英国当局、100年の歴史を持つ道路計画であるバンウェル・バイパスを、新たな財政難を受けて6か月延期

英国ノース・サマセットの町バンウェルを迂回する道路の整備がさらに6か月延期され、事業費は950万ポンド増加し、約1億1,460万ポンドに達した。この決定により、村を圧迫する深刻な交通問題の解決を地域社会が待ち続ける期間は、100年を超えることになる。

この道路の建設に関する最初の公式提案は1927年にさかのぼる。それ以来、計画は行政上の議論や調査、相次ぐ政治的変化によって停滞してきた。バンウェルでは、狭い通りの手前で2本の主要道路が合流するため交通量が非常に多く、住民や地域経済、緊急車両の通行に影響が及んでいる。

ノース・サマセットの議員らは、追加資金を賄うために必要な借り入れを承認する見通しだ。バイパスは全長3.5キロで、村の北側にM字型のルートで建設される。

調査では、この計画により町の中心部の交通量が最大78％減少する可能性があると見積もられている。数十年にわたり数十店舗や小規模事業者が閉店してきたなか、住民はバンウェルが商業的な活気を取り戻すことを期待している。