichnet die Informat.ro-App.

„Konto“ bezeichnet das mit Ihrer E-Mail-Adresse, Apple ID oder Google ID verknüpfte Konto und umfasst folgende Dienste: Auswahl und Anzeige bevorzugter Bereiche, Sprach- und Übersetzungsoptionen sowie den Erwerb eines kostenpflichtigen Abonnements.

„Wir“, „unser“ oder „das Unternehmen“ bezeichnet STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L., eine juristische Person rumänischen Rechts mit Sitz in Bukarest, Buzești-Straße Nr. 71, 3. Etage, Bezirk 1, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer J2021011526408, eindeutige Registrierungsnummer 44538282.

„Geistige Eigentumsrechte“ bezeichnet alle bestehenden geistigen Eigentumsrechte auf nationaler und/oder internationaler Ebene sowie deren Gegenstand, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
(a) Patente, Urheberrechte, eingetragene Designs, eingetragene und nicht eingetragene Marken sowie jegliche Rechte zur Wahrung der Vertraulichkeit vertraulicher Informationen; und
(b) sämtliche Anträge oder Rechte zur Anmeldung eines der unter (a) genannten Rechte, unabhängig davon, ob diese Rechte eingetragen sind oder eingetragen werden können und ob sie auf gesetzlicher Grundlage, Gewohnheitsrecht oder Billigkeitsrecht bestehen.

„Informat.ro-Dienste“ bezeichnet sämtliche von uns für Sie erbrachten Dienstleistungen.

„Website“ bezeichnet die unter https://www.informat.ro verfügbare Website.

„Nutzer“ bezeichnet jede Person, die die Website oder die App besucht oder nutzt.

„Informat.ro“ bezeichnet die Website Informat.ro und die Informat.ro-App.

3. Geistige Eigentumsrechte

Der Inhalt der Informat.ro-Plattform, einschließlich, aber nicht beschränkt auf grafische Elemente, Bezeichnungen und Marken, ist Eigentum von Informat.ro und darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers weder übernommen noch genutzt werden.

Durch den Zugriff auf die Website und/oder die App erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass sämtliche Namen, Logos, Marken, Texte, Dokumente und Mediendateien auf der Website Eigentum von Informat.ro oder Dritten sind und ausschließlich zu Informationszwecken genutzt werden dürfen.

Informat.ro wird alle rechtlichen Schritte einleiten, wenn geistige Eigentumsrechte oder Urheberrechte verletzt werden.

Gewährt Informat.ro einem Nutzer das Recht, Inhalte der Website und/oder der App in bestimmter Weise zu nutzen, darf der Nutzer diese Inhalte ausschließlich zu dem festgelegten Zweck und für den im entsprechenden Vertrag bestimmten Zeitraum verwenden.

Jegliche unbefugte Vervielfältigung der Website und/oder der App ist untersagt und zieht die Haftung des Nutzers nach sich, der gegen diese Klausel verstößt.

Informat.ro überträgt Informationen von nationalen und internationalen Nachrichtenseiten und ermöglicht den Nutzern den Zugang zu den Originalinhalten.

Informat.ro enthält die Seiten der Nachrichtenquellen, wie sie von den jeweiligen Publikationen bereitgestellt werden, ohne eigene Inhalte hinzuzufügen. Eigentum und Verantwortung für diese Inhalte liegen bei den jeweiligen Herausgebern. Nutzer können diese Inhalte innerhalb der Informat.ro-Plattform einsehen oder über den Browser ihres Geräts aufrufen.

4. Zweck

Vor der Nutzung der Website und der App müssen Sie den gesamten Inhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie sowie aller sonstigen Richtlinien der Plattform Informat.ro lesen.

Sie müssen sämtliche Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie und aller Plattformrichtlinien lesen und akzeptieren.

Durch den Zugriff auf und die Nutzung der Website und/oder der App akzeptieren Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die bei jeder Nutzung der Website und/oder der App Anwendung finden.

