Die EU mobilisiert Nothilfe und Copernicus nach dem Erdbeben in Kolumbien

Die Europäische Kommission hat 100.000 Euro für die ersten Interventionen in der Region Chocó umgeschichtet und den Copernicus-Dienst zur Kartierung der betroffenen Gebiete aktiviert. Kolumbien hat auch Unterstützung über den EU-Zivilschutzmechanismus angefordert, und der Bedarf an zusätzlicher Hilfe wird derzeit bewertet.

Die Europäische Union hat nach dem Erdbeben erste Unterstützungsmaßnahmen für Kolumbien mobilisiert, indem sie 100.000 Euro für sofortige Hilfe in der Region Chocó umschichtete und den Satellitendienst Copernicus zur Kartierung der Auswirkungen der Katastrophe aktivierte. Die kolumbianischen Behörden haben auch den EU-Zivilschutzmechanismus aktiviert, was die Koordination zusätzlicher europäischer Unterstützung je nach den vor Ort identifizierten Bedürfnissen ermöglicht.

Kurz gesagt

Die Kommission hat 100.000 Euro für die erste Hilfe an die von der Katastrophe betroffenen Personen in der Region Chocó umgeschichtet, über das Deutsche Rote Kreuz, das bereits vor Ort ist.

Der Copernicus-Dienst wurde aktiviert, um die betroffenen Gebiete zu kartieren und Informationen bereitzustellen, die den kolumbianischen Behörden bei der Bewertung des Ausmaßes der Katastrophe helfen können.

Kolumbien hat den EU-Zivilschutzmechanismus aktiviert, über den es zusätzliche Hilfe von den teilnehmenden Staaten anfordern kann.

Die Kommission steht in Kontakt mit den kolumbianischen Behörden, um die konkreten Bedürfnisse und die Art der Unterstützung zu ermitteln, die in der nächsten Phase mobilisiert werden könnte.

Die 100.000 Euro stellen die anfängliche Hilfe dar, die von der Kommission angekündigt wurde, und nicht den Gesamtwert der möglichen europäischen Unterstützung für die Reaktion auf das Erdbeben.

Die Europäische Kommission hat begonnen, Unterstützung für die Behörden und die Bevölkerung in Kolumbien nach dem Erdbeben zu mobilisieren, das Opfer, Verletzte und Zerstörungen verursacht hat.

Die erste angekündigte finanzielle Intervention beträgt 100.000 Euro. Das Geld wurde umgeschichtet, um sofortige Hilfe für die von der Katastrophe betroffenen Personen in der Region Chocó bereitzustellen und wird über das Deutsche Rote Kreuz verwendet, einen der humanitären Partner, die bereits vor Ort sind.

Die Kommission beschrieb den Betrag als schnelle Hilfe für die erste Phase der Reaktion. Er stellt kein endgültiges Unterstützungspaket dar und kann von weiteren Maßnahmen gefolgt werden, nachdem das Ausmaß der Schäden und die Bedürfnisse der Bevölkerung festgestellt wurden.

Parallel dazu hat die Union den Copernicus-Dienst für die Notfallkartierung aktiviert. Das System nutzt Satellitenbilder und -daten, um Karten der von Katastrophen betroffenen Gebiete zu erstellen.

Diese Informationen können den Behörden helfen, die betroffenen Gebiete zu identifizieren, die Situation nach dem Erdbeben mit bestehenden Daten zu vergleichen und die Interventionen je nach den verfügbaren Informationen zu organisieren.

Copernicus ist kein europäisches Einsatzteam und führt keine Rettungsoperationen durch. Seine Rolle besteht darin, den Behörden, die die Reaktion koordinieren, schnell geospatial Informationen bereitzustellen.

Die Präsidentin der Europäischen Kommission hat die Aktivierung des Dienstes nach dem Erdbeben angekündigt, und der Hohe Vertreter der EU hat den kolumbianischen Behörden und den betroffenen Personen sein Beileid ausgesprochen.

Die Kommission bestätigte später in einem Briefing, dass der Dienst bereits mobilisiert worden war und dass seine Daten zur Bewertung des Ausmaßes der Katastrophe und zur Unterstützung der kolumbianischen Behörden verwendet werden können.

Eine dritte Komponente der Reaktion ist der Zivilschutzmechanismus der Europäischen Union. Laut der Kommission haben die kolumbianischen Behörden den Mechanismus aktiviert und stehen in Kontakt mit Brüssel bezüglich der benötigten Unterstützung.

