Sever Voinescu, Dilema: An die Arbeit!

Nach seiner Rückkehr aus einem kürzlichen Besuch in China sagte der deutsche Kanzler Friedrich Merz zu den Deutschen Folgendes: „Einfach gesagt, wir sind nicht effizient genug. Jeder von uns kann den anderen sagen, dass er ziemlich viel arbeitet. Und das mag wahr sein. Aber wenn man aus China zurückkommt, hat man das klare Gefühl, dass das Verhältnis von Arbeit zu Leben, das wir haben, dass die vier Arbeitstage in der Woche, dass der Wohlstand, den wir haben, langfristig nicht aufrechterhalten werden kann. Wir müssen einfach mehr arbeiten!“. Politico.eu hat die gesamte Botschaft von Merz an die Deutschen einfach und klar übersetzt: „Faulenzet nicht mehr!“. Ja, ja, genau so. Nach dem Besuch in China sagt der deutsche Kanzler den Deutschen, dass sie für die kommenden Zeiten etwas faul sind und mehr arbeiten sollten. Bei uns, jedoch, wie das alte Sprichwort aus der Kommunismuszeit sagt, blüht die Fledermaus ein zweites Mal. Wenn Sie den Witz nicht verstehen, werde ich ihn Ihnen bei einer zukünftigen Gelegenheit erzählen.

Was uns betrifft, glaube ich, dass wir, die Rumänen, uns nicht wirklich bewusst sind, in welcher Welt wir leben. Wir sind hinterher, das weiß ich, und vielleicht kommt die „Welt“ bei uns später an, aber selbst so glaube ich, dass wir uns der Hauptdaten nicht bewusst sind. Die Zeit des Vorrangs des Nutzens über den Beitrag ist vorbei. Die gesamte Ideologie der jüngeren Generationen, übersetzt in Formeln wie „Ich will mein Leben leben, nicht mein ganzes Leben arbeiten“, „Ich will nur einen Job, der es mir ermöglicht, das Leben zu genießen“, „Ich will ein bisschen arbeiten und dann eine Auszeit nehmen, um zu reisen und die Welt kennenzulernen“, „Wenn ich nach 16 Uhr vom Job angerufen werde, klage ich wegen Belästigung“ wird nicht nur unhaltbar, sondern direkt schädlich. Bei uns ist es jedoch sehr schwierig, so etwas öffentlich zu sagen. Ich kann mir die allgemeine Hysterie vorstellen, die ein Premierminister auslösen würde, wenn er den Rumänen sagen würde, was Merz den Deutschen gesagt hat. Ich glaube, nach einer solchen Erklärung würde unsere Regierung fallen. Rumänien ist ein Land, in dem sich alle beschweren, dass sie viel arbeiten, „bis zum Umfallen“, aber in dem die Produktivität der Arbeit erbärmlich ist. Vielleicht wissen Sie es nicht, aber Rumänien ist das europäische Land, in dem die Menschen die meisten Arbeitsstunden leisten (über 2.000 Stunden jährlich, im Durchschnitt) und viel unter dem europäischen Durchschnitt produzieren (BIP). Aber ich möchte nicht über die wirtschaftlichen Indikatoren im Zusammenhang mit der Arbeit sprechen. Im Allgemeinen ist Arbeit schon lange kein Wert mehr für die Rumänen. Es ist mir egal, was meine Landsleute in Umfragen antworten, wenn sie gefragt werden, woran sie im Leben glauben – wahrscheinlich sagen die meisten, dass sie an ehrliche Arbeit, an Liebe und Familie, an Gott im Himmel und an ihre reinen Herzen glauben. Aber ich weiß, als Rumäne, der in Rumänien lebt, wie und vor allem wie gearbeitet wird in meinem Land. So wie Sie es auch wissen. Es gibt eine wahrere Wahrnehmung des täglichen Lebens als jede Statistik. Wir wissen, wie lange es dauert, einen Handwerker zu finden und welche Art von Arbeit er macht. Wir wissen, wie die Müllmänner auf der Straße arbeiten, die Bauarbeiter auf den Gerüsten, die Fahrer im Verkehr, die Beamten bei ANAF, die Lehrer in den Klassen, die Ärzte in den Krankenhäusern und, offensichtlich, die Berufspolitiker in der Politik. Wir leben alle in Rumänien, ja, wir arbeiten sogar alle in Rumänien und das ist eine Erfahrung, die wahrer ist als jede Statistik.

