Марко Рубио подтвердил, что китайские власти изменили его имя на китайском языке, чтобы освободить его от санкций, наложенных в 2020 году.

Государственный секретарь Марко Рубио, который также сопровождает президента США Дональда Трампа в официальном визите в Китай, заявил, что Пекин изменил написание его имени на китайском языке.

Это изменение было бюрократическим приемом, призванным избавить его от санкций, наложенных Китаем в 2020 году, без их явного отмены. Новое имя, транслитерированное как «Лу Би Ао», включает другую идеограмму для звука «лу», которая была изменена, когда Рубио возглавил Государственный департамент. Этот маневр был интерпретирован как способ облегчить его въезд в страну, учитывая, что Рубио был громким критиком Китая. В 2020 году Китай запретил въезд в страну нескольким американским гражданам, включая Рубио, в ответ на санкции, наложенные США.

Изменение имени вызвало спекуляции о возможной политической коннотации, поскольку новая орфография может иметь неблагоприятные значения, такие как «толстяк» или «глупый».