search icon
search icon
Flag Arrow Down
Română
Română
Magyar
Magyar
English
English
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Español
Español
Русский
Русский
日本語
日本語
中国人
中国人

Sprache ändern

arrow down
  • Română
    Română
  • Magyar
    Magyar
  • English
    English
  • Français
    Français
  • Deutsch
    Deutsch
  • Italiano
    Italiano
  • Español
    Español
  • Русский
    Русский
  • 日本語
    日本語
  • 中国人
    中国人
Rubriken
  • Nachrichten
  • Exklusiv
  • Umfragen INSCOP
  • Podcast
  • EU
  • Diaspora
  • Republik Moldau
  • Politik
  • Wirtschaft
  • Aktualität
  • International
  • Sport
  • Gesundheit
  • Bildung
  • IT&C-Wissen
  • Kunst & Lifestyle
  • Meinungen
  • Wahlen 2025
  • Umgebung
Über uns
Kontakt
Datenschutzrichtlinie
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Blättern Sie schnell durch die Nachrichtenzusammenfassungen und sehen Sie, wie sie in verschiedenen Publikationen behandelt werden!
  • Nachrichten
  • Exklusiv
    • Umfragen INSCOP
    • Podcast
    • EU
    • Diaspora
    • Republik Moldau
    • Politik
    • Wirtschaft
    • Aktualität
    • International
    • Sport
    • Gesundheit
    • Bildung
    • IT&C-Wissen
    • Kunst & Lifestyle
    • Meinungen
    • Wahlen 2025
    • Umgebung
78 neue Nachrichten in den letzten 24 Stunden
  1. Startseite
  2. EU

Das ECDC empfiehlt eine 42-tägige Überwachung von Kontaktpersonen importierter Fälle des Andes-Virus; ohne Symptome wird keine routinemäßige Testung empfohlen.

2eu.brussels
whatsapp
facebook
linkedin
x
copy-link copy-link
11 September 2026, 14:42
main event image
EU
Foto: 2eu.brussels
google-preference

Sieh unsere Nachrichten immer auf Google

Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) empfiehlt, Personen, die Kontakt zu einem wahrscheinlichen oder bestätigten Fall einer Infektion mit dem Andes-Virus hatten, bei sporadischen importierten Fällen in der EU und im Europäischen Wirtschaftsraum 42 Tage lang zu überwachen. Die Behörden sollten Personen mit intensiverer Exposition aktiv nachverfolgen, wobei die Testung durch das Auftreten von Symptomen ausgelöst werden sollte. Routinemäßige Tests asymptomatischer Kontaktpersonen werden nicht empfohlen.

Kurz gesagtAlle identifizierten Kontaktpersonen eines wahrscheinlichen oder bestätigten Falls sollten ihre Symptome 42 Tage lang ab der letzten Exposition überwachen. Bei intensiverer Exposition empfiehlt das ECDC außerdem regelmäßigen Kontakt mit der Gesundheitsbehörde; bei geringerem Expositionsniveau erfolgt die Selbstüberwachung ohne aktive Nachverfolgung.

Das Auftreten von Symptomen löst unabhängig vom Expositionsniveau Selbstisolierung, die Benachrichtigung der Behörden und eine Testung aus. Routinemäßige Tests von Personen ohne Symptome werden nicht empfohlen, und ein negatives Ergebnis beendet die Selbstisolierung nicht, wenn die Symptome fortbestehen.

Im Flugzeug dient die Nähe der Sitzplätze der Identifizierung von Kontaktpersonen, bedeutet jedoch nicht automatisch eine hohe Exposition. Die Behörden müssen die tatsächliche Interaktion, ihre Dauer und einen möglichen Kontakt mit Sekreten bewerten.

Die Übertragung von Mensch zu Mensch bleibt ungewöhnlich, und die operativen Expositionskriterien wurden für das Andes-Virus nicht formal validiert. Die Empfehlungen sehen weiterhin eine individuelle Bewertung und die Möglichkeit von Vorsichtsmaßnahmen vor, wenn Informationen unvollständig sind.

Die Empfehlungen reagieren auf die Unterschiede zwischen den nationalen Maßnahmen, die nach einem von Frankreich Anfang August gemeldeten importierten Fall angewandt wurden. Die Person war aus Argentinien zurückgekehrt und wurde anschließend in Spanien betreut. Die Untersuchungen der französischen und spanischen Behörden identifizierten Kontaktpersonen in der Familie, unter dem medizinischen Personal und unter Reisenden; die Ansätze unterschieden sich jedoch insbesondere hinsichtlich der Quarantäne asymptomatischer Personen. Einige Staaten stellten die Verhältnismäßigkeit einer verlängerten Quarantäne angesichts des relativ geringen und ungewissen Risikos einer Übertragung von Mensch zu Mensch in solchen Fällen infrage.

