СПЕЦИАЛЬНЫЙ Informat.ro / Заблокированный отпуск на границе: бюрократическая ловушка паспорта без чипа для румын в пространстве Шенгена

Многие румыны меняют удостоверение личности, не зная, что новая простая карта идентичности больше не является документом для путешествий в Европейском Союзе. В то время как старые удостоверения личности без чипа, все еще действительные в ЕС до истечения срока, и новые документы, используемые только внутри Румынии, разница является существенной: неправильный выбор может остановить вас на границе даже в день отъезда в отпуск.

Вы можете продолжать путешествовать в Европейском Союзе со старой картой идентичности без чипа, пока она действительна, однако новые простые карты идентичности без чипа больше не признаются как документы для путешествий и могут использоваться только в Румынии.

Бюрократическая ловушка" удостоверения личности без чипа

Правила изменились незаметно, но с очень конкретными последствиями для тех, кто сейчас меняет удостоверение личности и хочет путешествовать по ЕС только с картой идентичности.

Новая простая карта идентичности (без чипа) предназначена только как внутренний документ идентификации: она больше не заменяет паспорт и больше не принимается для свободного передвижения в Европейском Союзе.

Бюрократическая ловушка возникает в двух частых ситуациях:

у вас истекает срок действия старого "классического" удостоверения личности и, по причинам конфиденциальности или религиозным, вы выбираете новую простую карту без чипа, полагая, что сможете использовать ее в ЕС, как и раньше;

чиновник просто говорит вам, что "она действительна как удостоверение личности", не подчеркивая, что за границей вам обязательно понадобится паспорт.

Результат: вы рискуете оказаться на границе или на регистрации с документом, который совершенно действителен в Румынии, но бесполезен для пересечения границы и посадки в зоне Шенгена.

Разница между старыми удостоверениями личности и новыми удостоверениями без чипа

Старые карты идентичности (формат "большой", без чипа)

Выданы начиная с 1997 года, могут использоваться как документы для путешествий в ЕС до истечения срока, но не позднее 3 августа 2031 года. Они признаются как документы для путешествий для осуществления права на свободное передвижение в государствах-членах Европейского Союза, согласно Регламенту (ЕС) 1157/2019. После 2031 года они теряют свою действительность как документы для путешествий, даже если они все еще будут действительны административно.

Простая карта идентичности не хранит биометрические данные и не соответствует требованиям безопасности, предъявляемым к документам для путешествий, поэтому больше не принимается как эквивалент паспорта.

Вместо этого электронная карта идентичности с чипом соответствует стандартам ИКАО и признается как документ для путешествий, аналогично паспорту, в ЕС, Турции и Республике Молдова.

С тех пор как новая карта идентичности без чипа предназначена только для национального использования

Румыния постепенно применяет Регламент (ЕС) 1157/2019, который устанавливает единые стандарты для карт идентичности, используемых как документы для путешествий в ЕС.

Румынские власти публично разъяснили, что все "удостоверения личности" текущего формата (старый формат, без чипа) остаются документами для путешествий до истечения срока или, в крайнем случае, до августа 2031 года, но новые простые карты без чипа больше не могут использоваться за пределами границ.

Сообщение МВД четкое: "Простая карта идентичности не является документом для путешествий, и вы не можете путешествовать за границу с ней", и "только электронная карта может быть использована как паспорт в Союзе".

На практике, для любой новой карты идентичности, выданной в простом формате, без чипа, ее действительность как документа для путешествий ограничивается нулем: с момента выдачи она может использоваться только для идентификации на территории Румынии, а не в зоне Шенгена.

Полезные советы для румынских граждан, путешествующих в Шенген

1. Проверьте тип удостоверения личности

Если у вас старая карта идентичности (формат "большой"), проверьте дату истечения: если она действительна и еще не достигла 2031 года, вы можете использовать ее для въезда в государства ЕС и Шенгена, которые принимают карту идентичности. Если у вас новая простая карта идентичности (без чипа), обязательно возьмите паспорт: без паспорта у вас будут проблемы на границе или при посадке. Если у вас есть электронная карта идентичности с чипом, вы можете использовать ее как документ для путешествий в ЕС и в странах, которые ее признают, включая для рейсов в/из зоны Шенгена.

2. Внимание к рейсам Шенген после 31 марта 2024 года

Пограничные проверки румынско-Шенген были отменены для рейсов и для морского трафика, но остаются проверки безопасности и проверки удостоверений личности в аэропортах.

Даже если вы больше не проходите через окно Пограничной полиции, авиакомпания и власти страны назначения могут потребовать у вас действительный документ для путешествий (паспорт или принимаемое удостоверение личности), а не только внутренний документ.

3. Не путайте "удостоверение личности" с "документом для путешествий"

Удостоверение личности: любой документ, выданный румынским государством для установления личности на национальной территории (в этом смысле также входит простая карта без чипа). Документ для путешествий: паспорт или карта идентичности, которая соответствует стандартам ЕС и ИКАО и признается таковой другими государствами (старое удостоверение личности до 2031 года, соответственно, CEI с чипом). Когда вы делаете бронирования на самолет или жилье, внимательно проверяйте формы: многие платформы требуют "паспорт/удостоверение личности", но на самом деле принимающая сторона не принимает любое "удостоверение личности", а только документы, соответствующие правилам ЕС.

4. Если вы отказываетесь от чипа, постройте свою стратегию путешествий

Для тех, кто не хочет электронный документ с чипом:

Примите, что новая простая карта идентичности полезна только в Румынии; для любого выезда за границу вам нужен действующий паспорт. Убедитесь, что ваш паспорт в порядке и не ждите приближения отпуска, чтобы его обновить, так как время выдачи может увеличиться в летний сезон. Сообщите своей семье: если у вас есть дети, которые будут иметь удостоверения личности, они смогут использовать электронную карту как документ для путешествий, но вам, с простой картой идентичности, понадобится паспорт.

5. Другие хорошие практики идентификации в Шенгене

Всегда имейте при себе один и тот же документ для путешествий (паспорт или CEI), даже если нет систематических проверок внутри зоны Шенгена: полиция или другие власти могут потребовать доказательства вашей личности и права на пребывание. Сделайте копии (в физическом или цифровом формате, защищенные) паспорта/удостоверения личности на случай кражи или потери; оригинал все равно остается необходимым. Проверьте на официальном сайте "Вашей Европы" специфические требования для стран, не входящих в Шенген в ЕС (Ирландия, Кипр), где действуют немного другие правила относительно принимаемых документов на границе.

Анализ, проведенный с помощью Perplexity