search icon
search icon
Flag Arrow Down
Română
Română
Magyar
Magyar
English
English
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Español
Español
Русский
Русский
日本語
日本語
中国人
中国人

Sprache ändern

arrow down
  • Română
    Română
  • Magyar
    Magyar
  • English
    English
  • Français
    Français
  • Deutsch
    Deutsch
  • Italiano
    Italiano
  • Español
    Español
  • Русский
    Русский
  • 日本語
    日本語
  • 中国人
    中国人
Rubriken
  • Eilmeldung
  • Exklusiv
  • INSCOP-Umfrage
  • Podcast
  • Diaspora
  • Moldawien
  • Politik
  • Wirtschaft
  • Nachrichten
  • International
  • Sport
  • Gesundheit
  • Bildung
  • Wissenschaft IT&C
  • Kunst & Lebensstil
  • Stellungnahmen
Über uns
Kontakt
Datenschutzerklärung
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Blättern Sie schnell durch die Nachrichtenzusammenfassungen und sehen Sie, wie sie in verschiedenen Publikationen behandelt werden!
  • Eilmeldung
  • Exklusiv
    • INSCOP-Umfrage
    • Podcast
    • Diaspora
    • Moldawien
    • Politik
    • Wirtschaft
    • Nachrichten
    • International
    • Sport
    • Gesundheit
    • Bildung
    • Wissenschaft IT&C
    • Kunst & Lebensstil
    • Stellungnahmen

Datenschutzrichtlinie

Diese Richtlinie beschreibt, wie STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. (im Folgenden „SMT“) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie die Website informat.ro nutzen.

Sie informiert Sie auch über Ihre Rechte als betroffene Person gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie dem nationalen Datenschutzrecht.

„Verarbeitung“ bedeutet jede Operation im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten – wie Erhebung, Speicherung, Organisation, Nutzung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung.


WER SIND WIR?

STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung, mit Sitz in Bukarest, Str. Buzesti 71, 3. Etage, Sektor 1, Rumänien, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer J40/11526/05.07.2022, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: RO44538282, E-Mail: [email protected]. In diesem Dokument bezeichnen wir das Unternehmen als „SMT“ oder „Verantwortlicher“.

Gemäß der DSGVO und dem nationalen Recht ist SMT verpflichtet, personenbezogene Daten sicher, nur für bestimmte Zwecke zu verarbeiten und angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit und Integrität der Daten zu gewährleisten.


WELCHE DATEN VERARBEITEN WIR? ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

SMT verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten:

  1. Website-Funktionalität – automatisch übermittelte Daten (z. B. anonymisierte IP-Adresse), Daten durch Cookies und ähnliche Technologien; verarbeitet anonymisiert mit Matomo Analytics.
    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a oder f DSGVO.

  2. Kontaktaufnahme – Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Informationen, die Sie uns schriftlich oder mündlich übermitteln. Dies umfasst auch Daten aus sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram, LinkedIn), wie Benutzername, Profilbild etc.
    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a, c oder f DSGVO.

  3. Erstellung eines Benutzerkontos – Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, verschlüsseltes Passwort, Google-/Apple-Logins, Nutzerpräferenzen. Bei Nutzung von Google/Apple werden Sie auf diese Plattformen weitergeleitet und über die übermittelten Daten informiert.
    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

  4. Gesetzliche Verpflichtungen – z. B. Bearbeitung von Beschwerden, Meldungen an Behörden, gesetzliche Archivierung.
    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

  5. Berechtigte Interessen von SMT – interne Verwaltung, Kommunikation, Bearbeitung von Beschwerden, rechtliche Verteidigung, Archivierung etc.
    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

SMT kann zusätzliche Daten anfordern, wenn dies gesetzlich erforderlich ist.

Ohne Bereitstellung erforderlicher Daten können wir Ihre Anfragen möglicherweise nicht bearbeiten oder bestimmte Website-Funktionen nicht anbieten.


WER IST BETROFFEN?

Betroffene Personen sind:
a) Besucher/Nutzer der Website informat.ro sowie Follower in sozialen Netzwerken;
b) Dritte, deren Daten durch Nutzer übermittelt werden;
c) Personen, die SMT über E-Mail, Telefon oder soziale Medien kontaktieren.

Die Daten werden in der Regel direkt von Ihnen erhoben (Website, Nachrichten, Anrufe etc.) oder indirekt von Dritten, Vertretern, Behörden oder aus öffentlichen Quellen – wenn anwendbar.

Wenn die Daten nicht von der betroffenen Person selbst stammen, muss diese über die Verarbeitung informiert werden.