Die Aktivierung des Mechanismus ermöglicht es einem von einer Katastrophe betroffenen Staat, konkrete Arten von Hilfe anzufordern, und die Kommission koordiniert die Angebote, die von den teilnehmenden Staaten gemacht werden können.

Die Hilfe kann je nach Art der Katastrophe und den Anfragen des betroffenen Landes variieren. Die Arten der Unterstützung wurden zum Zeitpunkt des Briefings für Kolumbien noch nicht präzisiert.

Die Kommission sagte, dass sie ein umfassenderes Bild über das Ausmaß des Erdbebens, die Schäden und die bestehenden Bedürfnisse benötigt, bevor sie die nächsten Maßnahmen präzisiert.

Daher bedeutet die Aktivierung des Mechanismus nicht, dass alle Mitgliedstaaten bereits Teams oder Ausrüstungen nach Kolumbien geschickt haben. Sie eröffnet das Verfahren, durch das die Bedürfnisse kommuniziert und die Hilfsangebote koordiniert werden können.

Die Unterstützung von 100.000 Euro ist von diesem Verfahren getrennt. Sie wurde umgeschichtet, damit der bereits vor Ort befindliche humanitäre Partner sofortige Hilfe leisten kann, ohne auf den Abschluss der erforderlichen Bewertung für eine umfassendere Operation warten zu müssen.

Die Region Chocó wurde von der Kommission als das Gebiet identifiziert, auf das diese erste Finanzierung ausgerichtet ist.

Die Kommission hat im Briefing keine Aufschlüsselung darüber gegeben, wie die 100.000 Euro ausgegeben werden und auch nicht, wie viele Personen von der Hilfe profitieren werden.

Es wurde auch keine Schätzung des Gesamtwerts der durch das Erdbeben verursachten Schäden oder des europäischen Budgets, das später mobilisiert werden könnte, präsentiert.

Diese Werte hängen von den Bewertungen ab, die von den kolumbianischen Behörden, den vor Ort befindlichen Organisationen und den europäischen Strukturen, die an der Koordination der Reaktion beteiligt sind, durchgeführt werden.

Die Kombination aus anfänglicher humanitärer Finanzierung, Copernicus-Kartierung und Aktivierung des europäischen Mechanismus ermöglicht unterschiedliche Interventionen in derselben Phase der Reaktion.

Die Finanzierung kann für die unmittelbaren Bedürfnisse der Bevölkerung verwendet werden, während die Satelliteninformationen die operative Planung unterstützen können. Der Zivilschutzmechanismus kann genutzt werden, wenn die Behörden später Ausrüstungen, Fachwissen oder andere Formen von Hilfe anfordern.

Die Kommission hat klargestellt, dass sie in Kontakt mit den kolumbianischen Behörden steht und dass die europäische Unterstützung nach Klärung der bestehenden Bedürfnisse angepasst wird.

Dieser Prozess bedeutet, dass das Ausmaß des EU-Eingreifens nach den ersten Bewertungen steigen kann.

Der EU-Zivilschutzmechanismus ermöglicht die Koordination der Unterstützung, die im Falle von Katastrophen bereitgestellt wird, die die Reaktionsfähigkeit eines Landes übersteigen. Er kann auch von Staaten außerhalb der Europäischen Union aktiviert werden.

Die Kommission koordiniert die Reaktion nach Eingang einer Anfrage und zentralisiert die verfügbaren Hilfsangebote von den teilnehmenden Staaten.

Copernicus ergänzt diesen Mechanismus durch Informationen, die aus Satelliten und anderen geospatialen Quellen gewonnen werden. Die Notfallkartierung wird für Naturkatastrophen und andere Situationen verwendet, in denen die Behörden schnell ein Bild der betroffenen Gebiete benötigen.

Im Fall Kolumbiens stellen die beim Briefing am 11. August angekündigten Maßnahmen die erste Phase der europäischen Reaktion dar. Die Kommission hat noch nicht die Dimension eines möglichen zusätzlichen Pakets oder die Arten von Unterstützung angekündigt, die über den Zivilschutzmechanismus angeboten werden.

https://2eu.brussels/ro/news/ue-mobilizeaza-ajutor-de-urgenta-si-copernicus-dupa-cutremurul-din-columbia