12 十一月 16:33
信息与通信技术
Foto: shutterstock.com
目前,该服务处于测试阶段,支持从英语翻译成西班牙语,以及从德语翻译成英语,未来计划添加其他语言。 根据亚马逊,平台上可用的电子书中不到5%被翻译成多种语言,这为作者留下了巨大的未开发潜力。Kindle Translate旨在填补这一空白,提供一种经济实惠的方式,将书籍呈现给新的受众。尽管AI翻译并不完美,作者可以在出版前预览翻译后的手稿,这使他们能够纠正任何不准确之处。亚马逊声称翻译是“自动评估准确性”,但没有提供验证过程的详细信息。 作者可以通过KDP门户直接管理翻译,选择目标语言,设定价格,并轻松发布翻译版本。读者会在通过AI翻译的书名上看到“Kindle Translate”标签,并可以在购买前预览样本。该服务对用户免费,这对面临高昂专业翻译费用的独立作者来说是一个重大优势。
Kindle Translate加入了越来越多的AI翻译工具,尽管批评者认为人类翻译者在捕捉语气和细微差别方面仍然更为出色,尤其是在小说中。亚马逊确认,通过Kindle Translate翻译的作品也可以包含在KDP Select计划中,从而提高希望在国际市场扩展的作者的可见性。