欧州委員会はラファエレ・フィットを派遣し、キプロスの再統一に向けた交渉の再開を準備させる。

欧州委員会の執行副委員長は、国連の主導の下で行われるプロセスにおいて、機関を代表します。ラファエレ・フィットは関係者と話し合い、信頼醸成措置を支援し、国連事務総長の個人特使と協力して交渉の再開を準備します。

欧州委員会は、ラファエレ・フィットをキプロス特別代表に任命し、国連の主導の下で行われる統一プロセスに貢献する任務を与えました。彼は交渉の再開を準備し、関係者間の対話を支援することを目指します。

要約すると ラファエレ・フィットは、キプロス問題の解決に向けた国際プロセスにおいて欧州委員会を代表します。彼の役割は、国連の枠組みの中で行われる交渉を支援することであり、国連の仲介を代替することではありません。

フィットは、キプロスに対する国連事務総長の個人特使であるマリア・アンヘラ・オルギン・クエラと密接に協力します。二人は、関係者が交渉のテーブルに戻るための連絡と努力を調整します。

委員会の代表は、プロセスに関与するすべての関係者と話し合います。彼の任務の一つは、政治的交渉の再開に向けて信頼を高める措置を支援することです。 委員会は、国連安全保障理事会の決議に基づく完全で機能的かつ実行可能な解決策を支持します。いかなる合意も、欧州連合の原則、価値観、法律を尊重しなければなりません。 任命は、交渉が再開されたことを意味するものではなく、合意のためのスケジュールを設定するものでもありません。フィットは、まず交渉への復帰のための基盤を整え、関係者間の接近を支援しなければなりません。 ラファエレ・フィットは、欧州委員会の執行副委員長としての責任にキプロス問題を追加します。委員会は、彼を解決プロセスの代表として提示し、新たな交渉段階の準備に貢献するよう求めます。

プロセスは国連の枠組みの中で続けられます。これは、キプロスの再統一に関する交渉が行われる国際的な構造であり、欧州委員会は支援と協力の役割を果たします。

フィットは、キプロスに対する国連事務総長の個人特使であるマリア・アンヘラ・オルギン・クエラと協力します。二人の協力は、並行プロセスの発生を避け、国連の取り組みと欧州の関与を調整する必要があります。

最初の任務は、交渉の再開のための基盤を整えることです。委員会は、これがいつ始まるか、また関係者が新しいスケジュールにすでに同意しているかどうかを明示していません。

フィットは、すべての関係者および関連する人物と話し合いを行う予定です。この表現には、交渉が再開されるために関与すべき政治的および制度的なアクターが含まれます。

委員会は、信頼構築においても役割を果たすことを期待しています。このような措置は、具体的な分野での協力を可能にし、政治的解決策に関する交渉の前に緊張を緩和することを目的としています。

公表された目標は、機能的かつ実行可能な合意を通じてキプロスの再統一です。委員会は、新しい解決策のモデルを提案せず、既存の枠組みの変更を発表しません。 解決策は、国連安全保障理事会の関連決議を尊重しなければなりません。委員会は、キプロスがEUの加盟国であるため、EUの原則、価値観、法律との整合性も求めています。 フィットは、欧州のガバナンス、地域協力、制度的対話における経験を活用します。委員会は、別のチーム、予算、または固定された任期を発表していません。

この任命は、機関が国連主導のプロセスを支援するためにより直接的な政治的関与を望んでいることを示しています。交渉し、合意を受け入れる権限は、関係者に残されており、議論の再開は彼らの意欲に依存します。

今後のステップは、関連する対話者との協議と国連特使との調整で構成されます。委員会は、交渉の再開や結果の提示のための日付を設定していません。

https://2eu.brussels/ro/news/comisia-europeana-il-trimite-pe-raffaele-fitto-sa-pregateasca-reluarea-negocierilor-pentru-reunificarea-ciprului