星期六 04:40
《卫报》建议，美国针对乌克兰的和平计划最初是用俄语撰写的，包含了"笨拙的"构建，英语中不寻常。
Raluca Ioana Draghici
.webp)
国际
www.shutterstock.com
卢克·哈丁，《卫报》记者，声称美国针对乌克兰的和平计划可能最初是用俄语撰写的，英文版本中存在笨拙的语法元素。例如，"It is expected"（预计）这一表达被认为是一种不寻常的被动结构，而其他术语，如"ambiguities"（模糊性）和"to enshrine"（铭刻），则暗示了俄国的影响。白宫确认该计划是由史蒂夫·维特科夫和基里尔·德米特里耶夫制定的，未征求乌克兰或欧洲盟友的参与。哈丁是一位在俄罗斯有丰富经验的记者，他强调该计划包含对俄罗斯的重大领土让步和对乌克兰的限制，被一位欧洲官员视为对普京的"愿望清单"。对该计划的批评表明，它并不有利于乌克兰，而更倾向于侵略国。
来源
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
ȘTIRI PE ACELEAȘI SUBIECTE
个性化新闻推送、AI搜索与通知，更具互动性的体验。
