把国内的小政治争端转化为地缘政治裂缝,把人分成支持欧盟和支持美国两派,这是多么荒谬的做法。我想莫斯科那边正在举行有乐师助兴的宴会。
我们怎么能在欧盟和美国之间作选择?首先,我们就是欧盟。我们无法选择成为或不成为欧盟。根据宪法、条约以及包括海外侨民在内的人口结构,我们就是欧盟的一部分,所占份额或大或小。我们无法选择支持或反对欧盟,毕竟我们又不是受虐狂。诚然,有些人在歌颂那些带来战争与贫困的侵略者和独裁政权时,已经选择成为罗马尼亚人还是反罗马尼亚人,但这里谈的毕竟只是例外。
另一方面,与美国的关系仍然意味着一种安全保障,而在当前,没有其他任何人能够提供这种保障。也就是说,这是一种宝贵的东西,让我们有幸生活在和平中,既成为主权的罗马尼亚,又成为欧洲的罗马尼亚,享有不受专制政权侵蚀的权利、自由与民主。
大多数罗马尼亚人都比许多自诩为意见领袖和舆论塑造者的政治领导人更加明智,他们认为欧盟和美国对我们同等重要。如果你们想成为真正的爱国者、成熟而受这个国家公民尊重的政治家,或负责任的分析人士/评论员,就请摆脱这种人为制造的两极化。这种两极化可能会给罗马尼亚带来灾难,并成为俄罗斯的一场巨大胜利。