Andrei Pleșu: Politikai osztály. Szinonimák szótára

Nyilvánvaló, hogy a politikai osztályunk mindenféle emberből áll. Nem érdemes általánosítani. Vannak, akik egyfélék, mások másfélék. (Ha megkérdeznének, nálunk a bizonyos... félék dominálnak). Az, hogy a dolgok nem mennek jól a kis országunkban – és ez nem most, hanem már régóta így van – mindenki egyetért. Természetesen túlzás lenne azt mondani, hogy minden politikus bűnös. Bűnösök csak azok, akiket az alábbi, nagylelkűen (és hosszú tapasztalat alapján) a csodálatos román nyelv által felkínált egy vagy több kvázi-szónak megfelelően lehet megnevezni: csavargók, gazemberek, huligánok, gazfickók, kóbor kutyák, senkiháziak, parasztok, bunkók, nyomorultak, gazemberek, szélhámosok, tolvajok, szélhámosok, csirkefogók, bűnözők, kiskorúak, ügyeskedők, stb. stb. stb. A fenti szavak közül sok török eredetű. De nem a törökök a felelősek a széles körű elterjedésükért a politikai színpadunkon. Inkább a masochista hajlamú választók "vak, vendégszerető, tele vággyal és bánattal". "Ez a helyzet!", "Nem olyan fekete az ördög!", "Nincs mit tenni!" – íme a hagyományos politikai morál szlogenjei nálunk.

Más (?) szempontból szublimális az a mód, ahogyan a választottaink az ősi román irodalom híres modelljeivel azonosulnak. Nae Girimea pártelnök lesz, de, bonyolult természeténél fogva, kölcsönöz valamit Farfuridi tudatlanságából vagy Tipătescu képmutatásából. Coana Joițica a liberálisok vezetője lesz. A vezetők környezete tele van hű szolgákkal, Ghiță Pristanda és Brînzovenescu rokonai. Agamiță Dandanache a Szenátusban van, Jupân Dumitrache a Belügyminisztériumot választja, Ipingescu politikai elemzővé válik. Trahanache "jó kampányszervező", Cațavencu őszintén és hűségesen sorra veszi az összes pártot, a "tündér" és a "vardiști" tisztviselők megbízható vezetőkké válnak, és megmentik a hazát az ellenségektől. A háttérből irányítják a dolgokat, és pánikot keltenek, mint egy "nenene Iancu" (Ploiești-ből vagy máshonnan). Szinte mindenki doktori címet szerez (a "bátorság doktorának" olasz mintájára, akit a "Catindatul" szakértője említ a "mágnesesség" és a "gépek" terén). A "politikai kommentátorok" között ott van a Crăcănel modellje ("a fogaimmal, a fogaimmal szét fogom törni!") és Efimița ("Hogy tudod te, bibikém, ritkán valaki!"). Conu Leonida minden intrika szakértő hermeneutája, a román sajtó "mester".

Nem hiányoznak a sok vonzó és zajos "hölgyek": Mița Baston, Didina Mazu, Veta, Ziza, mind "érzékeny természetűek", de készen állnak a harcra. Tanúi vagyunk a katasztrofális "árulásoknak", és van egy "zavaros" polgármester, és dührohamok Pampon módra. A politikai pálya veszélyesebb – ahogy nemrégiben megjegyezte egy volt miniszter, volt liberális, volt finom értelmiségi – mint egy harcosé a frontvonalban! "Az élet, a becsület bizonytalan. Nem mehetünk tovább!" Holott a legtöbbször a "prokurátor hiányzik az óráról", és amikor jön, csak becsületes embereket üldöz, akik készen állnak, hogy áldozatot hozzanak az országért. Néhányan török kosztümöket, karneváli öltözetet preferálnak. Mások a "német ruhákra" vágynak. Európa? "Hagyja, hogy foglalkozzon a dolgaival!" "Nekünk is megvannak a magunk bajai!" "Itt nem lehet átmenni!" De nem is jönnek! Inkább elmennek! Egyébként, vannak női-férfiak, szakáll nélküli férfiak, fiatalok, keresztapák, keresztfiúk, emberek, emberek, emberek... A közönségnek nap mint nap nyújtott előadás nagyon hasonlít az "Iunion" szórakoztatásaihoz ("Ionescu komédiái"). Néha azonban a légkör inkább a Năpasta-ra emlékeztet...

A szöveg mindig aktuális, még ha nem is tegnap írtam. Ez egy minta – tipikusan hazai – a túlélésünk módjáról: a bajból viccet csinálva. Csak azt kellene hozzátennünk, hogy hosszú távon ennek a hagyományos receptnek egy minimális százalékát a kétségbeesés is kiegészítheti. Különben meghalunk... a nevetéstől!

https://www.dilema.ro/situatiunea/clasa-politica-dictionar-de-sinonime_4363