5. Zugang zur Plattform

Die Nutzung der Website https://www.informat.ro erfordert keine Erstellung eines Nutzerkontos.

Die Informat.ro-App kann mit oder ohne Nutzerkonto verwendet werden.

Die Erstellung eines Nutzerkontos in der Informat.ro-App ist kostenlos.

Zur Erstellung eines Nutzerkontos per E-Mail sind folgende Angaben erforderlich: E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname sowie die Festlegung eines Passworts. Die Nutzung dieser Daten erfolgt gemäß der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Zur Aktivierung des Kontos muss der Nutzer den von uns an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse gesendeten Code eingeben. Der Code ist für einen Zeitraum von 1 Tag gültig. Bestätigt der Nutzer die Kontoerstellung nicht innerhalb dieser Frist, wird das Konto zusammen mit allen bereitgestellten Daten gelöscht.

Informat.ro-Konten sind personenbezogen. Zugangsdaten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

Darüber hinaus können Nutzer ihr Google-Konto oder ihre Apple ID zur Registrierung in der App verwenden.

Die Informat.ro-App verwendet keine Algorithmen zur Nutzerprofilierung. Artikel und Nachrichten werden ausschließlich auf Grundlage der bei der Kontoerstellung getroffenen Auswahl vorgeschlagen und nicht anhand zuvor aufgerufener Inhalte.

Die dem Konto zugeordnete Person ist uneingeschränkt für alle über dieses Konto vorgenommenen Handlungen verantwortlich. Der Kontoinhaber haftet auch für Handlungen Dritter, die das Konto nutzen.

Sie dürfen die App nicht mit einem Nutzerkonto verwenden, wenn:
i. Ihr Recht zur Nutzung der Website und der App ausgesetzt ist; oder
ii. Sie nicht über eine gültige E-Mail-Adresse verfügen.

Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung keine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag übertragen oder abtreten.

Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu Ihrem Konto, zur Website, zur App und/oder zu den Informat.ro-Diensten zu schließen, auszusetzen oder einzuschränken, wenn wir die gemäß diesem Abschnitt angeforderten Informationen nicht zufriedenstellend erhalten oder überprüfen können.

6. Abonnement

Sie können Nachrichten in rumänischer, ungarischer und russischer Sprache kostenlos abrufen.

Für Nachrichten in anderen Fremdsprachen als Rumänisch ist der kostenlose Zugriff auf eine begrenzte Anzahl von Artikeln beschränkt.

Nach Erreichen dieser Grenze wird ein Zugangsbeschränkungssystem (Paywall) angezeigt, das Sie über das erforderliche Abonnement informiert. Nach Überschreiten der maximalen Anzahl an Zugriffen auf fremdsprachige oder übersetzte Nachrichten ist der weitere Zugriff nur über mobile Anwendungen im Rahmen eines monatlichen Abonnements möglich.

Der Preis des Abonnements entspricht dem auf den Plattformen Apple Pay und Google Pay angezeigten Preis und wird von diesen Plattformen einseitig festgelegt und geändert, ohne dass Informat.ro darauf Einfluss nehmen kann. Das Abonnement umfasst folgende Vorteile: werbefreier Zugriff auf Inhalte, Zugang zu fremdsprachigen oder übersetzten Nachrichten sowie den Erhalt des E-Mail-Digests in Fremdsprachen.

Die kostenlose Version der Dienste umfasst unbegrenzten Zugang zu Nachrichten in rumänischer Sprache sowie die Nutzung der Dienste mit Werbeanzeigen, mit oder ohne Konto.

Die Zahlung des Abonnements kann je nach verwendetem Gerät über Apple Pay oder Google Pay erfolgen und kann als wiederkehrende Zahlung eingerichtet werden.

Schlägt eine monatliche Abonnementzahlung fehl, werden Sie automatisch auf die kostenlose Version des Dienstes umgestellt.

