ESPECIAL Informat.ro / Vacaciones bloqueadas en la frontera: la trampa burocrática del documento sin chip para rumanos, en el espacio Schengen

Muchos rumanos cambian su documento de identidad sin saber que la nueva tarjeta de identidad simple ya no es un documento de viaje en la Unión Europea. En comparación con las antiguas CI sin chip, aún válidas en la UE hasta su expiración, y los nuevos documentos utilizados solo dentro de Rumanía, la diferencia es esencial: una elección equivocada puede detenerte en la frontera incluso el día de tu partida de vacaciones.

Puedes seguir viajando en la Unión Europea con la antigua tarjeta de identidad sin chip, siempre que sea válida, sin embargo, las nuevas tarjetas de identidad simples, sin chip, ya no son reconocidas como documentos de viaje y solo pueden ser utilizadas en Rumanía.

La "trampa burocrática" del documento sin chip

Las reglas han cambiado discretamente, pero con efectos muy concretos para quienes cambian ahora su documento y quieren circular en la UE solo con la tarjeta de identidad.

La nueva tarjeta de identidad simple (sin chip) está pensada solo como un documento de identificación interno: ya no sirve como pasaporte y ya no es aceptada para la libre circulación en la Unión Europea.

La trampa burocrática aparece en dos situaciones frecuentes:

Te expira el antiguo documento "clásico" y, por motivos de confidencialidad o religiosos, eliges la nueva tarjeta simple sin chip, creyendo que podrás usarla en la UE como antes;

el funcionario solo te dice que "es válida como documento de identidad", sin subrayar que en el extranjero necesitarás obligatoriamente un pasaporte.

El resultado: corres el riesgo de llegar a la frontera o al check-in con un documento perfectamente válido en Rumanía, pero inútil para cruzar la frontera y embarcarte en el espacio Schengen.

Diferencia entre las antiguas CI y las nuevas CI sin chip

Las antiguas tarjetas de identidad (formato "grande", sin chip)

Emitidas desde 1997, pueden ser utilizadas como documentos de viaje en la UE hasta su expiración, pero no más tarde del 3 de agosto de 2031. Son reconocidas como documentos de viaje para el ejercicio del derecho a la libre circulación en los Estados miembros de la Unión Europea, de acuerdo con el Reglamento (UE) 1157/2019. Después de 2031, perderán su validez como documentos de viaje incluso si aún son válidos administrativamente.

La tarjeta de identidad simple no almacena datos biométricos y no cumple con los requisitos de seguridad exigidos para los documentos de viaje, por lo que ya no es aceptada como equivalente a un pasaporte.

En cambio, la tarjeta de identidad electrónica con chip cumple con los estándares de la OACI y es reconocida como documento de viaje, similar al pasaporte, en la UE, Turquía y Moldavia.

Desde que la nueva CI sin chip es solo para uso nacional

Rumanía está aplicando gradualmente el Reglamento (UE) 1157/2019, que impone estándares uniformes para las tarjetas de identidad utilizadas como documentos de viaje en la UE.

Las autoridades rumanas han aclarado públicamente que todos los "documentos" actuales (el antiguo formato, sin chip) siguen siendo documentos de viaje hasta su expiración o a más tardar hasta agosto de 2031, pero las nuevas tarjetas simples, sin chip, ya no pueden ser utilizadas fuera de las fronteras.

El mensaje del MAI es explícito: "La tarjeta de identidad simple no es un documento de viaje y no puedes viajar al extranjero con ella", y "solo la tarjeta electrónica podrá ser utilizada como pasaporte en la Unión".

Prácticamente, para cualquier tarjeta de identidad nueva emitida en formato simple, sin chip, su validez como documento de viaje se limita a cero: desde el momento de su emisión solo puede ser utilizada para identificación en el territorio de Rumanía, no también en el espacio Schengen.

Consejos útiles para ciudadanos rumanos que viajan en Schengen

1. Verifica el tipo de documento de identidad

Si tienes la antigua tarjeta de identidad (formato "grande"), verifica la fecha de expiración: si es válida y aún no se ha llegado a 2031, puedes usarla para entrar en los Estados de la UE y Schengen que aceptan la tarjeta de identidad. Si tienes una tarjeta de identidad nueva simple (sin chip), lleva obligatoriamente el pasaporte: sin pasaporte tendrás problemas en la frontera o al embarcar. Si tienes una tarjeta de identidad electrónica con chip, puedes usarla como documento de viaje en la UE y en países que la reconocen, incluyendo para vuelos hacia/desde el espacio Schengen.

2. Atención a los vuelos Schengen después del 31 de marzo de 2024

Los controles fronterizos rumano-Schengen han sido eliminados para vuelos y para el tráfico marítimo, pero permanecen controles de seguridad y verificaciones de identidad en los aeropuertos.

Aunque ya no pases por la ventanilla de la Policía de Fronteras, la aerolínea y las autoridades del país de destino pueden pedirte un documento de viaje válido (pasaporte o CI aceptada), no solo un documento de identidad interno.

3. No confundas "documento de identidad" con "documento de viaje"

Documento de identidad: cualquier documento emitido por el estado rumano para establecer la identidad en el territorio nacional (en este sentido entra también la tarjeta simple sin chip). Documento de viaje: el pasaporte o la tarjeta de identidad que cumple con los estándares de la UE y la OACI y es reconocida como tal por otros Estados (la antigua CI hasta 2031, respectivamente la CEI con chip). Cuando hagas reservas de avión o de alojamiento, verifica atentamente los formularios: muchas plataformas piden "pasaporte/tarjeta de identificación", pero en realidad el estado anfitrión no acepta cualquier "tarjeta de identificación", sino solo los documentos conformes con las reglas de la UE.

4. Si te niegas al chip, construye tu estrategia de viaje

Para quienes no quieren un documento electrónico con chip:

Acepta que la nueva CI simple es útil solo en Rumanía; para cualquier salida del país necesitas un pasaporte válido. Mantén el pasaporte al día y no esperes a que se acerque las vacaciones para renovarlo, ya que los tiempos de emisión pueden aumentar en la temporada de verano. Informa a tu familia: si tienes hijos que tendrán CEI, ellos podrán usar la tarjeta electrónica como documento de viaje, pero tú, con la CI simple, necesitarás un pasaporte.

5. Otras buenas prácticas de identificación en Schengen

Mantén siempre contigo el mismo documento de viaje (pasaporte o CEI), incluso si no hay controles sistemáticos dentro del espacio Schengen: la policía u otras autoridades pueden pedirte prueba de identidad y derecho de residencia. Haz copias (en formato físico o digital, aseguradas) del pasaporte/CI, para situaciones de robo o pérdida; el original sigue siendo indispensable. Verifica en el sitio oficial "Your Europe" los requisitos específicos para países no Schengen de la UE (Irlanda, Chipre), donde hay reglas ligeramente diferentes sobre los documentos aceptados en la frontera.

Análisis realizado con la ayuda de Perplexity