EU-Mercosur協定は5月1日から暫定的に発効します

一時的な適用により、自動車、医薬品、ワイン、オリーブオイルなどの欧州からの輸出品に対する関税が削減または排除され、344のEUの地理的表示がメルコスールで法的保護を受けることになります。

EUとメルコスールの間の暫定貿易協定は5月1日に一時的に発効し、欧州の輸出業者に対する即時関税削減を開始し、344のEUの地理的表示、特にルーマニア製品に対するメルコスールでの法的保護を提供します。

要約すると EUとメルコスールの暫定貿易協定は5月1日に一時的に発効します。 この協定により、メルコスールに輸出されるEUの商品の91%以上に対する輸入関税が段階的に排除されます。 5月1日からは、自動車、医薬品、ワイン、スピリッツ、オリーブオイルなどの欧州からの輸出品に対する関税が排除または大幅に削減されます。 EUの農家や食品生産者は、関税が低くなるか排除される恩恵を受け、欧州の農産物のメルコスールへの輸出は50%増加する見込みです。 344のEUの地理的表示がメルコスールで法的保護を受け、トポロヴェニのプルーンジャム、シビウのサラミ、イバネシュティのテレメアが含まれます。 完全な発効は、EUの司法裁判所による協定の条約との適合性に関する意見を受けて、欧州議会の同意が必要です。

欧州議会は2026年2月に、メルコスールからの農産物の輸入に対する関税優遇を一時的に停止することを許可するセーフガード条項を承認しました。

EUとメルコスールの暫定貿易協定は5月1日に一時的に発効し、EUの企業、労働者、国民に新たな市場機会と関税削減をもたらします。

この瞬間を記念して、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、欧州理事会のアントニオ・コスタ議長と共に、メルコスールのリーダーたちとのビデオ会議に参加します。

欧州委員会は、一時的な適用を欧州の輸出業者にとって即効性のある経済的影響をもたらすステップとして位置付けており、長期にわたる交渉プロセスの後、メルコスールの国の最初の批准後に協定の適用を許可するという理事会の決定に基づいています。

「この歴史的な協定を実現するために多くの努力が払われました。今こそ、私たちの市民と企業がその利点を即座に享受できるように同じレベルの努力を投資する時です。初日から関税が削減され、新たな市場機会が開かれます。これは、EUの企業、消費者、そして私たちの農家にとって良いニュースです。彼らは新たな貴重な輸出機会を得る一方で、敏感なセクターで完全に保護されます。明日、私はメルコスールの4人のリーダー全員と話し、この重要な日を祝うとともに、この協定の素晴らしい潜在能力を活用するための最大限の努力の必要性を再確認します。これは、ヨーロッパの競争力、回復力、戦略的地位にとって良い日であり、EUの貿易政策は再び良い結果をもたらします」とウルズラ・フォン・デア・ライエンは述べました。

この協定により、メルコスールに輸出されるEUの商品の91%以上に対する輸入関税が段階的に排除されます。5月1日からは、自動車、医薬品、ワイン、スピリッツ、オリーブオイルなどの重要なEUの輸出品に対する関税が排除または大幅に削減されます。

委員会は、この協定の適用が、世界で最も大きな貿易圏の一つである地域において、欧州企業に迅速な機会を創出すると見込んでいます。機関は、利益が大企業だけでなく、中小企業にも関連するべきであると強調しています。

貿易と経済安全保障担当の委員、マロシュ・シェフチョビッチは、一時的な適用がEU企業の実施と情報提供の新たな段階の始まりを示すと述べました。

「5月1日は、EUにとって貿易に関する重要な日です。EU-Mercosur協定の一時的な適用に伴い、私たちはこの歴史的な協定が成果を上げるように取り組む時が来ました。貿易協定は本質的に、合意された規範に基づいて商品やサービスの売買を行い、相互利益を追求するものです。これが今後数週間と数ヶ月の私たちの主要な目標です。委員会は、EUの企業、特に中小企業が貴重な機会を探求するために必要なすべての情報を持っていることを確保するために、すでに集中的かつ構造的な情報提供活動に取り組んでいます。この協定や最近締結した他の協定は、EU経済とその国際競争力に実質的な変化をもたらすでしょう」とシェフチョビッチは述べました。

EUの農家や食品生産者は、関税が低くなるか排除される恩恵を受け、これにより欧州製品がメルコスール市場でより競争力を持つことになります。委員会は、この協定がEUの農産物のメルコスールへの輸出を50%増加させると見込んでいます。

最初の関税割当と削減は5月1日から発効します。委員会は、EUの敏感な農産物セクターが、調整された関税割当、セーフガードメカニズム、強化された監視を通じて保護されると述べています。

この協定は、メルコスールで344のEUの地理的表示に対して法的保護をもたらします。言及されている製品には、トポロヴェニのプルーンジャム、シビウのサラミ、イバネシュティのテレメアが含まれ、これらはこの市場での模倣から保護されます。

