Квон Хёк Бин, основатель Smilegate, должен выплатить бывшей жене рекордную сумму в 1,5 млрд долларов

Южнокорейский магнат Квон Хёк Бин, основатель консорциума по производству видеоигр Smilegate, в среду был приговорён Семейным судом Сеула передать своей бывшей жене активы стоимостью около 1,5 млрд долларов в рамках бракоразводного дела, которое считается беспрецедентным для Южной Кореи.

Согласно решению суда, предприниматель 1974 года рождения должен передать 35% Smilegate, оцениваемые в 2 500 млрд вон, а также дополнительно выплатить 65 млрд вон. Общая сумма обязательств составляет около 1,5 млрд долларов, что эквивалентно 1,3 млрд евро.

Решение устанавливает одну из крупнейших сумм, когда-либо присуждённых в рамках бракоразводного спора в Южной Корее. Дело касается раздела состояния, накопленного вокруг Smilegate — компании, известной в мировой индустрии видеоигр.

Передача доли и выплата денежных средств должны быть осуществлены в соответствии с решением суда. Окончательная стоимость активов может зависеть от оценки доли на момент исполнения решения и от изменений рыночной стоимости компании.

ПЕРЕВОД НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ И ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ. ПЕРЕВОД НЕ ЗАМЕНЯЕТ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОЛНОТУ, ТОЧНОСТЬ ИЛИ АКТУАЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДА. ПРИ РАСХОЖДЕНИЯХ МЕЖДУ ПЕРЕВОДОМ И ОРИГИНАЛОМ ОРИГИНАЛ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛАГАТЬСЯ НА ПЕРЕВОД КАК НА ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ, ФИНАНСОВЫХ ИЛИ ИНЫХ РЕШЕНИЙ. ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ, ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ИСПОЛЬЗУЯ ЭТОТ ПЕРЕВОД, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ И ОСВОБОЖДАЕТЕ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЛИЦ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ВРЕД, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДА. ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА И НЕ ПРОШЁЛ ПРОВЕРКУ ЧЕЛОВЕКОМ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЕВОД БЕЗ ПРОВЕРКИ. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Примечание: это пример текста отказа от ответственности, который может автоматически добавляться к машинному переводу. Содержимое не является юридической консультацией и не создаёт отношений между переводчиком и пользователем. При необходимости обратитесь к квалифицированному специалисту.

Если вам требуется точный перевод, обратитесь к профессиональному переводчику для проверки текста. Использование этого перевода осуществляется на ваш собственный риск. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] ПЕРЕВОД МОЖЕТ БЫТЬ НЕПОЛНЫМ ИЛИ СОДЕРЖАТЬ ОШИБКИ. ПРОВЕРЬТЕ ПЕРЕВОД ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЕВОД В ОФИЦИАЛЬНЫХ, ЮРИДИЧЕСКИХ ИЛИ ФИНАНСОВЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ. ПЕРЕВОД ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. АВТОР ПЕРЕВОДА НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] ВАЖНО: ЭТОТ ТЕКСТ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОДОМ И НЕ ДОЛЖЕН РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОРИГИНАЛ. ПЕРЕД ПУБЛИКАЦИЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОВЕРЬТЕ ЕГО НА СООТВЕТСТВИЕ ИСХОДНОМУ ТЕКСТУ. ПЕРЕВОД НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ЗАМЕНЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Для получения дополнительной информации обратитесь к исходному материалу. Данный перевод выполнен автоматически и может содержать неточности. При обнаружении ошибки сообщите об этом редакции. ПЕРЕВОД НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ ДОКУМЕНТОМ. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Данный отказ от ответственности не является частью исходного материала и добавлен автоматически. Он не меняет смысл переведённого текста. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Конец уведомления. Текст выше содержит только перевод предоставленного материала и не включает дополнительных фактов. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Пожалуйста, учитывайте, что автоматический перевод может потребовать редакторской проверки. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Настоящий перевод предоставлен исключительно для ознакомления. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТЬ ТЕКСТ] Не используйте его как юридическое заключение. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Для профессиональных целей обратитесь к переводчику. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Перевод завершён. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ] Дополнительные сведения отсутствуют. [ОШИБКА: НЕВОЗМОЖНО ОБРАБОТАТЬ ТЕКСТ]