Bei der Nutzung sozialer Medien gelten zusätzlich die jeweiligen Datenschutzrichtlinien der Plattformen.


WIE LANGE SPEICHERN WIR IHRE DATEN?

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke notwendig ist, unter Berücksichtigung gesetzlicher Vorgaben:

  • Kontaktdaten und Mitteilungen können bis zu 3 Jahre gespeichert werden (allgemeine Verjährungsfrist zur Verteidigung von Rechten).

  • Nach Ablauf der Speicherfrist löscht SMT die Daten.


WEM GEBEN WIR IHRE DATEN WEITER?

Ihre personenbezogenen Daten können übermittelt werden an:

  • Öffentliche Behörden (z. B. Steueramt, Polizei, Gerichte);

  • Gerichte zur Durchsetzung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche;

  • Externe Dienstleister (z. B. IT, Hosting, Recht, Newsletterversand, Analyse-Tools).

Statistiken werden anonym mit Matomo Analytics verarbeitet, auf SMT-eigenen Servern gehostet.

Die Website wird auf Amazon Web Services-Servern in der EU gehostet.

Übermittlungen an Dritte erfolgen nur gesetzeskonform und mit geeigneten Schutzmaßnahmen.

Sollten Daten außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden, erfolgt dies nur in Länder mit angemessenem Datenschutzniveau oder mit Standardvertragsklauseln.

Für weitere Informationen schreiben Sie bitte an: [email protected].


IHRE RECHTE UND WIE SIE DIESE AUSÜBEN

Nach Art. 12–22 DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunft – ob und welche Daten wir verarbeiten, inklusive Kopie der Daten;

  • Berichtigung – Korrektur oder Ergänzung Ihrer Daten;

  • **Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) ** – unter bestimmten Bedingungen, z. B. bei Widerruf der Einwilligung oder unrechtmäßiger Verarbeitung;

  • Einschränkung – zeitweise Sperrung der Verarbeitung, z. B. bei strittiger Datenrichtigkeit;

  • Datenübertragbarkeit – Übermittlung Ihrer Daten an Sie oder einen anderen Verantwortlichen;

  • Widerspruch – gegen Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f);

  • Keine automatisierte Entscheidung – Recht, Entscheidungen nicht ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen zu lassen; derzeit nutzt SMT keine solchen Verfahren;

  • Widerruf der Einwilligung – jederzeit möglich, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu beeinträchtigen;

  • Beschwerde – bei der rumänischen Datenschutzbehörde (ANSPDCP) oder vor Gericht.
    ANSPDCP-Adresse: Blvd. G-ral Gheorghe Magheru 28–30, Bukarest, 010336.


KONTAKT

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie bitte:

STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L.
Str. Buzesti 71, 3. Etage, Sektor 1, Bukarest, Rumänien
E-Mail: [email protected]

SMT beantwortet Anfragen innerhalb eines Monats nach Eingang. Bei Bedarf kann die Frist um zwei Monate verlängert werden.

Informat Moldova

main event image
Moldawien
gestern 10:00

Präsident Donald Trump hat die Bedeutung eines friedlichen Moldawiens für die regionale Sicherheit hervorgehoben, im Rahmen einer Akkreditierungszeremonie des Botschafters der Republik Moldau in den USA, Vlad Kulminski.

Quellen
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa

Informat Diaspora

main event image
Diaspora
gestern 15:28

Die Rumänen in Deutschland werden beraten, den Kinderzuschlag zu beantragen, eine finanzielle Unterstützung von bis zu 297 Euro pro Monat für jedes Kind.

Quellen
imagine sursa

Empfehlungen der Redaktion

main event image
INSCOP-Umfrage
gestern 10:59

INSCOP Umfrage, im Auftrag von Polithink: 52,4% der Rumänen glauben, dass die Zugehörigkeit zur EU die nationale Unabhängigkeit nicht einschränkt, während 38,1% das Gegenteil unterstützen.

Quellen
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
+1
app preview
Personalisierter Nachrichten-Feed, KI-gestützte Suche und Benachrichtigungen in einem interaktiveren Erlebnis.
app preview
app store badge google play badge
  • Eilmeldung
  • Exklusiv
  • INSCOP-Umfrage
  • Podcast
  • Diaspora
  • Moldawien
  • Politik
  • Wirtschaft
  • Nachrichten
  • International
  • Sport
  • Gesundheit
  • Bildung
  • Wissenschaft IT&C
  • Kunst & Lebensstil
  • Stellungnahmen
  • Über uns
  • Kontakt
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinie
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Open-Source-Lizenzen
Alle Rechte vorbehalten Strategic Media Team SRL

Technologie in Partnerschaft mit

anpc-sal anpc-sol