RICHTLINIE ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Diese Richtlinie hat zum Ziel, Sie darüber zu informieren, wie STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie die Website und die Applikation informat.ro nutzen.

Durch diese Richtlinie informieren wir Sie außerdem über die Rechte der betroffenen Personen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (nachfolgend DSGVO) sowie der nationalen Gesetzgebung zum Schutz und zur Sicherheit personenbezogener Daten, nachfolgend gemeinsam als DSGVO-Rechtsvorschriften bezeichnet.

„Verarbeitung“ bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

1. WER SIND WIR?

STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. ist Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten mit Sitz in Bukarest, Straße Buzești Nr. 71, 3. Stock, Sektor 1, Rumänien, eingetragen beim Handelsregister unter Nr. J40/11526/05.07.2022, Steuernummer / USt-IdNr. RO44538282, E-Mail-Adresse: [email protected].
In diesem Dokument wird STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L. als „SMT“ oder der „Verantwortliche“ bezeichnet.

Gemäß den geltenden DSGVO-Rechtsvorschriften ist SMT verpflichtet, personenbezogene Daten sicher und ausschließlich für die festgelegten Zwecke zu verarbeiten. SMT verarbeitet personenbezogene Daten rechtmäßig und setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um die Integrität und Vertraulichkeit der Daten gemäß der DSGVO zu gewährleisten.

2. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITEN WIR? ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN

Grundsätzlich gilt jede Information, die eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert oder identifizierbar macht, als personenbezogenes Datum. SMT verarbeitet folgende Kategorien personenbezogener Daten:

a) Betrieb und Verbesserung der Website

Zum Betrieb der Website, zur Ermöglichung des Zugriffs und der Nutzung durch Besucher sowie zur Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen: automatisch vom Browser des verwendeten Endgeräts an die Server von SMT übermittelte Informationen (wie z. B. die IP-Adresse, die anonymisiert wird) sowie Daten, die mittels Cookies und ähnlicher Technologien (z. B. Pixel) erhoben werden, gemäß der Cookie-Richtlinie.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) oder f) DSGVO, je nach Fall.

b) Kommunikation mit SMT

Zur Kommunikation mit SMT, einschließlich der Bearbeitung von Anfragen: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie weitere Daten, die die betroffene Person im Rahmen schriftlicher oder mündlicher Kommunikation bereitstellt.

Sie können SMT über die Website, telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

Darüber hinaus können wir auf Social-Media-Profile zugreifen und Profildaten (z. B. Benutzername, Profilbild oder sonstige Informationen, die dem sozialen Netzwerk bereitgestellt werden) sowie Ihre Kommentare verarbeiten, wenn Sie über diese Kanäle mit SMT interagieren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a), c) oder f) DSGVO, je nach Fall.

c) Erstellung und Verwaltung eines Benutzerkontos

Zur Erstellung, zum Zugriff und zur Verwaltung eines Benutzerkontos in der Applikation sowie zur Personalisierung der Inhalte: Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Kontopasswort (verschlüsselt), Google- oder Apple-Konto, das zur Registrierung verwendet wird, ausgewählte Präferenzen (z. B. Sprache, bevorzugte Nachrichtenkategorien), Kontotyp (kostenlos oder kostenpflichtig), Abonnementdaten (z. B. Zahlungsart, Zahlungsintervall, Betrag, Beginn und Ende des Abonnements).

Bei Registrierung oder Anmeldung über Google oder Apple werden Sie automatisch zur Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet, der Sie über die an SMT übermittelten personenbezogenen Daten gemäß seinen eigenen Datenschutzrichtlinien informiert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO.

d) Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen von SMT: personenbezogene Daten können z. B. zur Bearbeitung von Beschwerden, zur Bereitstellung von Informationen an zuständige Behörden oder zur Archivierung von Dokumenten gemäß den gesetzlichen Anforderungen verarbeitet werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. c) DSGVO.

e) Berechtigte Interessen

Zur Wahrung der berechtigten Interessen von SMT: Verwaltung der Tätigkeit von SMT, Kommunikation und Korrespondenz, Bearbeitung von Beschwerden, interne Aufzeichnungen, rechtliche Verteidigung sowie Archivierung von Dokumenten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO.

f) Abonnements und kommerzielle Mitteilungen

Zum Abschluss von Abonnements und zum Erhalt kommerzieller Mitteilungen oder Newsletter (z. B. E-Mail Digest): E-Mail-Adresse und ausgewählte Sprache.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO (Einwilligung), gemäß Gesetz Nr. 506/2004.

