Die Produktion der Dienstleistungen in Rumänien ist im August um 5,2 % gestiegen – der größte monatliche Zuwachs in der EU

Rumänien verzeichnete im August 2026 einen monatlichen Anstieg der Dienstleistungsproduktion um 5,2 %, nachdem sie im Juli um 0,7 % zurückgegangen war. Der Zuwachs übertraf den Anstieg von 0,3 % in der EU und im Euroraum, wie Eurostat mitteilte. Gegenüber August 2025 stieg die Aktivität um 5,4 %, wobei sich die Entwicklungen von Branche zu Branche unterschieden.

Die Dienstleistungsproduktion in Rumänien stieg im August 2026 gegenüber Juli um 5,2 % – der größte Zuwachs unter den EU-Staaten, für die Daten verfügbar sind –, wie aus den am Montag von Eurostat veröffentlichten Schätzungen hervorgeht. Die Erholung folgt auf einen monatlichen Rückgang von 0,7 % im Juli und übertrifft den sowohl in der Europäischen Union als auch im Euroraum verzeichneten Anstieg von 0,3 %.

Kurz zusammengefasst

Rumänien verzeichnete den größten monatlichen Zuwachs in der EU: Die Dienstleistungsproduktion stieg im August 2026 um 5,2 %, nachdem sie im Juli um 0,7 % zurückgegangen war. Die EU und der Euroraum verzeichneten jeweils einen Anstieg von 0,3 %.

Gegenüber August 2025 betrug das Wachstum in Rumänien 5,4 % und lag damit über dem Zuwachs von 2,1 % in der EU und 2,2 % im Euroraum. Die größten jährlichen Zuwächse verzeichneten die Slowakei, Griechenland und Malta.

Die Entwicklungen in den rumänischen Branchen waren unterschiedlich: Verkehr und Lagerung stiegen monatlich um 3,4 %, Information und Kommunikation um 2,8 %. Das Gastgewerbe ging um 2,1 % zurück.

Der Index misst das Tätigkeitsvolumen nach Herausrechnung des Preiseffekts, nicht die Einnahmen oder Gewinne der Unternehmen. Das Aggregat umfasst nicht den Handel, das Finanz- und Versicherungswesen, die öffentliche Verwaltung, das Bildungswesen oder das Gesundheitswesen.

Der monatliche Vergleich ist saison- und kalenderbereinigt, der jährliche kalenderbereinigt. Die Daten sind erste Schätzungen und können revidiert werden; die nächste Veröffentlichung ist für den 7. Dezember geplant.

Malta mit einem Zuwachs von 1,8 % und Portugal mit 1,7 % verzeichneten die nächstgrößten monatlichen Anstiege. Am anderen Ende lagen Luxemburg mit einem Rückgang von 5,1 %, Bulgarien mit 2,3 % und Dänemark mit 1,9 %. Der Vergleich zeigt, wie schnell sich die Aktivität gegenüber dem Vormonat verändert hat, nicht die Größe des Dienstleistungssektors in den einzelnen Ländern.

Gegenüber August 2025 stieg die Dienstleistungsproduktion in Rumänien um 5,4 %, nachdem sie im Juli 4,6 % unter dem Niveau desselben Monats des Vorjahres gelegen hatte. Der jährliche Anstieg im August übertraf den Zuwachs von 2,1 % in der EU und 2,2 % im Euroraum. Die größten jährlichen Zuwächse wurden in der Slowakei mit 10 %, in Griechenland mit 9,3 % und in Malta mit 7,5 % verzeichnet.

Innerhalb der rumänischen Wirtschaft waren die Entwicklungen jedoch uneinheitlich. Die detaillierten Eurostat-Reihen zeigen einen monatlichen Zuwachs von 27,4 % bei den Immobilienaktivitäten, von 3,4 % bei Verkehr und Lagerung sowie von 2,8 % bei Information und Kommunikation. Die im Indikator enthaltenen freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen stiegen um 2,5 %, die Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen um 0,1 %. Das Gastgewerbe ging um 2,1 % zurück. Diese Raten beschreiben die Entwicklung jeder einzelnen Branche; sie stellen nicht deren Beiträge zum Gesamtwachstum von 5,2 % dar.

Der Indikator umfasst Verkehr und Lagerung, das Gastgewerbe, Information und Kommunikation, Immobilienaktivitäten, einen Teil der freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie Verwaltungs- und Unterstützungsdienstleistungen. Handel, Finanz- und Versicherungswesen, öffentliche Verwaltung, Bildungs- und Gesundheitswesen sind nicht Bestandteil dieses Aggregats. Die Methodik schließt außerdem Tätigkeiten von Hauptverwaltungen, wissenschaftliche Forschung und Entwicklung sowie Veterinärwesen aus. Das Ergebnis beschreibt daher nicht den gesamten Dienstleistungssektor und ist keine Wachstumsrate des BIP.

Eurostat misst das Tätigkeitsvolumen nach Herausrechnung der Auswirkungen von Preisveränderungen. Ein Anstieg der Produktion bedeutet nicht automatisch, dass Einnahmen, Gewinne oder die Zahl der Beschäftigten im gleichen Verhältnis gestiegen sind. Für den Vergleich mit dem Vormonat werden saison- und kalenderbereinigte Daten verwendet, damit die üblichen saisonalen Schwankungen der Aktivität und Kalenderunterschiede das Ergebnis nicht verzerren. Für den Jahresvergleich werden kalenderbereinigte Daten verwendet.

Die Zahlen sind erste Schätzungen für August und können revidiert werden, sobald zusätzliche Informationen vorliegen. Sie zeigen eine Erholung nach dem Rückgang im Juli, legen jedoch allein noch keinen Trend für die letzten Monate des Jahres fest. Die nächste Eurostat-Veröffentlichung zur Dienstleistungsproduktion ist für den 7. Dezember geplant.

https://2eu.brussels/ro/news/productia-serviciilor-a-crescut-cu-5-2-in-romania-cel-mai-mare-avans-lunar-raportat-in-ue