Das ECDC organisiert die Reaktion anhand zweier Kriterien. „Das Expositionsniveau bestimmt die Intensität der Überwachung. Symptome bestimmen die Testung und die klinische Intervention“, erklärt die Agentur. Für beide Expositionskategorien beginnt der Überwachungszeitraum beim letzten Kontakt mit Risiko, der als Tag null gilt. Eine intensivere Exposition umfasst außerdem regelmäßigen Kontakt mit der Gesundheitsbehörde, vorzugsweise telefonisch; bei geringerer Exposition wird Selbstüberwachung ohne diese aktive Nachverfolgung empfohlen.

Zur Kategorie der intensiveren Exposition gehört der bekannte Kontakt mit Atemwegssekreten, Speichel, Blut oder anderen Körperflüssigkeiten einer infizierten Person, einschließlich während der Pflege, bei intimem Kontakt oder bei der Nutzung desselben Bettes. Ebenfalls eingeschlossen sind enge Interaktionen, bei denen die Person Atempartikeln ausgesetzt ist, sowie ungeschützte Expositionen im Gesundheitswesen oder in Laboren. Interaktionen von begrenzter Dauer oder Nähe sowie Pflege, die während der gesamten Expositionsdauer mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung durchgeführt wurde, können der niedrigeren Kategorie zugeordnet werden.

Im Transportwesen hilft der eingenommene Sitzplatz bei der Suche nach Kontaktpersonen, legt aber allein nicht die Intensität der Exposition fest. Bei Flügen von mehr als sechs Stunden können die Behörden Passagiere in derselben Reihe sowie in den zwei Reihen davor und dahinter bewerten. Die Einstufung hängt anschließend von der tatsächlichen Interaktion, der Reisedauer und einem möglichen Kontakt mit Sekreten ab. Ein Sitzplatz in der Nähe der infizierten Person bedeutet nicht automatisch eine hohe Exposition.

Wenn kompatible Symptome auftreten, gilt unabhängig von der ursprünglichen Kategorie der Kontaktperson dieselbe Empfehlung: Selbstisolierung, unverzügliche Benachrichtigung der Gesundheitsbehörde und möglichst rasche Testung. Zu den relevanten Symptomen zählen Fieber, Muskelschmerzen, Schüttelfrost, ausgeprägte Müdigkeit sowie Verdauungs- oder Atemwegsbeschwerden. Das ECDC empfiehlt einen RT-PCR-Test, vorzugsweise aus Vollblut; ein positives Ergebnis für eine akute Infektion setzt voraus, dass die Person als bestätigter Fall behandelt und in einer medizinischen Einrichtung isoliert wird, da sich der klinische Zustand rasch verschlechtern kann.

Ein negatives Ergebnis beendet die Maßnahmen nicht automatisch, wenn die Symptome fortbestehen. Das ECDC empfiehlt, die Selbstisolierung bis zum Abklingen der Symptome fortzusetzen, eine klinische Beurteilung vorzunehmen und eine Wiederholung der Tests in Betracht zu ziehen; eine Verschlechterung des Zustands erfordert eine sofortige erneute Testung. Nach dem Abklingen der Symptome kann die Person bis zum Ende der 42 Tage, gerechnet ab dem letzten Kontakt mit Risiko, zur der ursprünglichen Exposition entsprechenden Überwachung zurückkehren.

Die Grenzen der Testung erklären, warum ein Test die Überwachung der Symptome nicht ersetzt. In den im Mai herausgegebenen Empfehlungen für Hochrisiko-Kontaktpersonen des Ausbruchs auf dem Schiff MV Hondius erklärte das ECDC, dass ein negatives PCR-Ergebnis zu früh erfolgen könne, um die Infektion nachzuweisen, und dass der Nachweis viraler RNA nicht automatisch die Übertragungsfähigkeit belege. Damals konnte eine Testung asymptomatischer Personen in Betracht gezogen werden, wenn Ressourcen vorhanden waren. Die neue Empfehlung betrifft sporadische importierte Fälle und empfiehlt diese Routinetestung nicht.

Die Überwachung wird von Präventionsmaßnahmen begleitet. Das ECDC empfiehlt Kontaktpersonen Handhygiene, die gemeinsame Nutzung von Gegenständen zu vermeiden, die mit Speichel kontaminiert sein können, und auf intimen Kontakt zu verzichten sowie während längerer Interaktionen in Innenräumen für eine gute Belüftung zu sorgen. Die Agentur betont, dass die Übertragung des Andes-Virus zwischen Menschen dokumentiert ist, aber ungewöhnlich bleibt und hauptsächlich mit engem und längerem Kontakt verbunden ist.

