「バラウル」メルコスールと農夫「涙の中のファト・フルモス」

メルコスールは単なる商業協定以上のものです。それは、すべての誤解、現実に裏打ちされていない野心、巧妙に作られた言い訳、そして鈍いビジョンの合計であり、これらはヨーロッパを横断しています。最も目立つのは農民たちです。彼らは「私たちは食料を生産する」と「メルコスール協定はヨーロッパの農業を破綻させる」といった2つのアイデアを執拗に繰り返し、政治家たちに恐怖を植え付け、彼らが自分たちの声に耳を傾けることを期待しています。

このアプローチは2024年1月に一度成功しました。その時、ヨーロッパの農民たちの抗議が、農業が環境基準を遵守するために欧州委員会が開始した一部の取引を妨げました。最も厳しい規定は延期または緩和されました。

2024年の勝利は、農民たちが2026年初頭にメルコスールに対して圧力をかけることを可能にします。抗議者はフランス、イタリア、ギリシャ、アイルランド、ルーマニア、ポーランドから来ています。彼らは、メルコスール諸国から来る農産物や食品はヨーロッパの品質基準を満たさず、ゲノム技術を使用し、すなわち遺伝子組み換え生物であり、究極の冒涜として、より安価であるため、ヨーロッパの農民たちを破産させるだろうと同じフレーズを繰り返しています。

ヨーロッパの農民たちにとって本当に耐え難いことが3つあります。第一は、彼らが世界が自分たちを中心に始まり、終わると感じていることです。メルコスール協定は農産物だけでなく、工業製品やサービス部門も対象としています。ヨーロッパの農民たちが競争を受け入れられないからといって、協定を「燃やす」ことはできません。

実際、競争を阻止しようとする欲望は、ヨーロッパの農民たちのDNAに組み込まれています。彼らは共通市場に異議を唱え、ウクライナからの製品を受け入れず、今ではラテンアメリカからの製品を止めようとしています。最も奇妙なのは、誰も彼らに「面と向かって」言わないことです。彼らは競争に対抗するために、欧州の資金からの重大な補助金を受け取っているのです。その代わりに、欧州委員会の高官たちは、農民たちがメルコスール諸国からの輸入に対して「安全網」を持つことを保証しました。これは、価格が低下した製品に対するセーフガード条項や、品質基準の遵守を「血液検査」で分析することを含みます。もちろん、場合によっては、政治家たちが信頼を与えないこともあります。しかし、約束は約束であり、政治家にとっても同様です。

農民たちにとって耐え難い第二のことは、消費者に対する挑戦です。消費者にとっての「黄金のルール」は、最良の価格対品質比に基づいて製品を購入することです。もちろん、彼らがどのようにそれを認識し、衛生・獣医規則を遵守しているかを確認することが重要です。

多くのヨーロッパの消費者は、地元の製品を選ぶように訓練されています。非常に良いことです。しかし、その選択は特定の限界内でのみ有効です。消費者にとって、唯一の購入基準が地元の生産であり、価格や品質を完全に無視することは信じがたいです。したがって、店の棚により多くの製品（メルコスール諸国からの製品を含む）があることは、より多くの選択肢、より多くの競争、より多くの多様性をヨーロッパの消費者にもたらすことは明らかです。

農民たちにとって耐え難い第三のことは、ビジョンの欠如です。メルコスール協定は、国際的な商業関係が再構築される時期に来ており、多くの場合、主観的または政治的な基準に基づいています。メルコスール-欧州連合協定は、7億人の消費者を含む自由市場を創出し、ヨーロッパ人が強化できる貿易黒字を持っています。

現在、欧州連合は、フランス、ポーランド、オーストリア、ハンガリー、アイルランドの5つの国の否定的な投票にもかかわらず、協定の署名を承認しました。歴史上初めて、EUの創設国であるフランスが投票によって少数派に位置づけられました。イタリアが自由貿易協定の署名に賛成票を投じ、これにより、EUの65%以上の人口の支持を意味する有資格多数を確保しました。実際、有資格多数の原則は、今後の欧州の決定においてますます有用である可能性があり、今後も常にいくつかの加盟国が欧州レベルでの決定に反対することが予想されます。

しかし、メルコスールの問題はまだ解決されていません。欧州議会や各国議会での投票が残っていますが、一歩が踏み出されました。この一歩は、政治家たちが市民のために良いことをすることができる瞬間があることを示しています。たとえそれが彼らの信念に反していても。