search icon
search icon
Flag Arrow Down
Română
Română
Magyar
Magyar
English
English
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Español
Español
Русский
Русский
日本語
日本語
中国人
中国人

Changer de langue

arrow down
  • Română
    Română
  • Magyar
    Magyar
  • English
    English
  • Français
    Français
  • Deutsch
    Deutsch
  • Italiano
    Italiano
  • Español
    Español
  • Русский
    Русский
  • 日本語
    日本語
  • 中国人
    中国人
Rubriques
  • Dernière heure
  • Exclusif
  • Sondages INSCOP
  • Podcast
  • UE
  • Diaspora
  • République de Moldavie
  • Politique
  • Économie
  • Actualité
  • International
  • Sport
  • Santé
  • Éducation
  • Connaissance IT&C
  • Arts & Style
  • Avis
  • Élections 2025
  • Environnement
À propos de nous
Contact
Politique de confidentialité
Conditions générales
Parcourez rapidement les résumés d'actualités et voyez comment ils sont traités dans différentes publications !
  • Dernière heure
  • Exclusif
    • Sondages INSCOP
    • Podcast
    • UE
    • Diaspora
    • République de Moldavie
    • Politique
    • Économie
    • Actualité
    • International
    • Sport
    • Santé
    • Éducation
    • Connaissance IT&C
    • Arts & Style
    • Avis
    • Élections 2025
    • Environnement
56 nouvelles actualités au cours des dernières 24 heures
  1. Accueil
  2. Arts & Style

Environ 60 à 70 mots de la langue roumaine standard ont une origine hongroise, selon le linguiste Bogdan Harhăță.

Călin Nicolescu
whatsapp
facebook
linkedin
x
copy-link copy-link
15 décembre 2025, 15:40
main event image
Arts & Style
Foto NewMoney/Chat GPT
google-preference

Retrouvez toujours nos actualités sur Google

Le vocabulaire roumain de base comprend environ 60-70 mots d'origine hongroise, tels que 'neam', 'gând', 'holdă' et 'belșug'. Le linguiste Bogdan Harhătă souligne que ces emprunts linguistiques sont le résultat d'une cohabitation prolongée entre les deux peuples, commençant au IXe siècle. La liste des mots comprend des termes usuels, mais aussi certains mots désuets.

Harhătă mentionne que beaucoup de ces mots sont entrés dans la langue roumaine par la littérature et les dialectes régionaux. Le linguiste rappelle également les toponymes d'origine hongroise en Roumanie, tels que Timișoara et Hunedoara, ainsi que des mots qui ont été repris du roumain en hongrois. L'article aborde aussi les controverses liées à l'étymologie de certains mots, tels que 'mântuire' et 'canaf', soulignant la complexité des contacts linguistiques entre le roumain et le hongrois.

Mots empruntés du hongrois dans le roumain standard, selon Bogdan Harhătă

„ademeni“

„agriș“

„alcătui“

„aldămaș“

„alean“

„altoi“ (le substantif)

„arendă“

„arpacaș“

„bardă“

„bănuți“

„bâlci“

„bântui“

„belșug“

„bizui“

„bocanc“

„canaf“*

„cheltui“

„chezaș“

„chibzui“

„chip“

„copoi“

„corci“

„făgaș“

„făgădui“

„fel“

„gazdă“

„gând“

„ghimbir“

„gingaș“

„giulgiu“

„guler“

„haită“*

„harță“

„hârciog“

„hârdău“

„holdă“

...

Liste complète sur NewMoney

Sources

sursa imagine
NewMoney.ro
LIMBA ROMÂNĂ. Cuvinte din maghiară

Dernières actualités

08:37

Plus de 80 000 personnes ont manifesté en France contre le coût élevé de la vie / Au moins 144 personnes ont été interpellées

08:19

Max Verstappen a remporté la course de Las Vegas / McLaren a obtenu un double podium

08:16

Trois morts et au moins 39 personnes portées disparues à la suite d’un incendie qui s’est déclaré dans une usine de confiseries, près de Jakarta, en Indonésie

07:59

Les Pays-Bas interdisent la commercialisation dans l’UE d’un SUV BYD, en raison de sa ressemblance avec le modèle Land Rover Defender

07:37

Kirsten Davies remplace Sean Cairncross au poste de responsable de la cybersécurité dans l’administration Trump

Voir plus d’actualités

ACTUALITÉS SUR LES MÊMES SUJETS

event image
Actualité
Peter Magyar présente la Roumanie comme un exemple négatif au Parlement hongrois : « Nous voyons exactement où l’on aboutit lorsqu’un gouvernement n’arrête pas le gaspillage, la corruption et le vol »
event image
International
Le gouvernement hongrois publie les noms de dizaines de milliers d’informateurs du régime communiste, dans une démarche de transparence nationale
event image
Exclusif
SPÉCIAL Informat.ro / La Roumanie dans la presse européenne : le classement des sujets des deux dernières semaines. La crise politique, le thème à la tonalité la plus négative
event image
Actualité
Les internautes ont transformé « supat », un ancien mot désignant l’espace sous le lit, en une vague de blagues et d’ironie en ligne
event image
Exclusif
EXCLUSIF | La Roumanie, selon la presse russe / Le scénario de l’union avec la République de Moldavie, décrit comme une « capitulation » de Chișinău
event image
Actualité
Un Roumain inculpé en Hongrie pour avoir détenu un homme dans des conditions d’esclavage
app preview
Fil d’actualités personnalisé, recherche optimisée par IA et notifications dans une expérience plus interactive.
app preview app preview
mots Romanesti hongrois lexique Harhăta NewMoney

Recommandations de la rédaction

main event image
Actualité
il y a 1 heure

L’ISU Tulcea a émis un message RO-Alert concernant de possibles incursions de drones / L’alerte a pris fin à 02 h 16

Sources
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
main event image
Sport
il y a 25 minutes

Max Verstappen a remporté la course de Las Vegas / McLaren a obtenu un double podium

Sources
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
app preview
Fil d’actualités personnalisé, recherche optimisée par IA et notifications dans une expérience plus interactive.
app preview
app store badge google play badge
  • Dernière heure
  • Exclusif
  • Sondages INSCOP
  • Podcast
  • UE
  • Diaspora
  • République de Moldavie
  • Politique
  • Économie
  • Actualité
  • International
  • Sport
  • Santé
  • Éducation
  • Connaissance IT&C
  • Arts & Style
  • Avis
  • Élections 2025
  • Environnement
  • À propos de nous
  • Contact
Politique de confidentialité
Politique de Cookies
Conditions générales
Licences open source
Tous droits réservés Strategic Media Team SRL

Technologie en partenariat avec

anpc-sal anpc-sol