Yang Shuang-zi a remporté le Prix International Booker. L'auteure espère que « Taiwan Travelogue » pourra être lu un jour en Chine.

Yang Shuang-zi, la première auteure taïwanaise à avoir remporté le Prix International Booker, a déclaré qu'elle espère que son roman 'Taiwan Travelogue' sera lu en Chine, facilitant un dialogue sur l'avenir souhaité par les Taïwanais.

Le roman, publié en 2020, suit une écrivaine japonaise lors d'un voyage culinaire à travers Taïwan occupé par les Japonais dans les années 1930. Yang aborde des thèmes tels que les déséquilibres de pouvoir et l'effacement culturel, pertinents pour la situation actuelle de Taïwan, une île revendiquée par la Chine. L'auteure a souligné l'importance de la littérature pour offrir une opportunité de dialogue entre Taïwanais et Chinois. La traductrice Lin King a mis en évidence les difficultés de la littérature taïwanaise à être reconnue dans le monde anglophone. Le prix a suscité de l'émotion parmi les lecteurs taïwanais, le considérant comme un moment significatif pour l'île. Yang a dédié le livre à sa sœur décédée et a souligné l'importance de préserver l'histoire et de retrouver les voix perdues.