现在,既然尼库绍尔·丹显然已经不是“我们的人”,许多人便急不可耐地向我们解释:我们这些曾对他抱有很高期望的人,是多么愚蠢。我们或许确实如此,我不否认,但事后表现得“比别人聪明”,也并不值得提倡。
有些人承认,尼库绍尔·丹对公民社会的重大议题——司法、对情报部门的控制、亲欧洲政策、右翼极端主义、威权主义等等——表现出敌意。他们也承认,总统不宽容、固执,已经在滥用权力,似乎无法忍受反对意见。他们说,我们本应及时看出这个人的缺陷。可那样一来,我们会错得更加离谱。有些人,比如最近的瓦西莱·埃尔努,认为我们是在寻找一个不可能存在的弥赛亚的狂热分子,因此很容易失望。所以,过错总是在我们这些选民身上,而不在当事人身上。他说,我们在2025年给N.D.的不是一张选票,而是“一次涂油礼”。说那时,“一个候选人成了道德承诺”,这种说法过分且近乎宗教化。(他还把口号弄混了,确实不符合伦理的“数学,而不是大蒜”,这个口号实际上曾用于2020年布加勒斯特市长竞选。)他还说,当时过度的语调如今仍然过度:“那时他是弥赛亚,如今他是叛徒……只有一尊圣像:‘先镀金,后遭唾弃’。”
错了。很少有人像看待“圣像”或宗教意义上的“救世主”那样看待尼库绍尔·丹。大多数人把他视为当时那个确实微妙的时刻里最不难以置信的解决方案:在2024年总统选举被取消后,能够应对由乔治·西米翁所体现的主权主义和极端主义看似不可阻挡的崛起的候选人。因此,任命前市长是理性的,而且无疑也伴随着相当多的犹豫,但我承认,当时很难找到一个既有很高知名度、具备一些政治经验,同时又尽可能少地卷入此前政治纠葛的候选人。
至于N.D.所体现的“道德承诺”,埃尔努先生似乎不明白,任何竞选罗马尼亚总统的人,都明确或含蓄地表达、或者说都必须表达一种道德承诺。总统的职责不是确定增值税税率,甚至也不是维持国家在国际评级机构那里受到青睐(尼库绍尔·丹所希望的正是这一点),而首先是为国家的重大政策注入一种伦理维度——在我们这里,这一维度集中体现在“诚实的罗马尼亚”这一表述中。是的,一个“诚实的罗马尼亚”应当是这样的:帕洪楚先生会立即被免职(退休后离开,并不真算什么“报复”,哪怕他已经任职二十年);克里斯蒂娜·基里亚克女士不会被任命为总检察长;韦什泰亚先生不会被指定为总理;伊利耶·博洛扬会得到支持,而不是遭到抵制;关于取消选举一事,早就已经有一份扎实的报告。希望“一个诚实的罗马尼亚”有机会实现,因此完全不是宗教意义上的“救世主义”呼吁,而是再自然不过的伦理和理性要求。一个“诚实的罗马尼亚”(尤其是在总统如此保护的国家机器层面,以及政治阶级层面)不会是一个完美的罗马尼亚,也不会是一个“像天空中的太阳一样”的罗马尼亚。这是一种对正常状态的正当追求:得到公平而有尊严的对待;不被掠夺、欺骗、鄙视、误导。我不知道瓦西莱·埃尔努怎么会不明白,你不会向一尊“圣像”要求“诚实”。(有人在竞选期间于帖子中措辞更加夸张,这与我所说的内容无关。)
当然,尼库绍尔·丹辜负了期望,这种看法已经广泛流传。从这个意义上说,可以认为他“背叛”了那些支持并投票给他的人。民意调查也显示了这一点,埃尔努先生也引用了这些调查。因此,才有了挫折、不满和严厉的言辞。但“脱轨”真的可以预见吗?那些无论发生什么、总是“知道得更多”的人坚称,当然可以。我们现在已经无法核实他们究竟是否正确。另一些人(例如阿德里安·帕帕哈吉)则说,无论如何,乔治·西米翁通往权力的道路被阻断这一事实,已经意味着现任总统完成了他的任务,或者说完成了其中最大的一部分。他们说,我们目前应当满足于这一最低限度,并对他表示感谢。可是,我们并不满足。
因各种客观原因无法履行某些竞选承诺(几乎所有政治人物都会遇到这种情况),甚至由于自身软弱、无能或判断失误而无法履行,这是一回事;而另一回事则是,故意且公开地违背许多给予你信任者的希望和期待。总统不仅拒绝为政治提出一个道德方向,反而使政治进一步陷入伦理上的漂移。这种漂移,只能用我认为尼库绍尔·丹的一个信念来解释:他个人是“受膏者”,并且“肩负使命”;归根结底,他无需向任何人负责,尤其无需向媒体或公众舆论负责,因为据称,历史将证明他是正确的。
因此,并不是我们这些选民把这位昔日的公民活动家当作一尊“圣像”——无论是镀金的还是遭人唾弃的——而是他自己似乎越来越表现得仿佛他的任期并非真正来自选民,只是表面上如此,实际上却是一场秘密的涂油礼。
https://www.dilema.ro/situatiunea/politica-etica-si-fanatism