Die Sicherheit der Empfehlungen bleibt begrenzt. Die Erkenntnisse stammen größtenteils aus retrospektiven Untersuchungen und Beobachtungsstudien, insbesondere aus Argentinien und Chile, und die operativen Kriterien für Nähe und Dauer der Exposition wurden für das Andes-Virus nicht formal validiert. Der Zeitraum der Ansteckungsfähigkeit und die Rolle asymptomatischer Personen sind unzureichend bekannt. Die Behörden können vorsorglich die Ermittlung von Kontaktpersonen auf die 48 Stunden vor dem ersten Symptom ausweiten; das ECDC warnt jedoch, dass diese Maßnahme keinen Nachweis einer präsymptomatischen Übertragung darstellt. Eine individuelle Bewertung und die Entscheidungen der nationalen Behörden bleiben somit Bestandteil der Umsetzung der Empfehlungen.

https://2eu.brussels/ro/news/ecdc-recomanda-42-de-zile-de-monitorizare-pentru-contactii-cazurilor-importate-de-virus-andes-fara-testare-de-rutina-in-absenta-simptomelor

Neueste Nachrichten

18:40

Italien und sechs Balkanstaaten haben ein Abkommen über die Zukunft des adriatisch-ionischen Eisenbahnkorridors unterzeichnet

18:28

Der Premierminister Albaniens behauptet, dass die Ukraine nach dem derzeitigen Verfahren niemals der EU beitreten wird

18:21

Hydrologen schätzen für Oktober, November und Dezember 2026 niedrige Abflussmengen an der Donau und den Binnenflüssen

18:05

Bahnunfall auf der Magistrale 300 zwischen Crivina und Brazi: Zwei Personen wurden von einem Zug erfasst / Der Zugverkehr wurde vorübergehend eingestellt

17:53

Unternehmen und Einzelunternehmen zunehmend betroffen: Zahl der Insolvenzen stieg in den ersten acht Monaten 2026 um fast 5 Prozent

Mehr Nachrichten ansehen

NACHRICHTEN ZU DENSELBEN THEMEN

event image
Politik
ECDC fordert die Überwachung von Atemwegsviren das ganze Jahr über, nachdem COVID-19 und einige Epidemien die Wintersaison nicht mehr einhalten.
event image
EU
Ebola erreicht 4.209 Fälle und 1.916 Todesfälle in der DR Kongo, aber das Risiko für die Bevölkerung der EU bleibt sehr gering.
event image
EU
Keine der 12 vom ECDC in Rumänien, Griechenland und Polen geprüften Kliniken hat das Ziel einer HIV-Bestätigung innerhalb von fünf Tagen erreicht
event image
International
Ein neuer Fall von Hantavirus in Europa, ohne Verbindung zur Epidemie auf dem Kreuzfahrtschiff, das drei Opfer gefordert hat.
event image
EU
Über 219.000 Fälle von Chikungunya im Jahr 2026, und Frankreich berichtet von lokaler Übertragung.
app preview
Personalisierter Nachrichten-Feed, KI-gestützte Suche und Benachrichtigungen in einem interaktiveren Erlebnis.
app preview app preview
öffentliche Gesundheit RT-PCR-Test

Empfehlungen der Redaktion

main event image
International
vor 7 Stunden

Marco Rubio unterstützt Kimberly Guilfoyle nach den Kontroversen über Äußerungen zum Sturz von Regierungen

Quellen
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
main event image
Exklusiv
Gestern 11:49

ANALYSE / Wenn die Schule brodelt: Warum französische Gymnasiasten die Straßen blockieren, während rumänische Schüler stillen Protest wählen

app preview
Personalisierter Nachrichten-Feed, KI-gestützte Suche und Benachrichtigungen in einem interaktiveren Erlebnis.
app preview
app store badge google play badge
  • Nachrichten
  • Exklusiv
  • Umfragen INSCOP
  • Podcast
  • EU
  • Diaspora
  • Republik Moldau
  • Politik
  • Wirtschaft
  • Aktualität
  • International
  • Sport
  • Gesundheit
  • Bildung
  • IT&C-Wissen
  • Kunst & Lifestyle
  • Meinungen
  • Wahlen 2025
  • Umgebung
  • Über uns
  • Kontakt
Datenschutzrichtlinie
Cookie-Richtlinie
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Open-Source-Lizenzen
Alle Rechte vorbehalten Strategic Media Team SRL

Technologie in Partnerschaft mit

anpc-sal anpc-sol