Le refrain "Leru-i ler" dans les chants de Noël roumains peut être interprété de différentes manières, allant d'un simple mot de refrain à une référence à un four de cuisine.

Les interprétations incluent également de possibles racines celtiques ou hébraïques. Il existe également d'autres interprétations, comme une association avec le singulier latin du dieu Lar, protecteur du foyer. Le chanteur Ștefan Hrușcă affirme que "leru-i ler" n'est qu'un refrain ordinaire sans signification particulière.