ガーディアンは、ウクライナに対するアメリカの平和計画が最初にロシア語で作成され、英語では「不器用な」構文を含んでいると示唆しています。
Raluca Ioana Draghici
.webp)
国際
www.shutterstock.com
Googleでいつでも私たちのニュースを見る
ルーク・ハーディング、ガーディアンの特派員は、アメリカのウクライナに対する平和計画はおそらく最初にロシア語で作成され、英語版には不器用な文法要素が含まれていると述べています。例えば、「It is expected」という表現は、異常な受動態の構造と見なされ、他の用語、例えば「ambiguities」や「to enshrine」は、ロシアの影響を示唆しています。ホワイトハウスは、この計画がスティーブ・ウィトコフとキリル・ドミトリエフによって策定され、ウクライナや欧州の同盟国の参加なしに作成されたことを確認しました。ロシアでの経験豊富なジャーナリストであるハーディングは、この計画がロシアに対して重要な領土の譲歩とウクライナに対する制約を含んでおり、ある欧州の公式にはプーチンのための「願望リスト」として認識されていると強調しています。この計画に対する批判は、ウクライナにとって好意的ではなく、むしろ侵略国に有利であることを示唆しています。
ソース
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
最新ニュース
同じテーマのニュース
AI検索機能付きのパーソナライズされたニュースフィードと通知で、よりインタラクティブな体験を。
