18 10月 04:49
国際
Foto: Ian Hinchliffe / Alamy / Alamy / Profimedia
アンドリュー公は、ヨーク公の称号とガーター勲章のメンバーとしての地位を辞任することを発表しました。これはバッキンガム宮殿からの声明に基づいています。この決定は、チャールズ王と彼の家族との話し合いの後に下され、王室の評判に影響を与え続ける告発の文脈において行われました。アンドリューは、これらの告発が彼の陛下の活動から注意を逸らしていると主張し、家族と国への義務を最優先することを決定しました。公の称号は技術的には残りますが、非アクティブと見なされ、アンドリューは授与された名誉を使用しなくなります。
元妻のサラ・ファーガソンは単にサラとして知られることになり、彼らの娘たち、ベアトリス姫とユージニ姫の称号は変更されません。この決定は、特にアンドリューのジェフリー・エプスタインとの関係に関連する告発や最近のスキャンダルの文脈において、王室の評判に関する内部の懸念を受けて行われました。
ソース
Prințul Andrew renunță la toate titlurile regale, inclusiv la cel de duce de York, după „discuții cu Regele Charles”
Prince Andrew says he's giving up his Duke of York title as Epstein allegations refuse to fade
Le prince Andrew, empêtré dans des scandales comme l’affaire Epstein, renonce à son titre royal
Prințul Andrew renunță la toate titlurile și distincțiile regale, după o discuție cu Regele Charles
Prințul Andrew renunță la toate titlurile sale regale. „Acuzațiile la adresa mea afectează activitatea Majestății Sale”, regele Charles
Prințul Andrew renunță la titlul de Duce de York, dar „neagă cu fermitate acuzațiile împotriva sa”