社説 & 意見

「旅はここで終わらない。死は別の道に過ぎない」。追悼、ボグダン・テオドレスク

Dana Sultănescu

14 4月 2025, 17:13

意見

Foto Facebook

Googleでいつでも私たちのニュースを見る

最近、ボグダン・テオドレスク（アナリスト、教授、ジャーナリスト）についての話題が多い。小説家ボグダン・テオドレスクについてはあまり語られていない。彼の小説『自由』のギリシャ語訳は、2025年3月に彼の出版社で最も売れた外国文学書となった。

『リベルターテ』はルーマニアで10年近く前に出版されたが、まるで今日の年代記のように読める。本質的には非常に政治的な小説であり、世俗的な虹彩を持つ探偵小説に見せかけられ、映画のようなカット割りや、ほとんど写真のような精度の映像シークエンスがある。

偽情報の解毒剤なきバイラル化、現実を支配するディープフェイクの物語についての小説。評判と真実のもろさへの警告。話題性のある作品だ。

批評家からは、「スリリングなアクション、サスペンス、強烈なキャラクター、皮肉、そして予想外の結末」（Horia Gârbea - Luceafărul）、「腹立たしいほどよく書かれた本」（Horia Gârbea - Luceafărul）、「刺激的な社会学的教訓」（Horia Gârbea - Luceafărul）、「魅惑的な小説」（Horia Gârbea - Luceafărul）と評されている。刺激的な社会学的教訓"（Emil Lungeanu - Luceafărul）、"非常に良い、魅惑的な小説"（Victor Cubleșan - Steaua）、"きらめく[...]ボグダン・テオドレスクによってフィクションに変換された時代の年代記は、今家族の概念の脆弱性と織り交ぜている"（Marius Miheț - România literară）。この小説は「2つの小説からできているようだ。1つ目は親密で、多声的で、女性的であり、2つ目は最後に読者にだけ現れる、苛烈で、無慈悲で、シニカルである」（Nicoleta Sălcudeanu - Contemporanul）：放射線写真は冷酷であるが、ひとつの説明や解釈にとらわれないように、ぼやけている［......放射線写真は、第三千年紀のルーマニア社会のものであるが、あらゆる社会化手段によって伝播される "ノイズの質 "に魅了された私たちの世界のものでもある］」（Irina Petraș - Apostrof）。

彼の小説が他の言語に翻訳され、他の書籍市場で成功を収めているのはこれだけではない。例えば『剣』は、フランスでは「面白く、ノワールであり、教訓的で、エッジが効いていて、美しいコメディのようだ」、「魅力的だ」、「爆発的なカクテル」、「信じられないほどよく洗練された万華鏡のような構成」と評され、ル・モンド紙の書評では「手に汗握る政治的メディアスリラー」と評された。

フランス、イギリス、ギリシャで開催された文学祭に招かれ、今日の文学界を代表する著名人と同じ舞台に立った。2025年5月に開催されるアテネ国際クライム・フィクション・フェスティバルでは、専用のイベントが予定されている。

ボグダンが心得ている映画の登場人物のセリフを引用すると、「いや、旅はここで終わらない。死は別の道に過ぎない」

。

また会う日まで...

。