SPECIAL Informat.ro / Vacanza bloccata al confine: la trappola burocratica del documento d'identità senza chip per i romeni, nello spazio Schengen

Molti romeni cambiano la carta d'identità senza sapere che la nuova carta d'identità semplice non è più un documento di viaggio nell'Unione Europea. Rispetto ai vecchi documenti d'identità senza chip, ancora validi nell'UE fino alla scadenza, e ai nuovi documenti utilizzati solo all'interno della Romania, la differenza è essenziale: una scelta sbagliata può fermarti al confine anche nel giorno della partenza per le vacanze.

Puoi continuare a viaggiare nell'Unione Europea con il vecchio documento d'identità senza chip, finché è valido, ma le nuove carte d'identità semplici, senza chip, non sono più riconosciute come documento di viaggio e possono essere utilizzate solo in Romania.

La "trappola burocratica" del documento d'identità senza chip

Le regole sono cambiate discretamente, ma con effetti molto concreti per chi cambia ora il documento d'identità e vuole viaggiare nell'UE solo con la carta d'identità.

La nuova carta d'identità semplice (senza chip) è pensata solo come documento di identificazione interna: non sostituisce il passaporto e non è più accettata per la libera circolazione nell'Unione Europea.

La trappola burocratica si presenta in due situazioni frequenti:

ti scade il vecchio documento "classico" e, per motivi di riservatezza o religiosi, scegli la nuova carta semplice senza chip, credendo di poter viaggiare con essa nell'UE come prima;

l'impiegato ti dice solo che "è valida come documento d'identità", senza sottolineare che all'estero avrai bisogno necessariamente del passaporto.

Il risultato: rischi di arrivare al confine o al check-in con un documento perfettamente valido in Romania, ma inutile per attraversare il confine e imbarcarti nello spazio Schengen.

La differenza tra i vecchi documenti d'identità e i nuovi documenti senza chip

I vecchi documenti d'identità (formato "grande", senza chip)

Emessi a partire dal 1997, possono essere utilizzati come documenti di viaggio nell'UE fino alla scadenza, ma non oltre il 3 agosto 2031. Sono riconosciuti come documenti di viaggio per l'esercizio del diritto alla libera circolazione negli Stati membri dell'Unione Europea, secondo il Regolamento (UE) 1157/2019. Dopo il 2031, perdono validità come documenti di viaggio anche se fossero ancora validi amministrativamente.

La carta d'identità semplice non memorizza dati biometrici e non rispetta i requisiti di sicurezza richiesti per i documenti di viaggio, motivo per cui non è più accettata come equivalente al passaporto.

In cambio, la carta d'identità elettronica con chip soddisfa gli standard ICAO ed è riconosciuta come documento di viaggio, simile al passaporto, nell'UE, in Turchia e in Moldova.

Da quando la nuova carta d'identità senza chip è solo per uso nazionale

La Romania applica gradualmente il Regolamento (UE) 1157/2019, che impone standard unificati per le carte d'identità utilizzate come documenti di viaggio nell'UE.

Le autorità romene hanno chiarito pubblicamente che tutti i "documenti d'identità" attuali (il vecchio formato, senza chip) rimangono documenti di viaggio fino alla scadenza o al più tardi fino ad agosto 2031, ma le nuove carte semplici, senza chip, non possono più essere utilizzate oltre i confini.

Il messaggio del MAI è esplicito: "La carta d'identità semplice non è un documento di viaggio e non puoi viaggiare all'estero con essa", e "solo la carta elettronica potrà essere utilizzata come passaporto nell'Unione".

Praticamente, per ogni carta d'identità nuova emessa in formato semplice, senza chip, la sua validità come documento di viaggio è limitata a zero: dal momento dell'emissione può essere utilizzata solo per identificazione sul territorio della Romania, non anche nello spazio Schengen.

Consigli utili per i cittadini romeni che viaggiano nello Schengen

1. Controlla il tipo di documento d'identità

Se hai il vecchio documento d'identità (formato "grande"), controlla la data di scadenza: se è ancora valido e non si è arrivati al 2031, puoi usarlo per entrare negli Stati UE e Schengen che accettano la carta d'identità. Se hai una nuova carta d'identità semplice (senza chip), porta obbligatoriamente il passaporto: senza passaporto avrai problemi al confine o all'imbarco. Se hai una carta d'identità elettronica con chip, puoi usarla come documento di viaggio nell'UE e nei paesi che la riconoscono, inclusi i voli verso/dallo spazio Schengen.

2. Attenzione ai voli Schengen dopo il 31 marzo 2024

I controlli di frontiera romeno-Schengen sono stati eliminati per i voli e per il traffico marittimo, ma rimangono controlli di sicurezza e verifiche di identità negli aeroporti.

Anche se non passi più attraverso lo sportello della Polizia di Frontiera, la compagnia aerea e le autorità dello stato di destinazione possono chiederti un documento di viaggio valido (passaporto o CI accettata), non solo un documento di identità interno.

3. Non confondere "documento d'identità" con "documento di viaggio"

Documento d'identità: qualsiasi documento emesso dallo stato romeno per stabilire l'identità sul territorio nazionale (in questo senso rientra anche la carta semplice senza chip). Documento di viaggio: il passaporto o la carta d'identità che soddisfa gli standard UE e ICAO ed è riconosciuta come tale dagli altri stati (il vecchio CI fino al 2031, rispettivamente il CEI con chip). Quando fai prenotazioni di volo o di alloggio, controlla attentamente i moduli: molte piattaforme richiedono "passaporto/carta d'identità", ma in realtà lo stato ospitante non accetta qualsiasi "carta d'identità", ma solo i documenti conformi alle regole UE.

4. Se rifiuti il chip, costruisci la tua strategia di viaggio

Per coloro che non vogliono un documento elettronico con chip:

Accetta che la nuova CI semplice è utile solo in Romania; per qualsiasi uscita dal paese hai bisogno di un passaporto valido. Tieni il passaporto aggiornato e non aspettare l'avvicinarsi delle vacanze per rinnovarlo, poiché i tempi di rilascio possono aumentare nella stagione estiva. Avvisa la tua famiglia: se hai figli che avranno il CEI, potranno utilizzare la carta elettronica come documento di viaggio, ma tu, con la CI semplice, avrai bisogno del passaporto.

5. Altre buone pratiche di identificazione nello Schengen

Porta sempre con te lo stesso documento di viaggio (passaporto o CEI), anche se non ci sono controlli sistematici all'interno dello spazio Schengen: la polizia o altre autorità possono chiederti prova dell'identità e del diritto di soggiorno. Fai copie (in formato fisico o digitale, sicuro) del passaporto/CI, per situazioni di furto o smarrimento; l'originale rimane comunque indispensabile. Controlla sul sito ufficiale "Your Europe" i requisiti specifici per i paesi non Schengen dell'UE (Irlanda, Cipro), dove ci sono regole leggermente diverse riguardo ai documenti accettati al confine.

Analisi realizzata con l'aiuto di Perplexity