ЕС мобилизует помощь и Коперникс после землетрясения в Колумбии

Европейская комиссия перераспределила 100 000 евро на первые меры помощи в регионе Чоко и активировала службу Коперник для картографирования пострадавших районов. Колумбия также запросила поддержку через Механизм гражданской защиты ЕС, и необходимость в дополнительной помощи в настоящее время оценивается.

Европейский Союз мобилизовал первые меры поддержки для Колумбии после землетрясения, перераспределив 100 000 евро на немедленную помощь в регионе Чоко и активировав спутниковую службу Коперник для картографирования последствий катастрофы. Колумбийские власти также активировали Механизм гражданской защиты ЕС, что позволяет координировать дополнительную европейскую помощь в зависимости от потребностей, выявленных на месте.

Кратко

Комиссия перераспределила 100 000 евро на первую помощь пострадавшим в регионе Чоко через Германский Красный Крест, который уже присутствует на месте.

Служба Коперник была активирована для картографирования пострадавших районов и предоставления информации, которая может помочь колумбийским властям в оценке масштабов катастрофы.

Колумбия активировала Механизм гражданской защиты ЕС, через который может запросить дополнительную помощь от государств-участников.

Комиссия находится в контакте с колумбийскими властями для определения конкретных потребностей и типа поддержки, которая может быть мобилизована на следующем этапе.

100 000 евро представляют собой первоначальную помощь, объявленную Комиссией, и не являются общей суммой возможной европейской поддержки для реагирования на землетрясение.

Европейская комиссия начала мобилизовать поддержку для властей и населения Колумбии после землетрясения, которое привело к жертвам, ранениям и разрушениям.

Первая объявленная финансовая интервенция составляет 100 000 евро. Деньги были перераспределены для немедленной помощи пострадавшим в регионе Чоко и будут использованы через Германский Красный Крест, одного из гуманитарных партнеров, уже присутствующих на месте.

Комиссия описала сумму как быструю помощь для первого этапа реагирования. Она не представляет собой окончательный пакет поддержки и может быть дополнена другими мерами после определения масштабов ущерба и потребностей населения.

Параллельно Союз активировал службу Коперник для экстренного картографирования. Система использует спутниковые изображения и данные для создания карт пострадавших от катастроф районов.

Эта информация может помочь властям определить пострадавшие районы, сравнить ситуацию после землетрясения с существующими данными и организовать интервенции в зависимости от доступной информации.

Коперник не представляет собой европейскую команду для интервенций и не проводит спасательные операции. Его роль заключается в быстром предоставлении геопространственной информации для властей, которые координируют реагирование.

Председатель Европейской комиссии объявила об активации службы после землетрясения, а Верховный представитель ЕС выразил соболезнования колумбийским властям и пострадавшим.

Комиссия позже подтвердила на брифинге, что служба уже была мобилизована и что ее данные могут быть использованы для оценки масштабов катастрофы и поддержки колумбийских властей.

Третьим компонентом реагирования является Механизм гражданской защиты Европейского Союза. По словам Комиссии, колумбийские власти активировали механизм и находятся в контакте с Брюсселем по поводу необходимой поддержки.

Активация механизма позволяет пострадавшему от катастрофы государству запрашивать конкретные виды помощи, а Комиссия координирует предложения, которые могут быть сделаны государствами-участниками.

Помощь может варьироваться в зависимости от природы катастрофы и запросов пострадавшей страны. В момент брифинга типы поддержки для Колумбии еще не были уточнены.

Комиссия заявила, что ей необходимо более полное представление о масштабах землетрясения, ущербе и существующих потребностях, прежде чем уточнять следующие меры.

Таким образом, активация механизма не означает, что все государства-члены уже отправили команды или оборудование в Колумбию. Она открывает процедуру, в рамках которой потребности могут быть сообщены, а предложения по помощи координированы.

Поддержка в размере 100 000 евро отделена от этой процедуры. Она была перераспределена, чтобы гуманитарный партнер, уже находящийся на месте, мог предоставить немедленную помощь, не дожидаясь завершения необходимой оценки для более масштабной операции.

Регион Чоко был определен Комиссией как зона, на которую направляется это первоначальное финансирование.

Комиссия не предоставила на брифинге разбивку того, как будут потрачены 100 000 евро, и количество людей, которые получат помощь.

Не была представлена также оценка общей стоимости ущерба, причиненного землетрясением, или бюджета ЕС, который может быть мобилизован впоследствии.

Эти значения зависят от оценок, проводимых колумбийскими властями, организациями, находящимися на месте, и европейскими структурами, участвующими в координации реагирования.

Комбинация первоначального гуманитарного финансирования, картографирования Коперник и активации европейского механизма позволяет проводить различные интервенции на одном и том же этапе реагирования.

Финансирование может быть использовано для непосредственных нужд населения, в то время как спутниковые данные могут поддерживать оперативное планирование. Механизм гражданской защиты может быть использован, если власти впоследствии запросят оборудование, экспертизу или другие формы помощи.

Комиссия уточнила, что находится в контакте с колумбийскими властями и что европейская поддержка будет адаптирована после уточнения существующих потребностей.

Этот процесс означает, что масштаб вмешательства ЕС может увеличиться после первых оценок.

Механизм гражданской защиты ЕС позволяет координировать поддержку, предоставляемую в случае катастроф, которые превышают возможности реагирования страны. Он может быть активирован и государствами, не входящими в Европейский Союз.

Комиссия координирует реагирование после получения запроса и централизует доступные предложения помощи от государств-участников.

Коперник дополняет этот механизм информацией, полученной из спутников и других геопространственных источников. Экстренное картографирование используется для природных катастроф и других ситуаций, когда властям срочно нужна картина пострадавших районов.

В случае Колумбии меры, объявленные на брифинге 11 августа, представляют собой первый этап европейского реагирования. Комиссия еще не объявила о размере возможного дополнительного пакета или типах помощи, которые будут предоставлены через Механизм гражданской защиты.

https://2eu.brussels/ro/news/ue-mobilizeaza-ajutor-de-urgenta-si-copernicus-dupa-cutremurul-din-columbia