Sie können das Abonnement jederzeit kündigen; die Rückerstattung nicht genutzter Beträge erfolgt gemäß den Bestimmungen von Apple Pay oder Google Pay.

Das Abonnement ist nicht auf andere Nutzer übertragbar.

Sie können sich mit dem dem Abonnement zugeordneten Konto auf einer unbegrenzten Anzahl persönlicher Geräte anmelden, sofern dasselbe Apple- oder Google-Konto verwendet wird.

7. E-Mail-Digest

Der E-Mail-Digest ist ein Newsletter-Dienst, der den Nutzern über die Plattform Brevo zur Verfügung gestellt wird.

Bei der Erstellung eines neuen Kontos können Sie durch Ankreuzen des Feldes „Ich stimme dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen zu“ den Newsletter abonnieren.

Die Abmeldung ist jederzeit über die Schaltfläche „Unsubscribe“ möglich, die sich im Fußbereich jeder von Informat.ro versendeten Newsletter-E-Mail befindet.

Über den E-Mail-Digest erhalten Sie eine Auswahl der wichtigsten Nachrichten eines bestimmten Zeitraums.

Die Versandfrequenz des Newsletters wird ausschließlich von Informat.ro festgelegt und kann täglich, alle zwei Tage, wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich erfolgen.

Bei kostenlosen Konten wird der Newsletter in rumänischer, russischer oder ungarischer Sprache versendet, unabhängig von der für die App-Oberfläche gewählten Sprache.

Bei kostenpflichtigen Abonnementkonten wird der Newsletter in der vom Nutzer gewählten Sprache versendet.

8. Nutzungsregeln der Plattform

Bei der Nutzung von Informat.ro dürfen Sie nicht:
i. gegen Gesetze, Rechte Dritter oder unsere Richtlinien verstoßen;
ii. Ihr Informat.ro-Konto ohne unsere Zustimmung an Dritte übertragen;
iii. Viren oder andere Technologien verbreiten, die der Website und/oder der App schaden können;
iv. versuchen, Software zu verändern, zu übersetzen, anzupassen, zu bearbeiten, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln;
v. Inhalte oder geistige Eigentumsrechte von Informat.ro oder Dritten kopieren, verändern oder verbreiten;
vi. ohne Zustimmung Informationen über andere Nutzer, einschließlich E-Mail-Adressen, sammeln.

9. Auf der Plattform veröffentlichte Artikel und Nachrichten

Wir beanspruchen kein Eigentum an Inhalten, die von Drittverlagen bereitgestellt werden.

Wir bieten Zugang zu originären Inhalten und Meinungen von Drittpartnern.

Wir handeln ausschließlich als Portal und übernehmen keine Haftung für Inhalte Dritter, unabhängig davon, ob diese diffamierend, verleumderisch oder anstößig sind.

Informat.ro enthält Links zu Websites Dritter, die wir nicht kontrollieren.

Die Informat.ro-App enthält eine experimentelle erweiterte Suchfunktion auf Basis künstlicher Intelligenz, die ausschließlich innerhalb zuvor auf der Plattform veröffentlichter Artikel sucht. Trotz Bemühungen um Genauigkeit übernimmt Strategic Media Team S.R.L. keine Garantie für die vollständige Richtigkeit der Suchergebnisse. Die verwendeten Quellen werden unterhalb der generierten Antwort angezeigt. Nutzer werden aufgefordert, Informationen aus mehreren Quellen zu überprüfen.

Wir billigen weder Inhalte noch Produkte, Dienstleistungen, Praktiken oder Richtlinien von über Informat.ro verlinkten Drittseiten.

Die Nutzung von Inhalten und Links Dritter erfolgt auf eigenes Risiko und gemäß deren Richtlinien.

10. Werbung auf der Plattform

Wir können auf Informat.ro Werbung oder Werbeaktionen anzeigen.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir nicht für Verluste oder Schäden haftbar sind, die sich aus dem Vorhandensein solcher Werbung oder Aktionen ergeben.