SMT behält sich das Recht vor, weitere für die Durchführung ihrer Tätigkeit erforderliche Daten gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen anzufordern.

Wenn Sie sich entscheiden, die erforderlichen Informationen nicht bereitzustellen, kann Ihre Anfrage möglicherweise nicht abgeschlossen werden, und Sie können die Dienstleistungen oder Funktionen von SMT eventuell nicht nutzen.

3. WER SIND DIE BETROFFENEN PERSONEN?

Im Sinne dieser Richtlinie sind betroffene Personen:
a) Besucher/Nutzer der Website informat.ro und der Applikation sowie der Social-Media-Konten (z. B. Facebook, Instagram, LinkedIn);
b) Personen, deren Daten SMT von Besuchern/Nutzern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt werden;
c) Personen, die SMT über öffentlich zugängliche Kanäle (z. B. E-Mail, Telefon) kontaktieren.

SMT erhebt personenbezogene Daten entweder direkt von der betroffenen Person oder indirekt von Dritten, nur sofern dies erforderlich und rechtlich zulässig ist.

Die Website/Applikation enthält Links zu sozialen Netzwerken. SMT verwendet keine eingebetteten Plug-ins, außer soweit dies zur Verbindung mit den offiziellen Seiten von SMT erforderlich ist.

Wenn Sie sich entscheiden, über soziale Netzwerke oder Online-Plattformen mit SMT zu kommunizieren, verarbeiten die Betreiber dieser Plattformen Ihre personenbezogenen Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien.

Die Website von SMT enthält eine KI-gestützte Suchfunktion, die ausschließlich die eingegebenen Suchbegriffe verarbeitet und keine personenbezogenen Daten erhebt oder verarbeitet. Die Suchanfragen werden nicht mit Benutzerkonten, IP-Adressen oder anderen Identifikatoren verknüpft und nur in aggregierter Form zu statistischen Zwecken verwendet. Nutzer werden ausdrücklich gebeten, keine identifizierenden oder sensiblen Daten in das Suchfeld einzugeben.

4. WIE LANGE VERARBEITEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN?

Personenbezogene Daten werden nur für einen begrenzten Zeitraum verarbeitet, der für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist und den geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden die personenbezogenen Daten gelöscht.

5. AN WEN GEBEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN WEITER?

Personenbezogene Daten können, sofern erforderlich, übermittelt werden an:

• öffentliche Behörden und Institutionen;
• Gerichte;
• Partner und Dienstleister (IT-Dienstleistungen, Hosting, Wartung, juristische Dienstleistungen, Newsletter-Versand, statistische Analysen).

Abonnementzahlungen werden über Apple Distribution International Ltd. und Google Ireland Limited abgewickelt, die als eigenständige Verantwortliche handeln.

SMT nutzt RevenueCat, Inc. als Auftragsverarbeiter zur Verwaltung von Abonnements.

SMT verwendet Matomo Analytics und Google Analytics zur statistischen Analyse gemäß den jeweiligen Richtlinien.

Das Hosting der Website erfolgt über Amazon Web Services, wobei die Daten auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert werden.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR erfolgt ausschließlich unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Garantien.

6. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN UND DEREN AUSÜBUNG

Gemäß Art. 12–22 DSGVO stehen betroffenen Personen folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft;
• Recht auf Berichtigung;
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
• Recht auf Datenübertragbarkeit;
• Widerspruchsrecht;
• Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden;
• Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung;
• Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde oder bei Gericht.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie bitte:
STRATEGIC MEDIA TEAM S.R.L.
Straße Buzești Nr. 71, 3. Stock, Sektor 1, Bukarest, Rumänien
E-Mail: [email protected]

SMT wird innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage antworten; diese Frist kann gemäß DSGVO verlängert werden, sofern dies erforderlich ist.