À partir du mois de décembre, les AirPods Pro 3 et AirPods 4 offriront la traduction en temps réel des conversations dans l'Union européenne, pour plusieurs langues.

Cette technologie permet de capturer la parole, qui est envoyée vers un iPhone équipé d'Apple Intelligence et d'iOS 26 pour traitement. Après traitement, la traduction est retransmise vers des écouteurs, permettant ainsi à l'utilisateur d'entendre la conversation traduite. Apple recommande que les deux personnes utilisent des AirPods pour une expérience optimale, et dans le cas où l'un des interlocuteurs n'a pas d'écouteurs, la traduction écrite peut être affichée sur l'écran du téléphone. La fonction prendra en charge les langues anglaise, française, allemande, portugaise, espagnole et italienne. Le retard de lancement en Europe a été causé par des modifications d'ingénierie nécessaires pour se conformer à la législation des marchés numériques de l'UE. Cette fonctionnalité a été annoncée lors de la WWDC 2025, étant disponible dans d'autres régions depuis septembre.