罗马尼亚基础词汇大约包括60-70个匈牙利语来源的词汇,如“neam”、“gând”、“holdă”和“belșug”。语言学家博格丹·哈尔哈塔强调,这些语言借用是两国长期共存的结果,始于9世纪。词汇列表包括常用词汇,也有一些过时的词汇。
哈尔哈塔提到,许多这些词汇是通过文学和地方方言进入罗马尼亚语的。语言学家还提到罗马尼亚的匈牙利语地名,如蒂米什瓦拉和胡内多阿拉,以及从罗马尼亚语借用到匈牙利语的词汇。文章还讨论了某些词汇的词源争议,如“mântuire”和“canaf”,突显了罗马尼亚语和匈牙利语之间语言接触的复杂性。
根据博格丹·哈尔哈塔,从匈牙利语借用到标准罗马尼亚语的词汇
“ademeni”
“agriș”
“alcătui”
“aldămaș”
“alean”
“altoi”(名词)
“arendă”
“arpacaș”
“bardă”
“bănuți”
“bâlci”
“bântui”
“belșug”
“bizui”
“bocanc”
“canaf”*
“cheltui”
“chezaș”
“chibzui”
“chip”
“copoi”
“corci”
“făgaș”
“făgădui”
“fel”
“gazdă”
“gând”
“ghimbir”
“gingaș”
“giulgiu”
“guler”
“haită”*
“harță”
“hârciog”
“hârdău”
“holdă”
...
最新新闻
22:21
22:20
22:09
22:06
21:54
查看更多新闻