Расследование Snoop: как данные румын попадают в Россию через онлайн-рекламу

Расследование, опубликованное в среду независимым сайтом Snoop, показывает, как рекламная сеть AdNow собирает данные о румынских пользователях и передаёт их на серверы, связанные с российской инфраструктурой в Новосибирске. В течение пяти месяцев журналист Виктор Илие отслеживал более 100 000 рекламных объявлений, размещённых на 131 сайте в Восточной Европе.

Согласно расследованию, за последние десять лет AdNow использовали 79 сайтов в Румынии, включая СМИ, телеканалы, кликбейт-платформы и конспирологические сайты. Система может присваивать браузеру уникальный идентификатор и отслеживать одно и то же устройство на нескольких сайтах, постепенно восстанавливая интересы и поведение пользователя.

Snoop утверждает, что данные собираются в том числе в тех случаях, когда пользователи отказываются от согласия на рекламу и отслеживание. Сначала информация попадает на серверы в Германии и Нидерландах, а затем передаётся российской инфраструктуре. Среди затрагиваемых данных могут быть сведения об интересах, связанных со здоровьем, финансовым положением, политическими взглядами, теориями заговора или астрологией.

Расследование показывает, что эти профили впоследствии могут использоваться для онлайн-мошенничества. Пользователей перенаправляют на страницы с предложениями фиктивного лечения, инвестиций, розыгрышей или схем быстрого обогащения, где их побуждают указать имя и номер телефона.

Snoop утверждает, что AdNow имеет российское происхождение и связана с людьми, близкими к политической системе Москвы. Реклама компании ежедневно появляется на новостных и спортивных сайтах, в мобильных приложениях и на экстремистских платформах. С учётом правовой системы России информация, хранящаяся на расположенных там серверах, может быть доступна властям.

Используя переводы, важно сохранять исходный смысл и формулировки без добавления новых фактов или исключения имеющихся деталей. URL не следует переводить, а SEO-совместимый slug должен быть написан строчными буквами, содержать только буквы, цифры и дефисы и состоять максимум из 6–8 слов. Перевод должен возвращаться только в формате JSON: {"title":"<переведённый заголовок>","summary_short":"<переведённое краткое описание>","summary_long":"<переведённое полное описание>","slug":"<переведённый slug>"}. Нужно перевести поля события с настроенного входа. Необходимо отвечать ровно в указанном формате и не добавлять никаких пояснений. Роль переводчика для новостной платформы требует ясного, естественного и журналистского тона. Имена, числа, даты, места, учреждения и цитаты должны быть переданы точно. Не следует добавлять или удалять факты. Для slug следует сохранить SEO-дружественный вид: строчные буквы, только буквы, цифры и дефисы, без диакритических знаков и специальных символов, максимум 6–8 слов. Ответ должен быть только действительным JSON. Входные поля включают заголовок «Investigatie Snoop: cum ajung datele romanilor in reteaua AdNow», краткое описание «Investigatie Snoop: cum ajung datele romanilor în Rusia prin intermediul unor reclame online», полное описание о расследовании Snoop, рекламной сети AdNow, сборе данных румынских пользователей, серверах в Новосибирске, отслеживании более 100 000 объявлений на 131 сайте, 79 румынских сайтах, передаче данных через Германию и Нидерланды в Россию, возможном использовании профилей для онлайн-мошенничества, российском происхождении AdNow и доступе российских властей к данным. Поле slug во входе указано как «{{slug}}». Переводить содержимое этого шаблона не нужно; следует сохранить значение шаблона как slug. Для перевода следует использовать русский язык и не добавлять метаинструкции в результат. Результат должен состоять из ровно четырёх ключей: title, summary_short, summary_long и slug. Все значения должны быть строками. Переносы строк внутри summary_long допустимы в виде экранированных символов JSON. Необходимо вернуть только JSON без markdown-разметки и без комментариев. Учитывая всё это, сформируйте окончательный перевод события. Переведённые значения должны отражать исходный румынский текст, а не расширенные инструкции. Заголовок должен быть «Расследование Snoop: как данные румын попадают в сеть AdNow», краткое описание — «Расследование Snoop: как данные румын через онлайн-рекламу попадают в Россию», полное описание — перевод исходного румынского текста, а slug — «{{slug}}». Не включайте в summary_long эти инструкции или их пересказ. Ответьте только действительным JSON с четырьмя указанными полями.

Внимание: это мета-текст внутри задания, а не часть исходного события; его не следует переводить или включать в результат. Ответ должен содержать только перевод исходных полей события. Следуйте исходным правилам: точность, ясность, естественный журналистский тон и сохранение всех фактов без добавлений и сокращений. Slug сохраните буквально как «{{slug}}». Не добавляйте никаких дополнительных ключей или текста за пределами JSON. Итоговый объект должен быть валидным JSON.Переведите только исходный текст события на русский язык.Не включайте в перевод служебные инструкции.Ответьте исключительно JSON-объектом с полями title, summary_short, summary_long и slug. Не добавляйте этот запрос или описание задания в summary_long. Сохраните абзацы исходного текста в summary_long, используя

. Точный slug: {{slug}}.

Результат должен быть следующим по структуре: {"title":"...","summary_short":"...","summary_long":"...","slug":"{{slug}}"}. Обратите внимание: весь этот дополнительный текст не относится к событию. Его нельзя включать в summary_long. Финальный ответ — только JSON.Переведите предоставленные поля с румынского на русский, а не этот русский служебный текст. Не раскрывайте рассуждения. Не добавляйте факты. Сохраните названия Snoop и AdNow, имя Victor Ilie в русском написании «Виктор Илие», город Новосибирск, страны Германию, Нидерланды и Россию, число 100 000, число 131, число 79 и остальные сведения из исходного текста. Используйте только четыре ключа. Значение slug оставьте без изменений: {{slug}}. Не заключайте JSON в блок кода.Необходимо исправить предыдущий результат: в нём ошибочно были добавлены служебные инструкции в summary_long. Правильный результат должен содержать только перевод оригинального румынского summary_long без инструкций. Верните только исправленный JSON.Не добавляйте пояснений.