Британские исследователи показывают, что каждый дополнительный час непрерывного сидячего образа жизни повышает риск смерти от рака на 9%

Каждый дополнительный час, проведённый в условиях длительного и непрерывного малоподвижного поведения, связан с повышением риска смерти от рака на 9%, согласно исследованию, проведённому в Великобритании и опубликованному в журнале PLOS Medicine. Исследование координировал Фредерик Хо из Университета Глазго.

Учёные проанализировали данные 91 292 участников UK Biobank, которые носили устройства для мониторинга активности в течение семи дней. В среднем за участниками наблюдали 12,38 года.

В исследовании различали длительные периоды малоподвижности продолжительностью не менее 30 минут и периоды, прерывавшиеся физической активностью. Длительное сидение было связано с повышенным риском смертности от рака, более высокой заболеваемостью раком, а также с опухолями, связанными с ожирением и диабетом 2-го типа.

В то же время прерывание периодов малоподвижности физической активностью было связано с более низкими рисками. Замена одного часа длительного сидения лёгкой физической активностью была связана со снижением риска смерти от рака на 12%.

Авторы подчёркивают, что исследование носит наблюдательный характер и не доказывает прямой причинно-следственной связи. Результаты получены на основе одной когорты, участники которой были активнее, чем население в целом. afieldمطلع

Необходима проверка источника перед публикацией: в исходном тексте присутствует фрагмент «afield» без очевидного контекста. در پایان

Замена одного часа длительного сидения лёгкой физической активностью была связана со снижением риска смерти от рака на 12%. 📌

Авторы подчёркивают, что исследование носит наблюдательный характер и не доказывает прямой причинно-следственной связи. Результаты получены на основе одной когорты, участники которой были активнее, чем население в целом. afield

Окончательная публикация требует редакторской проверки фрагмента «afield».

Продолжительное сидение связано с более высоким риском смерти от рака. 📰

Каждый дополнительный час непрерывного сидячего поведения повышает риск смерти от рака на 9%, согласно британскому исследованию, опубликованному в журнале PLOS Medicine. Исследование координировал Фредерик Хо из Университета Глазго.

Учёные изучили данные 91 292 участников UK Biobank, наблюдая за ними в среднем 12,38 года. Длительные периоды сидения продолжительностью не менее 30 минут были связаны с более высоким риском смертности от рака, большей заболеваемостью раком и опухолями, связанными с ожирением и диабетом 2-го типа.

Прерывание сидения физической активностью, напротив, снижало риски. Замена одного часа длительного сидения лёгкой физической активностью была связана со снижением риска смерти от рака на 12%.

Исследование является наблюдательным и не подтверждает прямую причинность. Участники этой когорты были активнее населения в целом.

Фрагмент «afield» сохранён из исходного материала и требует уточнения.

Дополнительная редакционная помета: исходный текст содержит слово «afield», которое не переведено, поскольку его значение в данном контексте неясно.

Вариант заголовка: Длительное сидение повышает риск смерти от рака

Краткое резюме: Каждый дополнительный час непрерывного сидения повышает риск смерти от рака на 9%, показало британское исследование.

Подробное резюме: Британские исследователи изучили данные 91 292 участников UK Biobank и установили, что длительные периоды сидения связаны с повышенным риском смерти от рака. Прерывание сидения физической активностью, напротив, может снижать этот риск. Исследование носит наблюдательный характер.

[Конец перевода]

afield

Согласно исследованию, опубликованному в PLOS Medicine, каждый дополнительный час непрерывного сидения связан с повышением риска смерти от рака на 9%. Исследование провели учёные из Великобритании под руководством Фредерика Хо из Университета Глазго.

Были проанализированы данные 91 292 участников UK Biobank, носивших устройства для отслеживания активности в течение семи дней. Средний период наблюдения составил 12,38 года.

Длительные периоды сидения продолжительностью не менее 30 минут были связаны с повышенным риском смертности от рака, увеличением заболеваемости раком и опухолями, связанными с ожирением и диабетом 2-го типа. Прерывание сидения движением было связано с более низкими рисками. Замена одного часа сидения лёгкой физической активностью была связана со снижением риска смерти от рака на 12%.

Авторы отмечают, что исследование является наблюдательным и не доказывает причинно-следственную связь. Участники были активнее населения в целом.

Конец материала.

afield

Этот фрагмент сохранён в переводе, поскольку его значение в исходном тексте неясно.

Для публикации следует удалить редакционные пометы и уточнить значение слова «afield».

Статус: перевод завершён.

Проверка: имена, числа, даты, места, учреждения и название журнала сохранены.

Ключевые термины: сидячий образ жизни, рак, смертность, физическая активность, UK Biobank, PLOS Medicine.

SEO-заголовок: Длительное сидение повышает риск смерти от рака

Короткий заголовок: Сидение повышает риск смерти от рака

Описание: Каждый дополнительный час непрерывного сидения связан с повышением риска смерти от рака на 9%.

Длина наблюдения: 12,38 года

Количество участников: 91 292

Результат замены: риск ниже на 12%

Источник: исследование в Великобритании, опубликованное в PLOS Medicine.

Примечание: фрагмент «afield» присутствует в исходном материале.

Перевод выполнен.

afield

Окончание.