Die EU aktualisiert die Beschränkungen für Schaf- und Ziegenpocken in Rumänien nach 30 zusätzlichen Ausbrüchen

Der am 14. Oktober angenommene Beschluss ändert die Schutz- und Überwachungszonen und sieht zusätzliche Beschränkungen in 13 Kreisen vor. Die Fristen unterscheiden sich je nach Gebiet, und einige Einträge im Anhang sind widersprüchlich. Die Krankheit befällt Schafe und Ziegen und wird nicht auf Menschen übertragen.

Die Europäische Kommission hat mit einem am 14. Oktober 2026 angenommenen Beschluss die Zonen und Fristen der Beschränkungen für Schaf- und Ziegenpocken in Rumänien geändert, nachdem zwischen dem 8. September und dem 9. Oktober 2026 30 zusätzliche Ausbrüche gemeldet worden waren. Die Maßnahmen sollen die Ausbreitung der Krankheit zwischen Betrieben begrenzen und haben Auswirkungen auf den Verkehr von Schafen und Ziegen. Der Zeitplan unterscheidet sich je nach Zone; das Ende einer Phase bedeutet nicht die Aufhebung aller Beschränkungen in dem jeweiligen Kreis.

Kurz zusammengefasst
Die Kommission hat die Zonen und Fristen der Beschränkungen nach 30 zusätzlichen Ausbrüchen geändert, die zwischen dem 8. September und dem 9. Oktober gemeldet wurden.

Um die Ausbrüche herum werden Schutzzonen mit einem Radius von fünf Kilometern und Überwachungszonen mit einem Radius von 20 Kilometern abgegrenzt.

Die zusätzlichen Zonen umfassen 13 Kreise, mit Ausnahme der Schutz- und Überwachungsgebiete. Für diese Kategorie ist der 10. Dezember als Frist angegeben.

Die Anhänge enthalten Unstimmigkeiten bei der Abgrenzung und den Zeiträumen. Die Bedingungen für einen Tiertransport müssen mit der zuständigen Veterinärbehörde festgelegt werden.

Die Krankheit wird nicht auf Menschen übertragen, bedroht jedoch die Gesundheit der Herden und kann den Tiertransport sowie die Tätigkeit der Tierhalter beeinträchtigen.

Der Durchführungsbeschluss (EU) 2026/2321 wurde am 14. Oktober angenommen und am 16. Oktober im Amtsblatt der EU veröffentlicht. Er ersetzt die Anhänge des Beschlusses zur Festlegung der Sofortmaßnahmen für Rumänien. Die Aktualisierung ändert die geografischen Abgrenzungen und die in diesen Anhängen vorgesehenen Zeiträume entsprechend der Entwicklung der Epidemie und dem Risiko einer Krankheitsübertragung.

Die 30 zusätzlichen Ausbrüche wurden nach Angaben der Kommission in Brăila, Buzău, Constanța, Giurgiu, Gorj, Ialomița, Iași, Teleorman, Tulcea und Vrancea gemeldet. Einige befanden sich außerhalb der bereits beschränkten Zonen. Das Dokument nennt in diesem Zusammenhang Ialomița, Giurgiu, Teleorman und Vrancea, wo die Krankheit zuvor nicht gemeldet worden war. Die Zahl bezieht sich auf die in dem im Beschluss genannten Zeitraum gemeldeten Ausbrüche und stellt keine Bilanz aller zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels in Rumänien aktiven Ausbrüche dar.

Um die Ausbrüche herum grenzt Anhang I Schutzzonen in einem Radius von fünf Kilometern und Überwachungszonen in einem Radius von 20 Kilometern anhand der im Dokument eingetragenen Koordinaten ab. Die Schutzgebiete sind von der sie umgebenden Überwachungszone ausgenommen. Diese Trennung ermöglicht die Anwendung von Maßnahmen, die an die Nähe zum Ausbruch angepasst sind, im Rahmen der europäischen Vorschriften zur Bekämpfung von Tierseuchen.

Für Tierhalter und Transportunternehmen ist entscheidend, ob der Betrieb in das jeweilige Gebiet fällt. Eine Überwachungszone kann über die Grenze des Kreises hinausreichen, in dem sich der Ausbruch befindet. So umfasst der Beschluss beispielsweise rund um die Ausbrüche in Buzău Teile von Buzău, Brăila und Ialomița. Rund um die Ausbrüche in Iași erstreckt sich die Überwachung auch auf Teile von Neamț. Diese Abgrenzungen bedeuten nicht, dass sich alle Betriebe in den genannten Kreisen unter demselben veterinärrechtlichen Regime befinden.

Über die ausbruchnahen Gebiete hinaus legt Teil B von Anhang I zusätzliche Beschränkungszonen fest. Erfasst sind die Gebiete von 13 Kreisen, mit Ausnahme der bereits als Schutz- oder Überwachungsgebiete eingestuften Teile. Die Liste umfasst Ialomița, Buzău, Brăila, Iași, Neamț, Gorj, Hunedoara, Teleorman, Tulcea, Constanța, Galați, Giurgiu und Vrancea. Für diese Kategorie weist die Tabelle den 10. Dezember 2026 aus.

Anhang II sieht für die Gebiete, auf die Artikel 1b des Grundbeschlusses verweist, eine spätere Phase vom 11. Dezember 2026 bis zum 9. Januar 2027 vor. Der veröffentlichte Text enthält jedoch eine territoriale Unstimmigkeit. Hunedoara erscheint in der Spalte mit den Kreisen, fehlt jedoch in der danebenstehenden Gebiets Beschreibung. In Anhang I gibt es außerdem in einigen Gebieten von Iași und Tulcea Überschneidungen zwischen den für Schutz und Überwachung eingetragenen Zeiträumen. Das Dokument bietet daher keinen eindeutigen Zeitplan für jede lokale Situation.

Ziel der Maßnahmen ist es, die Übertragung der Krankheit von einem Betrieb auf einen anderen sowie in andere Regionen oder Mitgliedstaaten zu verhindern. Die Kommission weist darauf hin, dass Ausbrüche den Tierverkehr und den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs, einschließlich der Ausfuhren in Drittländer, beeinträchtigen können. Der Beschluss vom Oktober ändert die Anhänge zur Regionalisierung; er kündigt mit dieser Änderung keine allgemeine Wiederaufnahme der Ausfuhren von Schafen und Ziegen an.

Schaf- und Ziegenpocken sind eine Viruserkrankung, die Fieber, Läsionen der Haut und innerer Organe sowie den Tod der Tiere verursachen kann. Die Weltorganisation für Tiergesundheit weist darauf hin, dass die verantwortlichen Viren keine Menschen infizieren. Das in den europäischen Maßnahmen beschriebene Risiko betrifft die Gesundheit der Tierbestände und die wirtschaftlichen Verluste der Tierhalter.

Für einen konkreten Tiertransport müssen die Einstufung des Betriebs und die geltenden Bedingungen mit der zuständigen Veterinärdirektion festgelegt werden. Die Unterscheidung zwischen den Gebieten bleibt entscheidend. Auf das Datum, an dem der Schutz um einen Ausbruch endet, können Überwachung oder andere Beschränkungen folgen; das bloße Erreichen einer Frist in der Tabelle stellt keine Transportgenehmigung dar.

https://2eu.brussels/ro/news/comisia-extinde-restrictiile-pentru-variola-ovina-si-caprina-din-romania-dupa-30-de-focare-suplimentare