Darüber hinaus erkennen Sie an, dass Werbeinhalte durch Urheberrechte, Marken, Patente oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt sein können.

11. Beendigung, Aussetzung und Einschränkung des Zugangs. Missbräuchliche Nutzung

Informat.ro behält sich das ausschließliche Recht vor, Nutzerkonten und/oder den Zugang zu seinen Diensten ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft zu sperren, einzuschränken oder zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder andere technische oder rechtliche Maßnahmen zu ergreifen, ohne Begründung, vorherige Benachrichtigung oder Entschädigung.

Solche Maßnahmen können insbesondere ergriffen werden, wenn:
i. diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder unsere Richtlinien verletzt werden;
ii. die Informat.ro-Dienste für illegitime, betrügerische oder rechtswidrige Zwecke genutzt werden;
iii. eine Beteiligung an betrügerischen oder illegalen Aktivitäten festgestellt wird;
iv. auf Verifizierungsanfragen nicht reagiert wird;
v. geistige Eigentumsrechte verletzt werden;
vi. gegen den Wortlaut oder Geist dieser Bedingungen verstoßen wird;
vii. der Nutzer nationalen oder internationalen Sanktionen unterliegt;
viii. andere berechtigte Gründe vorliegen.

In diesen Fällen kann der Nutzer keinerlei Ansprüche gegen Informat.ro geltend machen.

12. Schließung des Kontos

Sie können Ihr Konto jederzeit schließen.
Die Option zur Kontoschließung ist in den Kontoeinstellungen verfügbar.

Wir können bestimmte personenbezogene Daten aufbewahren, um gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen nachzukommen. Die Schließung des Kontos bedeutet nicht zwangsläufig die Löschung aller gespeicherten Informationen.

13. Keine Garantie der Nutzeridentität

Wir können die behauptete Identität jedes Nutzers nicht bestätigen. Informationen über einen Nutzer werden nur in gesetzlich geregelten Fällen bereitgestellt und beruhen ausschließlich auf den vom Nutzer übermittelten Daten. Eine solche Bereitstellung stellt keine Empfehlung oder Billigung dar.

14. Keine Garantie für den Inhalt von Artikeln und Nachrichten

Informat.ro ist eine dynamische Plattform, deren Informationen sich häufig ändern.

Ohne Einschränkung geben wir keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich:
i. Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit oder Aktualität;
ii. unterbrechungsfreiem oder fehlerfreiem Betrieb;
iii. der Behebung von Mängeln;
iv. Datenspeicherung oder Geschäftskontinuität;
v. der Abwesenheit von Fehlern oder schädlichem Code.

15. Benachrichtigungen und Kommunikation

Rechtliche Mitteilungen werden an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Nutzer können Mitteilungen oder sonstige Kommunikation per E-Mail an Informat.ro richten.

16. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem rumänischen Recht.
Streitigkeiten werden zunächst einvernehmlich beigelegt und andernfalls von den zuständigen rumänischen Gerichten entschieden.

17. Kein Rechtsverzicht und Fortbestand

Das Unterlassen der Durchsetzung eines Rechts stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar.

Sollte eine Bestimmung dieses Dokuments als nicht durchsetzbar gelten, wird sie auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt, um die Wirksamkeit des übrigen Dokuments zu erhalten.

Wir können jederzeit unsere Rechte und Pflichten aus diesem Dokument abtreten.

18. Sicherheit

Sie müssen uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff oder Sicherheitsverstoß informieren und alle zumutbaren Maßnahmen zur Schadensbegrenzung ergreifen.

Ihr Nutzerkonto ist ausschließlich für Ihre persönliche Nutzung bestimmt. Sie dürfen Ihr Passwort nicht weitergeben und sind allein für dessen Sicherheit verantwortlich. Wir haften nicht für Verluste oder Schäden infolge eines unbefugten Zugriffs aufgrund unzureichender Sicherung Ihres Passworts