民主及其阵痛：给罗马尼亚的启示

尽管邻国——匈牙利和塞尔维亚——反对派力量取得胜利令人欣喜若狂，但我仍然注意到一件对整个地区都很重要的事情。两国都证明了自己仍然是运作正常的民主政体。人民的意愿占了上风，推翻了那些被认为是不自由和专制、长期执政的领导人及政党。顺便说一句，这些政体或许并没有不自由和专制到完全取消人民的意愿，也就是民主的基础。

现在，时间将检验那些已经或将要掌权的人，而我们希望他们不会重蹈维克多·欧尔班的模式——在上世纪90年代上台时，他及其政治运动同样曾令民主世界感到欣喜若狂。

至于我们，还需观察邻国这股亲欧洲的新鲜空气是否会对罗马尼亚产生影响；目前，反体制倾向和抗议性投票被那些更敌视欧洲民主模式的力量所掌控。

未来两年或许会改变这一格局，也或许不会，尤其是现在，反对派已不再由单一政党垄断。

我的结论是积极的：尽管有关民主世界崩溃的灾难性警报不断响起，但匈牙利和塞尔维亚都在战争与持续不断的危机等艰难时期证明了自己是充满活力、真实的民主国家。

同时，我也相信，在罗马尼亚，亲欧洲爱国者模式——认同欧洲民主价值观和共同体建设，同时又像欧洲大国那样，坚定忠于国家经济利益——从长远来看将取得胜利。