Фон дер Ляйен и Коста предупреждают о риске эскалации в Иране и упоминают ядерную безопасность

Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и председатель Европейского совета Антониу Коста утверждают, что события в Иране являются «глубоко тревожными», подтверждают обязательство ЕС по обеспечению безопасности и стабильности в регионе и призывают все стороны к максимальному сдерживанию, защите гражданских лиц и полному соблюдению международного права.

Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и председатель Европейского совета Антониу Коста заявили, что события в Иране являются «глубоко тревожными» и передали, что Европейский Союз остается в тесном контакте с партнерами в регионе, подтверждая обязательство по обеспечению безопасности и стабильности в регионе.

Кратко

1. ЕС считает события в Иране «глубоко тревожными» и остается в контакте с региональными партнерами.

2. Фон дер Ляйен и Коста подтверждают твердое обязательство по обеспечению безопасности и стабильности в регионе.

3. ЕС подчеркивает важность ядерной безопасности и защиты глобального режима нераспространения.

4. Заявление напоминает, что ЕС принял обширные санкции против «криминального режима» Ирана и Корпуса стражей исламской революции.

5. ЕС утверждает, что примет «все необходимые меры» для защиты европейских граждан в регионе.

6. Призыв к «максимальному сдерживанию», защите гражданских лиц и соблюдению международного права.

В совместном заявлении оба европейских лидера подчеркнули, что обеспечение ядерной безопасности и предотвращение любых действий, которые могут обострить напряженность или подорвать глобальный режим нераспространения, имеют «критическое значение». Сообщение позиционирует кризис в Иране не только в контексте региональной безопасности, но и в контексте стабильности международной архитектуры контроля за ядерным распространением.

Заявление напоминает, что Европейский Союз «принял обширные санкции в ответ на действия криминального режима в Иране и Корпуса стражей исламской революции» и что он постоянно продвигает дипломатические усилия для достижения согласованного решения по ядерным и баллистическим программам. Формулировка указывает на сохранение двойной линии ЕС, санкции и дипломатию.

В оперативном плане фон дер Ляйен и Коста утверждают, что «в тесной координации с государствами-членами» Союз примет «все необходимые меры», чтобы граждане ЕС в регионе могли рассчитывать на полную поддержку. Заявление не уточняет возможные конкретные меры, но явно вводит аспект консульской защиты и координации на уровне государств-членов.

Оба лидера призвали все стороны проявить «максимальное сдерживание», защитить гражданских лиц и полностью соблюдать международное право в контексте, отмеченном рисками эскалации.

Заявление происходит в момент повышенной региональной напряженности и подтверждает постоянную позицию ЕС по нераспространению ядерного оружия, санкциям против иранских властей и поддержке согласованного решения по ядерным и баллистическим вопросам. Текст не анонсирует новых санкций или дополнительных мер, но укрепляет сообщение о сдерживании эскалации и защите европейских граждан.

https://2eu.brussels/ro/stiri/von-der-leyen-si-costa-avertizeaza-asupra-riscului-de-escaladare-in-iran-si-invoca-siguranta-nucleara