一時的な適用は、貿易の非関税的および技術的障壁の排除の始まりも示します。適合性評価、ラベリング、国際基準の遵守に関する規範が適用され始め、これにより欧州企業はより容易かつ迅速に事業を展開できるようになるはずです。

この協定は、公共調達市場も開放し、EUの企業が連邦および州レベルの政府契約に対して地元の競争相手と平等な条件で入札できるようにします。

金融、情報技術、輸送などの分野のサービス輸出業者は、ライセンス、非差別的手続き、労働者の移動に関するより明確な規範の恩恵を受けます。

委員会は、これらの複合的な利益が2040年までにEUのメルコスール地域への年間輸出を39%増加させると見込んでいます。輸出は500億ユーロに達する見込みです。

欧州議会は、協定の一時的な適用が完全な発効を意味しないことを明確にしました。協定は、欧州議会が同意を与えた後にのみ完全に発効します。この同意は、理事会が協定を締結できるために必要な条件です。

欧州議会の議員は、EUの司法裁判所が協定の条約との適合性に関する意見を発表した後にのみ、同意について投票することができます。議会は1月にこの意見を裁判所に求めることを決定しました。

メルコスールに関する国際貿易委員会の常任報告者であるガブリエル・マト（スペイン、EPP）は、パートナーシップの開始を歓迎しましたが、一時的な適用が協定の実際の影響をテストする段階になることを強調しました。

「EUとメルコスールの間のこの重要なパートナーシップの開始を歓迎します。これは、私たちの経済的および政治的なつながりをラテンアメリカと強化する重要な機会です。一時的な適用は、協定の実際の影響を評価するための重要な段階を開きます。EUはこの瞬間にふさわしい行動を取り、協定のすべての義務を果たし、最も敏感なセクター、特に農業に対して公正な競争と実質的な支援を確保する必要があります」とマトは述べました。

国際貿易委員会の委員長であるベルント・ランゲ（ドイツ、S&D）は、この協定を孤立主義に対する戦略的なシグナルであり、ルールに基づく貿易パートナーシップを支持するものと表現しました。

「これは大きな変化であり、経済的に困難な時期において正しい解決策です。この協定は、孤立主義に対する戦略的なシグナルであり、ルールに基づくパートナーシップと貿易を支持します。議会が最終決定を下すまでに、協定はすでに経済的および政治的な成果を生むでしょう。また、今後の協定を進め、批准手続きを加速させ、現在の状況よりもはるかに早く利益を享受できるようにすべきです」とランゲは述べました。

欧州議会は、EU-Mercosur協定が7億2000万人の市場を創出し、数十億の関税を削減し、さまざまなセクターでの機会を開くことを思い出させます。

欧州議会は、欧州の農業セクターに対する潜在的な悪影響を防ぐために、2026年2月にメルコスールからの農産物の輸入に対する関税優遇を一時的に停止する方法を定めるセーフガード条項を承認しました。

一時的な適用は、1月の理事会の決定に続くもので、メルコスールの国による最初の批准後に協定を適用するために委員会に権限を与えました。ウルズラ・フォン・デア・ライエンは2月27日に、EUが一時的な適用を開始することを発表しました。

メルコスールは、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイなどの南米の重要な経済を結集し、EUの貿易関係を拡大するための最も重要な市場の一つを代表しています。暫定的な協定の適用は、すべての手続きが完全に完了する前に、貿易の約束の一部が機能することを示しています。

EUにとって、この協定は競争力、回復力、戦略的地位を確保するための手段として提示されています。関税の削減、地理的表示の保護、公共調達へのアクセス、サービスに関する明確な規則は、委員会がEU企業に機会を創出し、EUの貿易関係を多様化することを目指す要素です。

農産物セクターは、この協定の最も敏感な要素の一つであり続けます。委員会は、EUの農家や生産者に対する輸出機会と、敏感なセクターに対する保護を強調しています。関税割当、セーフガード、追加の監視を通じて。

地理的表示の保護は、トポロヴェニのプルーンジャム、シビウのサラミ、イバネシュティのテレメアなどの製品がメルコスールで法的に認識されるため、ルーマニアにとっても重要です。この保護は、成長している消費市場で模倣品に対して欧州の名称が使用されるのを防ぐことを目的としています。

一時的な適用は即時の商業的影響を生み出しますが、協定の制度的プロセスを終了するものではありません。欧州議会は、協定が完全に発効するために同意を与える必要があり、この投票はEUの司法裁判所の協定の条約との適合性に関する意見に依存しています。

この段階は、協定の最終手続きにおける議会の役割を維持し、協定のスケジュールに重要な法的要素を導入します。同時に、2026年2月に承認されたセーフガード条項は、欧州の農業に関する懸念に応え、メルコスールからの農産物の輸入がEUの生産者に影響を与える形で増加した場合に、関税優遇を一時的に停止することを可能にします。

https://2eu.brussels/ro/stiri/acordul-ue-mercosur-intra-provizoriu-in-aplicare-de-la-1-mai