Die Industrieproduktion in der EU sinkt im August um 0,3 %, während sich Rumänien monatlich erholt, aber unter dem Vorjahresniveau bleibt

2eu.brussels

16 Oktober 2026, 11:07

Foto: Pexels

Sieh unsere Nachrichten immer auf Google

Die saisonbereinigte Industrieproduktion ist im August gegenüber Juli in der Europäischen Union um 0,3 % und im Euroraum um 0,5 % gesunken, wie aus der ersten Schätzung von Eurostat hervorgeht. In Rumänien wurde nach dem Rückgang im Juli ein monatlicher Anstieg von 1,6 % verzeichnet, die Produktion lag jedoch weiterhin 2,6 % unter dem Niveau vom August 2025. Auf EU-Ebene wurde der stärkste monatliche Rückgang unter den wichtigsten Industriegruppen bei den Verbrauchsgütern mit kurzer Lebensdauer verzeichnet.

Die saisonbereinigte Industrieproduktion sank im August 2026 gegenüber dem Vormonat in der Europäischen Union um 0,3 % und im Euroraum um 0,5 %, wie aus der ersten Schätzung hervorgeht, die Eurostat am 15. Oktober veröffentlichte. Rumänien entwickelte sich entgegen dem europäischen Durchschnitt und verzeichnete nach einem Rückgang von 1,3 % im Juli einen monatlichen Anstieg von 1,6 %. Die Erholung im August konnte den Rückstand gegenüber dem Vorjahr jedoch nicht ausgleichen: Die rumänische Industrieproduktion lag weiterhin 2,6 % unter dem Niveau vom August 2025.

Kurz zusammengefasst

Die Industrieproduktion sank im August gegenüber Juli in der EU um 0,3 % und im Euroraum um 0,5 %.

Rumänien verzeichnete nach Rückgängen von 0,5 % im Juni und 1,3 % im Juli einen monatlichen Anstieg von 1,6 %.

Im Vergleich zum August 2025 sank die Industrieproduktion in der EU um 0,2 %, im Euroraum um 1,1 % und in Rumänien um 2,6 %.

In der EU stieg die Produktion von Investitionsgütern monatlich um 0,7 %, während die Produktion von Verbrauchsgütern mit kurzer Lebensdauer um 2,3 % zurückging.

Die Daten sind vorläufige Schätzungen und können revidiert werden. Eurostat hat die zuvor veröffentlichten Werte für Juli bereits geändert.

Die Entwicklung Rumäniens muss entlang zweier unterschiedlicher Achsen betrachtet werden. Der Vergleich mit dem Vormonat basiert auf kalender- und saisonbereinigten Daten und zeigt zwischen Juli und August einen Anstieg von 1,6 %. Der Vergleich mit demselben Monat des Vorjahres verwendet die kalenderbereinigte Reihe und zeigt einen Rückgang von 2,6 %. Der monatliche Anstieg bedeutet daher nicht, dass die rumänische Industrie wieder das Vorjahresniveau erreicht hat.

Die Monatsreihe zeigt für Rumänien eine volatile Phase. Nach einem Anstieg von 1,6 % im April sank die Produktion im Mai um 2,8 %, im Juni um 0,5 % und im Juli um 1,3 %, bevor sie im August um 1,6 % zunahm. Der kalender- und saisonbereinigte Index erreichte im August 93,1 Punkte, wobei das Jahr 2021 als Basis 100 verwendet wird, gegenüber 91,6 im Juli.

Auf Jahresbasis zeigt sich eine anhaltendere Kontraktion. Die rumänische Industrieproduktion lag im Mai 5,4 %, im Juni 5,5 % und im Juli 6,2 % unter dem Vorjahresniveau. Im August verringerte sich der Abstand auf 2,6 %. Die Daten weisen damit auf eine Verbesserung gegenüber dem deutlich stärkeren jährlichen Rückgang in den vorangegangenen Monaten hin, die Reihe bleibt jedoch im negativen Bereich.

Der europäische Durchschnitt verdeckt wichtige Unterschiede zwischen den wichtigsten Industriegruppen. In der EU sank die Produktion von Vorleistungsgütern im August gegenüber Juli um 0,3 %, die Energieproduktion um 0,5 %. Die Produktion von Investitionsgütern stieg um 0,7 %, die Produktion von langlebigen Verbrauchsgütern blieb stabil, während die Produktion von Verbrauchsgütern mit kurzer Lebensdauer um 2,3 % zurückging.

Im Euroraum war der Rückgang bei den Verbrauchsgütern mit kurzer Lebensdauer mit 2,7 % gegenüber Juli noch ausgeprägter. Die Produktion von Vorleistungsgütern sank um 0,8 %, die Energieproduktion um 0,6 %. Dagegen stieg die Produktion von Investitionsgütern um 0,4 % und die von langlebigen Verbrauchsgütern um 0,2 %.

