EU加盟12カ国は、備蓄から4,260万バレルを放出する取り組みを加速させる。このうち2,050万バレルは軽油である。

その量は、エネルギー相会合後にAFPが報じた約束によれば、2027年1月末までに市場に供給される見通しです。これはすでに合意された対応を前倒しするものであり、給油所での価格引き下げが保証されるわけではありません。

EU加盟12か国は、2027年1月末までに戦略備蓄から4,260万バレルの原油および石油製品を、うち2,050万バレルの軽油を、より迅速に放出することを約束しました。エネルギー相によるルクセンブルク会合後の10月29日にAFPが報じたこの約束は、冬を前に市場への圧力を軽減することを目的としています。欧州委員会のエネルギー担当委員Dan Jørgensenは、総量と、その約半分が軽油であることを公に確認しました。

要点

1.12か国は、2027年1月末までに戦略備蓄から4,260万バレルをより迅速に放出することを目指しています。これは市場に供給する約束であり、すでに全量が納入されたという意味ではありません。

2.軽油は2,050万バレル、すなわち全体の約48％を占めており、欧州市場は圧力にさらされています。

3.参加国は、ベルギー、デンマーク、フランス、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク、オランダ、ポルトガル、スウェーデンです。AFPが報じたリストにルーマニアは含まれていません。

4.この措置は、既存の国際的な約束を前倒しするものです。IEAは10月、3月に開始された共同対応を完了するよう求めており、そのため、これらの量を完全に別個の措置として合算すべきではありません。

5.目的は、特に軽油について、供給と価格をめぐる緊張を緩和することです。この約束は、各国の給油所で一定の値下げが行われることを保証するものではありません。

国名のリストと1月末という期限は、AFPが説明した共同声明に由来します。EU理事会の公式報告では、フランスが、軽油市場の安定化に向けた共同声明について閣僚に知らせる取り組みの発案国として言及されています。これは参加国による行動であり、EUの27加盟国すべてに課された新たな義務ではありません。

軽油はこの対応の中心的な位置を占めています。2,050万バレルは、発表された2つの数字の比率によれば、4,260万バレルの約48.1％に相当します。すでに精製された製品を放出することで、原油が存在するだけでは、貨物輸送、農業、産業に必要な燃料の供給可能性が確保されない市場を支援できる可能性があります。

この約束は、中東紛争によって引き起こされたエネルギーの混乱への国際的な対応努力の一環です。10月15日、国際エネルギー機関の理事会は、加盟国が3月に開始した共同対応を継続し、残る供給、特に軽油の供給を前倒しすべきだと改めて表明しました。

当時、IEAは約3億3,000万バレルが放出済みで、約1億バレルがまだ供給されていないと示していました。一部の国はすでに当初の約束を上回っているか、上回る意向を示しており、最終的な総量は、3月に当初発表された4億バレルを超える見通しでした。これらの数字は同じ対応の段階と更新を示すものであり、自動的に合算できる数量ではありません。

同機関は引き続き、石油市場、とりわけ軽油市場に緊張があると指摘し、生産・精製能力を持つ国に供給を増やすよう求めました。同時に、エネルギー貿易の自由な流通を維持する重要性を強調しました。この文脈で、備蓄の放出は、生産と輸入を補完する緊急措置です。

10月22日に公表された評価で、欧州委員会は軽油と航空燃料の供給が緊迫していると説明しましたが、その時点で欧州に物理的な不足があるとは認定していませんでした。この評価は評価時点の状況に関するものであり、地域的な困難や負担しにくいコストを否定するものではありません。製品が入手可能であることと、消費者がそれを購入できることは別の問題です。

以前2EUが報じた、欧州委員会と製油所との対話に比べた新たな情報は、戦略備蓄から特定量を放出することが前倒しされた点です。10月28日の対話は、生産拡大に向けた業界提案の評価とロードマップの準備に関するものであり、技術的な適用除外の承認を意味するものではありませんでした。備蓄と生産は、燃料に対する同じ圧力に対応するための異なる手段です。

市場への供給は、すべての国に同時に納入されることも、価格が一律に下がることも意味しません。効果は、スケジュール、製品の種類と所在地、輸送、需要および国際相場の推移に左右されます。この約束は、より早く利用可能になる追加供給を発表するものであり、欧州の給油所価格を固定するものではありません。

2027年1月末という期限は、実施状況を確認するための基準となります。評価は、会合で約束された量だけでなく、実際に供給された数量と軽油市場の動向に左右されます。

https://2eu.brussels/ro/news/douasprezece-state-ue-accelereaza-eliberarea-a-42-6-milioane-de-barili-din-rezervele-petroliere-jumatate-fiind-motorina