Le Guardian suggère que le plan de paix des États-Unis pour l'Ukraine a été initialement rédigé en russe, contenant des constructions "maladroites", inhabituelles en anglais.
Raluca Ioana Draghici
.webp)
International
www.shutterstock.com
Retrouvez toujours nos actualités sur Google
Luke Harding, correspondant du Guardian, affirme que le plan de paix des États-Unis pour l'Ukraine a probablement été rédigé initialement en russe, ayant des éléments grammaticaux maladroits dans la version anglaise. Par exemple, l'expression « It is expected » est considérée comme une construction passive inhabituelle, et d'autres termes, comme « ambiguities » et « to enshrine », suggèrent des influences russes. La Maison Blanche a confirmé que le plan a été élaboré par Steve Witkoff et Kirill Dmitriev, sans la participation de l'Ukraine ou des alliés européens. Harding, journaliste expérimenté en Russie, souligne que le plan contient des concessions territoriales significatives pour la Russie et des contraintes pour l'Ukraine, étant perçu par un officiel européen comme une « liste de souhaits » pour Poutine. Les critiques du plan suggèrent qu'il n'est pas favorable à l'Ukraine, mais plutôt à l'État agresseur.
Sources
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Dernières actualités
16:52
Bogdan Ivan annonce que les premières notifications concernant la limitation de la consommation d'énergie électrique sont arrivées dans l'industrie
16:44
CNAIR a soumis la documentation pour la révision de l'Accord environnemental pour la section 2 Boița - Cornetu de l'autoroute Sibiu - Pitești
16:38
La Chine a décidé de renoncer plus tôt à la version adaptée de Windows 10 utilisée dans les institutions de l'État, au profit des technologies locales.
16:38
L'Union européenne condamne les actions des États-Unis contre la Cour pénale internationale
16:35
Aurelian Gogulescu, président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Prahova, est décédé, selon l'annonce de la famille.
Voir plus d’actualités
ACTUALITÉS SUR LES MÊMES SUJETS
Fil d’actualités personnalisé, recherche optimisée par IA et notifications dans une expérience plus interactive.
.webp)
