“supat”一词指床下的空间。近日,一段发布在TikTok上的解释引起用户关注,使这一词汇在社交媒体上走红。许多人认为这个词不寻常,甚至是凭空捏造的,因此它引发了数千条反应、玩笑和网络搜索。
在一段走红的视频中,有人解释说,“supat”是一个中性名词,复数形式为“supaturi”,可以用于“pisica s-a ascuns supat”(猫躲到了床下)这样的表达。网民很快作出反应,并开始开玩笑地为常用词语和表达提出新的缩略形式。
其中包括用“pestpat”表示床单,以及“umpic”“osutadojdămi”和“băejnebun”等形式。一些用户甚至预言,类似“La mulțean!”这样的表达也会出现。不过,一名小学女教师表示,如果孩子把“supat”写成“sub pat”(床下),她不会予以纠正,因为后者的表达更自然。
dexonline也证实了人们对这一词汇的兴趣:仅数小时内,“supat”的搜索次数就超过了1,000次。这个词并非近期才出现的创造词:它早已出现在较早的词典中,包括《DOOM 2》,并且早在1939年就有记载,含义为“床的下面”。
来源
Ce înseamnă "supat", cuvântul care a stârnit isterie pe net. Mulți au crezut că e greşit, dar apare în DOOM 3
Mult zgomot pentru "supat": Cuvântul din DOOM și DEX care a stârnit glume și indignare pe internet
Ce înseamnă „supat”, cuvântul care a împărțit internetul în două. De ce a fost introdus în DOOM 3 și ce spun românii
"Supat", cuvântul din DOOM 3 care a împărțit internetul în două. Ce înseamnă și de ce au apărut atât de multe glume
Un substantiv din limba română a devenit viral pe internet și a generat un val de reacții. Mulți cred că este un cuvânt nou. Ce scrie în DOOM