Environ 60 à 70 mots de la langue roumaine standard ont une origine hongroise, selon le linguiste Bogdan Harhăță.
Retrouvez toujours nos actualités sur Google
Le vocabulaire roumain de base comprend environ 60-70 mots d'origine hongroise, tels que 'neam', 'gând', 'holdă' et 'belșug'. Le linguiste Bogdan Harhătă souligne que ces emprunts linguistiques sont le résultat d'une cohabitation prolongée entre les deux peuples, commençant au IXe siècle. La liste des mots comprend des termes usuels, mais aussi certains mots désuets.
Harhătă mentionne que beaucoup de ces mots sont entrés dans la langue roumaine par la littérature et les dialectes régionaux. Le linguiste rappelle également les toponymes d'origine hongroise en Roumanie, tels que Timișoara et Hunedoara, ainsi que des mots qui ont été repris du roumain en hongrois. L'article aborde aussi les controverses liées à l'étymologie de certains mots, tels que 'mântuire' et 'canaf', soulignant la complexité des contacts linguistiques entre le roumain et le hongrois.
Mots empruntés du hongrois dans le roumain standard, selon Bogdan Harhătă
„ademeni“
„agriș“
„alcătui“
„aldămaș“
„alean“
„altoi“ (le substantif)
„arendă“
„arpacaș“
„bardă“
„bănuți“
„bâlci“
„bântui“
„belșug“
„bizui“
„bocanc“
„canaf“*
„cheltui“
„chezaș“
„chibzui“
„chip“
„copoi“
„corci“
„făgaș“
„făgădui“
„fel“
„gazdă“
„gând“
„ghimbir“
„gingaș“
„giulgiu“
„guler“
„haită“*
„harță“
„hârciog“
„hârdău“
„holdă“
...
Dernières actualités
22:59
22:48
22:40
22:33
22:19
Voir plus d’actualités
ACTUALITÉS SUR LES MÊMES SUJETS