Der Jahresvergleich zeigt eine andere Struktur. In der EU lag die Produktion von Investitionsgütern um 3,6 % über dem Niveau vom August 2025, die Energieproduktion um 2,4 %, die Produktion langlebiger Verbrauchsgüter um 0,8 % und die von Vorleistungsgütern um 0,3 %. Der stärkste Rückgang wurde bei den Verbrauchsgütern mit kurzer Lebensdauer verzeichnet: Ihre Produktion lag 6,7 % unter dem Vorjahreswert.

Dieser Unterschied zwischen den Kategorien ist wichtig, weil der aggregierte EU-Wert von minus 0,2 % keine gleichmäßige Kontraktion in allen Industriezweigen beschreibt. Die Produktion von Investitionsgütern, zu denen für Investitionen und Produktion eingesetzte Ausrüstungen gehören, liegt weiterhin über dem Vorjahresniveau, während die Verbrauchsgüter mit kurzer Lebensdauer den Gesamtindikator nach unten ziehen.

Auch zwischen den Mitgliedstaaten bestehen große Unterschiede. Die stärksten monatlichen Anstiege im August wurden in Schweden mit 6,5 %, Estland mit 4,3 % und den Niederlanden mit 2,6 % verzeichnet. Die größten Rückgänge wurden in Belgien mit minus 5,1 %, Irland mit minus 3,1 % und Portugal mit minus 2,0 % gemeldet. Mit einem Anstieg von 1,6 % lag Rumänien in diesem Monat über dem EU-Durchschnitt, gehörte jedoch nicht zu den Ländern mit den stärksten Zuwächsen.

Im Jahresvergleich zeigt sich erneut ein anderes Bild. Die größten Anstiege gegenüber August 2025 wurden in den Niederlanden mit 9,8 %, Ungarn mit 8,8 % und Dänemark mit 8,3 % verzeichnet. Irland meldete mit 15 % den stärksten Rückgang, gefolgt von Belgien mit 7,1 % und Bulgarien mit 5,4 %. Rumänien lag mit minus 2,6 % somit unter dem EU-Durchschnitt, sein Rückgang zählte jedoch nicht zu den stärksten in der Union.

Eurostat weist durch die verwendete Methodik indirekt auf die Notwendigkeit hin, monatliche und jährliche Zahlen nicht unmittelbar miteinander zu vergleichen. Die Entwicklungen gegenüber dem Vormonat werden aus Reihen berechnet, die sowohl kalender- als auch saisonbereinigt sind, um den Einfluss der unterschiedlichen Zahl der Arbeitstage und saisonaler Muster zu verringern. Vergleiche mit demselben Monat des Vorjahres verwenden kalenderbereinigte Daten, jedoch nicht dieselbe saisonale Bereinigung.

Der Index umfasst die Industrie ohne das Baugewerbe und schließt die Abschnitte B–D der NACE-Rev.-2-Klassifikation ein, also den Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden, das verarbeitende Gewerbe sowie die Energieversorgung mit Elektrizität, Gas, Dampf und Klimatisierung. Er ist daher kein Indikator für die Gesamtwirtschaft und kann allein nicht als Grundlage für die Schlussfolgerung dienen, dass ein Land in eine Rezession eingetreten ist oder diese verlassen hat.

Die Daten sind zugleich vorläufig. Eurostat revidierte mit der Veröffentlichung der August-Zahlen die monatliche Entwicklung im Juli im Euroraum von minus 0,1 % auf minus 0,3 % und in der EU von minus 0,3 % auf minus 0,4 %. Die jährliche Schätzung für Juli wurde im Euroraum von Stagnation auf minus 0,3 % und in der EU von plus 0,3 % auf plus 0,2 % revidiert.

Revisionen sind Teil des statistischen Prozesses, da Informationen für die jüngsten Monate von den nationalen Statistikämtern ergänzt oder aktualisiert werden können und fehlende Beobachtungen für einige Staaten bei der Berechnung der europäischen Aggregate geschätzt werden können. Die nächste Veröffentlichung von Eurostat zur Industrieproduktion ist für den 16. November vorgesehen. Sie wird Daten für September sowie mögliche Revisionen der Vormonate enthalten.

Für Rumänien vermitteln die August-Daten somit zwei gleichzeitige Informationen. Die Industrie hat die jüngste Serie monatlicher Rückgänge kurzfristig unterbrochen, doch das Produktionsvolumen bleibt niedriger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Ob diese Erholung den Beginn einer Trendwende darstellt, lässt sich aus einem einzigen Monat nicht ableiten und wird von den folgenden Daten sowie der Entwicklung der einzelnen Industriezweige abhängen.