Nun, sagt der Deutsche, kommt die Zeit, in der wir mehr arbeiten müssen. Die jungen Generationen werden in jedem Fall gezwungen sein, dies zu tun, wenn sie eine Zukunft haben wollen, die zumindest so wohlhabend ist, wie es unsere Gegenwart jetzt ist. Sind sie ausgebildet, um das zu tun? Gewöhnt an vier Urlaube pro Jahr, von denen einer zum Skifahren in den Alpen und ein anderer zum Meer in Griechenland ist, subtil ideologisiert im Namen des modernen Sozialismus in den Begriffen der Rechte aller und des Egalitarismus, abhängig von öffentlichen Dienstleistungen wie von Luft und von Mobiltelefonen wie von Wasser, scheinen mir die rumänischen Generationen, die heute sehr jung sind, überhaupt nicht bereit für ein wettbewerbsfähiges und extrem wettbewerbsintensives Leben zu sein, für eine Welt, in der das Überleben, wie Churchill sagte, „Blut, Mühe, Tränen und Schweiß“ erfordert. (Nicht alle sind so, wird man mir sagen. Jedes Mal, wenn ich etwas Negatives über eine ganze Generation oder über eine ganze Nation sage, werde ich getadelt, mir wird gesagt, dass Verallgemeinerungen illegitim sind und ich werde um Beweise gebeten; wenn ich etwas Positives über eine Generation oder eine ganze Nation sage, widerspricht niemand, niemand ruft das Problem der Verallgemeinerungen auf und niemand fordert mich auf, Beweise zu bringen. Denken Sie ein wenig über diese Beobachtung nach, bitte.)

In Rumänien wird Arbeit nicht mehr als Wert an sich geschätzt, weder sozial (Schlauheit, Absprachen, Arrangements, getarnte Abwesenheit bei der Arbeit sind wertvoller als Arbeit), noch wirtschaftlich (die Bezahlung der Arbeit ist fehlerhaft, da die Löhne nicht die Qualität und Quantität der geleisteten Arbeit widerspiegeln, sondern ein gewisses Gleichgewicht innerhalb der Kosten eines Unternehmens suchen) und nicht einmal moralisch. Es gibt eine Abwertung der Arbeit, von einer Generation zur nächsten, in der rumänischen Gesellschaft. Außerdem, durch die Verwendung des Wortes: wir nennen „Arbeit“ berufliche Aktivitäten, die absolut keinen Aufwand erfordern. Und im Allgemeinen verwenden wir das Wort mit einem Seufzer, der eine Last anzeigt, etwas Unangenehmes, wie eine Plage. Dann, durch die subtile Förderung der Abneigung gegen die Arbeit: Witze und Sprichwörter, die sagen, dass „wer dumm ist, arbeitet“, die Fülle von Witzen, die zeigen, wie schrecklich der Montag ist und wie schön der Freitag ist. Schließlich durch die Angst vor zu viel Arbeit. Man spricht von „Burnout“. Ein junger Arzt stirbt plötzlich im Krankenhaus, in dem er arbeitet, oder ein junger Mensch erleidet einen Herzstillstand in den Büros eines multinationalen Unternehmens – sofort schreien die Presse und die NGOs „Burnout! Das ausbeuterische System!“. Was spielt es für eine Rolle, dass nach einem Monat oder zwei die Untersuchungen andere Ursachen für die Tragödien ans Licht bringen? Niemand kommt zurück, es bleibt, dass Arbeit gefährlich ist und Menschen tötet. Eine Nation, deren junge Menschen „entspannt“ sind, will nichts anderes hören, als dass Arbeit ernsthaft schädlich ist. Und außerdem setzt sie dich der Ausbeutung aus, was schrecklich ist.

Ich erinnere mich gut daran, wie die Generation unserer Eltern die Arbeit (den Job) mit dem Leben integrierte. Natürlich wurde der Unterschied zwischen dem beruflichen und dem familiären Umfeld aufrechterhalten, aber diese funktionierten nicht antagonistisch. Das Leben war ein Ganzes, das sowohl den Beruf als auch die Familie/Freunde/den privaten Bereich umfasste. Arbeit war nichts anderes als Leben. Sie erschöpfte es nicht, aber sie war auch nichts anderes oder, schlimmer noch, sie war nicht das Gegenteil, das Gegenteil des Lebens. Es war selbstverständlich, dass es kein Leben ohne Arbeit gibt. Und so ist es auch.

https://www.dilema.ro/tilc-show/la-munca