Andrei Pleșu: Patriotische Fragmente aus Caragiale

(Wiederholungen. Ich signalisiere sie nicht zum ersten Mal, aber ich habe sie immer im Ohr und vor Augen, wenn ich mich umsehe...)

# Aus „Die Moftangii“ (Kap. „Der Rromân“)

Der Moftangiul ist eminent rumänisch; trotzdem ist er, bevor er Rumäne ist, ein Moftangiu [...].

Der Moftangiul ist ein entschlossener Patriot, ein exklusiver Nationalist, ein Rumäne bis ins Mark! Jeder muss das wissen!

Regierungsseitig oder, wenn das aus Unglück nicht möglich ist, oppositionell, gratuliert der Moftangiul Rumänien im ersten Fall, im zweiten Fall ist es eine Abneigung, in beiden Fällen liebt er es bis zur Besessenheit. Deshalb hasst er mit Wut alles, was nicht rumänisch ist, alles, was nicht national ist.

Er schätzt die Landwirtschaft, träumt aber von einer großen nationalen Industrie, die uns von dem Tribut befreit, den wir den Ausländern zahlen: was ihn erschreckt, ist eine Eroberung Rumäniens auf wirtschaftlichem Gebiet durch die infamen Ausländer, unterstützt von den Stiefkindern seiner Heimat!

Er ist ein Parteimensch, solange es nur um Ansichten zur Innenpolitik geht. Sobald es jedoch darum geht, uns den Ausländern zu präsentieren, glaubt er, dass alle Rumänen ihre kleinen Leidenschaften vergessen müssen und, sich die Hände reichend, sich vereint gegen die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Gefahr der Nation wappnen müssen! Der gemeinsame Feind ist der Ausländer! Nieder mit dem Ausländischen!! Hoch mit dem Rumänischen!!! Wer anders denkt... ist ein Verräter! [...]

[...] Der Moftangiul kann einen Beruf haben oder nicht, kann arm oder reich, dumm oder klug, unfruchtbar oder geistreich, jung, alt, eines Geschlechts oder eines anderen oder beider sein, er war, ist und wird ein wahrer Rumäne sein... Möge Gott dich bewahren, Rumänien von wo auch immer anzugreifen, denn der rumänische Moftangiul ist hier bereit, dich zu zerschmettern. [...]

# Aus „Die grünen Rumänen“

Wir, die grünen Rumänen, basieren auf den folgenden gesunden Prinzipien des nationalen Fortschritts:

Seinen eigenen Stamm zu lieben, ist über die Fähigkeit desjenigen hinaus, der die anderen Stämme nicht hasst.

Ein Stamm kann keine Feinde in seinen eigenen Mängeln haben; seine Feinde sind nur und ausschließlich die Eigenschaften anderer Stämme. Daher sollte ein Stamm keine Zeit damit verschwenden, darüber nachzudenken, wie er seine Mängel beheben und seine Eigenschaften kultivieren kann; er hat etwas profitableres zu tun: die Mängel zu zählen und sie zu verunglimpfen oder direkt die Eigenschaften anderer Stämme zu verleugnen.

Daher muss ein Stamm immer schrecklich gegenüber den anderen sein, da die Existenz eines keinen anderen Zustand hat als die vollständige Kompromittierung des anderen. Daraus ergibt sich die zwingende Notwendigkeit des extremsten nationalen Exklusivismus.

# Aus „Die Statuten der Gesellschaft „Die grünen Rumänen“

Kap. I [...] Art. 1. In Rumänien wird eine rumänische Gesellschaft mit dem Namen „Die grünen Rumänen“ gegründet.

Art. 2. Jeder kann Mitglied dieser Gesellschaft werden, unabhängig von Geschlecht, Alter oder politischer Farbe, sofern er ein grüner Rumäne oder eine grüne Rumänin ist.

Art. 3. Das Emblem der Gesellschaft wird ein grüner Rumäne sein, der stolz unter seinem Fuß die Schlange des Ausländischen zertritt, die schreibt und schreit.

Kap. II [...] Art. 4. Mitglieder jeden Geschlechts und Alters der Gesellschaft „Die grünen Rumänen“ sind verpflichtet, alles Ausländische und alles, was von Ausländern stammt, alles, was nicht grün rumänisch ist oder nicht von einem grünen Rumänen stammt, zu hassen.

Es folgen dann mehrere Artikel, in denen detailliert aufgezählt wird, was nicht grün rumänisch ist und systematisch von jedem Mitglied der Gesellschaft abgelehnt werden muss, wie zum Beispiel nicht rumänische Gefühle, nicht rumänische Kunst, nicht rumänische Ideen und Geist. Dann:

Art. 9. Von dieser Regel sind nicht rumänische Kapitalien ausgenommen. [...]

Kap. IV (Über die Pflichten der weiblichen Mitglieder) [...]

Art. 40. Die Mitglieder der Gesellschaft sind verpflichtet, tugendhaft zu sein wie römische Matronen.

Art. 41. Die Mitglieder der Gesellschaft sind verpflichtet, gute rumänische Mütter zu sein. [...]

Art. 45. Sobald ein Mitglied Mutter wird, ist sie verpflichtet, ihr Kind sofort in die Gesellschaft „Die grünen Rumänen“ einzuschreiben.

Art. 46. Die Mitglieder sind verpflichtet, ihre Kinder mit ausländischen Namen wie Reea-Silvia, Tiberius, Cicero, Caracalla, Cornelia, Cato usw. zu taufen.

Art. 47. Mütter sind verpflichtet, ihren Kindern eine mütterliche Erziehung in der Muttersprache zu geben. Unter keinen Umständen ist es erlaubt, die Erziehung der Kinder an andere Gouvernanten als grüne Rumäninnen zu übertragen.

Art. 48. Sie sind verpflichtet, selbst zu stillen, während sie gleichzeitig grüne rumänische Gefühle und Ideen gemäß den vorliegenden Statuten vermitteln.

Art. 49. Im Falle, dass ein Mitglied keine Milch hat oder, hypothetisch, ihre Brustwarzen perforiert sind oder sie zu stark schütteln, darf sie unter keinen Umständen eine ausländische Amme nehmen, die dem Kind ausländische Milch geben würde, während sie gleichzeitig ausländische Gefühle und Ideen vermittelt; vielmehr ist sie verpflichtet, eine grüne rumänische Amme zu nehmen, vorzugsweise ein aktives Mitglied der Gesellschaft. Im Kapitel über die männlichen Mitglieder der Gesellschaft gelten die gleichen Verpflichtungen für Väter wie für Mütter, abgesehen von den Verpflichtungen bezüglich des Stillens. [...]

Zur Bestätigung, Andrei Pleșu

(Mit spezieller Widmung für "Souveränisten").

https://www.dilema.ro/situatiunea/fragmente-patriotice-din-caragiale