評議会は、2027年までグアテマラの民主主義を侵害する者に対する制裁を延長します。

EUは、法の支配を妨害し、平和的な権力移譲を阻止するために、8人と1つの団体に対する制限措置を更新します。

ブリュッセル、2026年1月9日 – 欧州連合理事会は、本日、グアテマラにおける民主主義の侵害に責任を負う者に対する制限措置をさらに1年間、2027年1月13日まで延長することを決定しました。制裁は、選挙結果を覆そうとし、国の民主的機関を不安定化させようとしたとされる特定の政治的および司法的な関係者を対象としています。

要約

8人と1つの団体に適用される制限措置は、2027年1月まで延長されました。

リストに含まれる人々は、EU内での旅行禁止と資産凍結に直面しており、EUの市民や企業は彼らに資金を提供することが禁止されています。

EUは、2026年に最高選挙裁判所、憲法裁判所、検察庁のための重要な選考プロセスを監視するためのアドホックミッションを発表しました。

制裁は、グアテマラにおける民主主義、法の支配、または平和的な権力移譲を侵害する行動に関与した者のみを対象とするように設計されています。理事会は、これらの措置が厳密に特定のものであり、グアテマラの人々や国の経済には影響を与えないことを強調しました。これらの制裁の枠組みは、2023年の総選挙後の民主的移行を支援するために、2024年1月に最初に採択されました。

将来を見据えて、EUは国の発展に対するコミットメントを再確認しました。制裁を超えて、連合は2026年に最高選挙裁判所、憲法裁判所、検察庁の3つの重要な機関の選考および任命プロセスを支援するためのアドホックミッションを展開します。これらの機関は法の支配を支える上で重要な役割を果たしており、EUの関与はグアテマラの制度的な整合性に対する継続的な警戒を示しています。

https://2eu.brussels/ro/stiri/consiliul-prelungeste-sanctiunile-impotriva-celor-care-submineaza-democratia-in-guatemala-pana-in-2027