SPECIAL Informat.ro / 国境でのブロックされた休暇：ルーマニア人のためのチップなしの身分証明書の官僚的罠、シェンゲン圏内で

多くのルーマニア人が、旅行書類としての新しいシンプルな身分証明書がもはやEU内での旅行書類ではないことを知らずに、身分証明書を変更しています。古いチップなしの身分証明書は、期限切れまでEUで有効であり、新しい書類はルーマニア国内でのみ使用されます。誤った選択は、休暇の出発日でさえ国境で止められる可能性があります。

古いチップなしの身分証明書で引き続きEU内を旅行することができますが、有効である限り、新しいシンプルなチップなしの身分証明書はもはや旅行書類として認められず、ルーマニア国内でのみ使用できます。

チップなしの身分証明書の「官僚的罠」

ルールは静かに変わりましたが、今身分証明書を変更し、EU内を身分証明書だけで移動したい人にとって非常に具体的な影響があります。

新しいシンプルな身分証明書（チップなし）は、内部識別書類としてのみ設計されています：パスポートの代わりにはならず、EU内での自由な移動には受け入れられません。

官僚的罠は、次の2つの一般的な状況で発生します：

古い「クラシック」な身分証明書が期限切れになり、プライバシーや宗教的理由から新しいチップなしのシンプルな身分証明書を選択し、以前のようにEUに行けると思っている場合；

役人は「身分証明書として有効」とだけ言い、海外では必ずパスポートが必要であることを強調しません。

結果：ルーマニアでは完全に有効な書類を持って国境やチェックインに到達するリスクがありますが、国境を越えたりシェンゲン圏に搭乗するには無用です。

古いCIと新しいチップなしのCIの違い

古い身分証明書（「大」形式、チップなし）

1997年以降に発行され、期限切れまでEU内で旅行書類として使用できますが、2031年8月3日までに期限が切れます。EU加盟国での自由な移動の権利を行使するための旅行書類として認められています（EU規則1157/2019に従って）。2031年以降は、行政的に有効であっても旅行書類としての有効性を失います。

シンプルな身分証明書は生体データを保存せず、旅行書類に必要なセキュリティ要件を満たしていないため、パスポートの代わりとして受け入れられません。

その代わり、チップ付きの電子身分証明書はICAO基準を満たし、EU、トルコ、モルドバでパスポートと同様の旅行書類として認められています。

新しいチップなしのCIは国内専用

ルーマニアは、EU内で旅行書類として使用される身分証明書の統一基準を課すEU規則1157/2019を段階的に適用しています。

ルーマニア当局は、すべての「身分証明書」（古い形式、チップなし）が期限切れまで旅行書類であり、遅くとも2031年8月まで有効であることを公に明確にしましたが、新しいシンプルなチップなしの身分証明書は国境を越えて使用できなくなります。

MAIのメッセージは明確です：「シンプルな身分証明書は旅行書類ではなく、これを持って海外に行くことはできません」、そして「電子身分証明書のみがEU内でパスポートとして使用できる」となっています。

実際、新しく発行されたシンプルなチップなしの身分証明書は、旅行書類としての有効性がゼロに制限されます：発行された瞬間から、ルーマニアの領土内での識別にのみ使用でき、シェンゲン圏では使用できません。

シェンゲン内を旅行するルーマニア市民への有用なアドバイス

1. 身分証明書の種類を確認する

古い身分証明書（「大」形式）を持っている場合、有効期限を確認してください：有効であり、2031年に達していない場合、EUおよびシェンゲンの国々に入るために使用できます。新しいシンプルな身分証明書（チップなし）を持っている場合は、必ずパスポートを持ってください：パスポートなしでは国境や搭乗時に問題が発生します。チップ付きの電子身分証明書を持っている場合、EU内およびそれを認める国々で旅行書類として使用できます。シェンゲン圏へのフライトにも使用できます。

2. 2024年3月31日以降のシェンゲンフライトに注意

ルーマニア・シェンゲン間の国境検査はフライトおよび海上交通に対して廃止されましたが、空港でのセキュリティチェックおよび身分証明書の確認は残っています。

たとえ国境警察の窓口を通過しなくても、航空会社や目的地の国の当局は有効な旅行書類（パスポートまたは受け入れられるCI）を要求することができます。内部の身分証明書だけでは不十分です。

3. 「身分証明書」と「旅行書類」を混同しないでください

身分証明書：ルーマニア国家が国内での身分を確立するために発行するすべての書類（この意味ではチップなしのシンプルな身分証明書も含まれます）。旅行書類：EUおよびICAOの基準を満たし、他の国によってそのように認められるパスポートまたは身分証明書（2031年までの古いCI、またはチップ付きのCEI）。航空券や宿泊予約を行う際は、フォームを注意深く確認してください：多くのプラットフォームは「パスポート/IDカード」を要求しますが、実際にはホスト国がすべての「IDカード」を受け入れるわけではなく、EUの規則に準拠した書類のみが受け入れられます。

4. チップを拒否する場合は、旅行戦略を構築してください

電子チップ付きの書類を希望しない人のために：

新しいシンプルなCIはルーマニアでのみ有用であることを受け入れてください；国を出るためには有効なパスポートが必要です。パスポートの更新を休暇が近づくまで待たずに行ってください。発行時間は夏のシーズンに増加する可能性があります。家族に知らせてください：子供がCIを持っている場合、彼らは電子書類を旅行書類として使用できますが、あなたはシンプルなCIを持っているため、パスポートが必要です。

5. シェンゲン内での身分証明書に関する他の良い実践

常に同じ旅行書類（パスポートまたはCEI）を持ち歩いてください。シェンゲン圏内での体系的な検査がない場合でも、警察や他の当局が身分証明書や滞在権の証明を求めることがあります。パスポート/CIのコピー（物理的またはデジタル形式で安全に保管）を作成してください。盗難や紛失の状況に備えて、オリジナルは依然として不可欠です。公式ウェブサイト「Your Europe」で、EUのシェンゲン外の国（アイルランド、キプロス）に対する特定の要件を確認してください。国境で受け入れられる書類に関するルールがわずかに異なります。

Perplexityの助けを借りて実施された分析