上周,罗马尼亚科学院举办了一场关于康斯坦丁·布朗库西的会议,由拉杜·瓦里亚组织。以下是我对这一事件的贡献。
在罗马尼亚以外,通过他们的表现而脱颖而出的罗马尼亚人需要时间才能在罗马尼亚市场上被同等对待。这是一种自土著“爱国主义”的矛盾习惯,可以通过意识形态的皱眉、机构的疏忽、误导或对无知的官方化来解释。尤金·尤内斯库、米尔恰·伊利亚德、埃米尔·齐奥兰、亨利·科安达、约翰·彼得·库利亚努等人都经历过这种情况……一个具体的例子就是康斯坦丁·布朗库西。虽然在全世界都很有名,但在1950年代的罗马尼亚却被贬低为“颓废”,人们在寻找“掩饰”特尔古·久的纪念碑的解决方案。(当时一位艺术评论家建议通过在顶端放置斯大林的半身像来恢复无限柱。这个提议被一位更聪明的“意识形态家”否决了:柱子太高,这会使伟大意识形态家的肖像变得不可识别……)在这种背景下,专业地服务于伟大的布朗库西的崇拜是一种知识上的英雄主义,拉杜·瓦里亚多年来一直在践行这一点。不可避免地,这位重要的历史学家和艺术评论家受到了许多同胞的迟钝和恶意的影响。多年间,人们试图给他贴上不纯动机的标签,以至于他的努力被忽视或边缘化。在世界地图上,拉杜·瓦里亚为布朗库西所做的贡献超过了许多“政治正确”的同胞。
索邦大学的博士,苏格兰皇家学院的荣誉会员,关于布朗库西的最重要的专著的作者,该书在纽约、巴黎和东京出版,活跃于全球艺术评论家的精英中,参与组织无数展览活动,支持另一位罗马尼亚艺术家霍里亚·达米安(“与布朗库西并肩的罗马尼亚的另一个英雄”,正如伟大的西班牙人萨尔瓦多·达利所说,拉杜·瓦里亚也与他关系密切),被朱利奥·卡尔洛·阿尔甘邀请作为罗马大学的助理,但在他的祖国却被“相对化”,这让我更加热烈地祝贺罗马尼亚科学院今天的活动,这是对丰富而慷慨生活的应得补偿和荣耀。我只有一个遗憾:拉杜·瓦里亚那位美丽而著名的妻子,伟大的音乐家玛丽安娜·尼科莱斯库,过于遥远地参与了这次会议:在她四年前安息的祝福之天上。并且以她的名义,我祝愿拉杜·瓦里亚拥有多彩的创造力、良好的心情、健康和应得的尊重。