イギリスの偉大な大学教授、デニス・デレタント氏は、ルーマニア文化の研究において唯一無二の専門家です（彼は私たちの言語を完璧に学び、定義するテキストや状況を厳密に研究し、常に科学的厳密さだけでなく、異常な友好的な愛着を持って行ってきました）。私は彼に個人的に会えたことを嬉しく思います（彼の妻、アンドレア・カラコステアと共に、彼女は彼の研究分野との「親戚関係」を決定的に強化しています）。数日前、デニスは私に信じられない驚きをもたらしました：彼は1881年にアレクサンドル・ヴラフタによって書かれた詩「チェルマチ」を送ってくれました。ご覧の通り、今日書かれたように見えますが、デニスの包括的な専門性がなければ、私たちは決してそれを見つけられなかったでしょう。信じてみてください！
アレクサンドル・ヴラフタ チェルマチ
(ティルゴビシュテ、1881年6月)
ああ、哀れな国よ、ひどい日々に達してしまった！
彼らの爪が胸に突き刺さり、容赦なく貫かれた
そして、恥知らずな者たちが、あなたの肉、あなたの財産を分け合っている！
世界で見つかった最も腐った、最も残酷で、最も悪いものすべてが、
無情な者たちが魂もなく、何の恥もなく、
あなたの日々を手に取り、あなたの名誉を踏みにじる。
そして、あなたを踏みにじる者たち、国よ、これらの獣たちは神だと信じている、
まるで、しばしば子供たちが草の上を歩く神だと信じているかのように。
彼らは大きくて強く、恥も遠慮もない
いつか、彼らの子孫が彼らの行いについて説明を求めるかもしれない
彼らの行いについて。彼らは何を気にする？国の舵を取る者たち
彼らは船の上で、風の中で、海の波の上で支配者だ！
そして、これらのトレーダーたちが、今この群れの中で、
策略や陰謀によって強く、大きくなったと考えると、
そして、あなたが人生の階段を見て、彼らがどこにいたか、どこにいるかを見るとき、
彼らがどれほどの傲慢さで、どれほどの高慢な目で、厳しく
今日、彼らは高みから、転げ落ちた人々を見下ろしている
彼らが、彼らが引きずり込んだ悲惨な状況の中で、
彼らがどのように自分たちを甘やかし、どのように自分たちが頭を上げているかを見ると、
ああ、あなたは天に神々が長い間眠っていると信じ始める！
そして、その後、彼らが国に平手打ちをし、唾を吐き、
人々を滅びの深淵に押し込めた後、
彼らが彼らによって侮辱されなかったものは何も残らなかったとき、
これらの無価値な人々、これらのミセイたちは勇気を持っている
彼らは世界の前で大声で叫ぶ勇気を持っている：
国が私たちを必要としている！あなたたちは国が必要としているのか？恥知らずな者たちよ！
ああ、もし国の意志があったなら、あなたたちはどこで目覚めるか知っているだろう！
監獄の中で、そうだ！そこではあなたたちの骨が腐るだろう！
どうやって国の中で名誉、労働、進歩を見ることができるのか、
今日、表面がすべてで、あなたがどうやってお世辞を通して見るか、
そして、無知な者たちがここまで来てしまったのか！
どうやってあなたの人生を苦しめて、少しの本を学ぶために努力するのか、
今日、あなたがこの国で、悪者たちの餌食になっているのを見ると、
知識人たちは犠牲者で、卑劣な者たちは支配者だ。
私の結論は？私たちは伝統を持っています！
最新ニュース
同じテーマのニュース
