フォン・デア・ライエン：中東の紛争はEUのエネルギー請求書に30億ユーロを追加し、ロシアの化石燃料への回帰は「戦略的な誤り」であるだろう。

中東の紛争は、わずか10日間の戦争で、すでに欧州の納税者に30億ユーロの化石燃料輸入を費やさせたと、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長が水曜日に欧州議会で述べ、ロシアの化石燃料への回帰は「戦略的な誤り」であると警告し、欧州執行機関がエネルギー料金の削減と「ワン・ヨーロッパ、ワン・マーケット」という立法のロードマップを準備していることを発表しました。2027年末までの期限があります。

要約：

1. ガスの価格は50％、石油の価格は27％上昇しました。

2. 10日間の戦争で、すでに欧州の化石燃料輸入コストに30億ユーロが追加されました。

3. 国内のエネルギー源、再生可能エネルギー、原子力は、同じ期間に価格を安定させました。

4. 委員会は、エネルギー購入契約や差額契約の広範な利用、国家助成措置、ガス価格の上限設定または補助金の可能性などのオプションを準備しています。

5. 欧州執行機関は、2027年までの競争力パッケージと期限を含む「ワン・ヨーロッパ、ワン・マーケット」という立法のロードマップを近日中に発表します。

彼女の発言の冒頭で、ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、地政学的および制度的な文脈でスピーチを行い、ハメネイ師が率いる政権は「抑圧、暴力、恐怖によって支配している」と述べました。委員長は「そのような政権のために涙を流すべきではない」と言い、多くのイラン人が「この瞬間が自由なイランへの道を開くことを期待している」と述べました。「それがイランの人々が求めるものであり、自由、尊厳、自らの未来を決定する権利です。」

彼女は同時に、EUの外交政策の原則を再確認しました。「欧州連合は平和のプロジェクトとして設立された」とフォン・デア・ライエンは述べ、平和へのコミットメント、国連憲章、国際法が欧州の行動の中心であることを付け加えました。

委員長は、ヨーロッパの第一の責任は「市民を守り、この紛争の影響に備えること」であると述べ、同時にキプロスへの明確な連帯のメッセージを発信しました。「あなたたちの安全は私たちの安全です。」

スピーチは、紛争の経済的およびエネルギー的影響に焦点を移しました。彼女によれば、過去数年のエネルギーの多様化の努力により、ヨーロッパの化石燃料輸入への依存が減少しましたが、エネルギー市場は依然として深く相互接続されています。「エネルギー市場はグローバルです。湾の混乱はすぐにどこでも価格に影響を与えます」と彼女は述べました。

エネルギー価格の急上昇は、この脆弱性を示しています。「紛争の始まりから、ガスの価格は50％、石油の価格は27％上昇しました。」フォン・デア・ライエンは、財政的な観点から、「10日間の戦争は、すでに欧州の納税者に30億ユーロの化石燃料輸入を費やさせました。これが私たちの依存の代償です。」と付け加えました。

委員長は、現在の危機が欧州のエネルギー戦略の放棄を引き起こすべきではないと警告しました。「一部の人々は、私たちの長期的な戦略を放棄し、ロシアの化石燃料に戻るべきだと主張しています。これは戦略的な誤りです。」彼女はそのような選択がヨーロッパを「より依存し、より脆弱で、より弱くする」と述べました。

代わりに、フォン・デア・ライエンは、戦略的な方向性を維持する必要があると主張しました。「私たちはここで生産されるエネルギー源、再生可能エネルギーと原子力を持っています」と彼女は述べ、これらの価格が危機の期間中に安定していることを強調しました。

委員長は、家庭や企業のエネルギー請求書の構造も示し、コスト削減は価格のすべての要素を分析する必要があると説明しました。エネルギーそのもののコストは請求書の56％以上を占め、ネットワーク料金は約18％、税金やその他の徴収は15％、炭素コストは約11％であり、これは加盟国のエネルギーミックスによって変動します。

エネルギー市場の設計に関して、彼女は現在のシステムが「供給されており」、一般的な支援を受けているが、ガスが電力価格を安定させる状況の影響を減らす必要があると述べました。委員会はこの点で、エネルギー購入契約や差額契約のより広範な利用、国家助成措置、ガス価格の補助金または上限設定の可能性を含むいくつかのオプションを準備しています。

電力網の要素について、フォン・デア・ライエンは、現在のインフラが再生可能エネルギーの利用を制限していると警告しました。「昨年、EUでは80ギガワット以上の再生可能エネルギーが設置され、記録的でした。しかし、6倍の再生可能エネルギーがネットワークに到達していません。」彼女は、電力需要が増加する状況では、この状況は「単純に持続可能ではない」と述べました。

ETSシステムに言及し、委員長はエネルギー依存の削減におけるその役割を擁護しました。「ETSがなければ、私たちは今、100 bcm以上のガスを消費していたでしょう」と彼女は述べました。「私たちはETSが必要ですが、現代化する必要があります。」

スピーチの最後に、フォン・デア・ライエンはエネルギーから経済競争力、そして欧州機関が立法を提供する能力にテーマを広げました。彼女は、欧州執行機関が「ワン・ヨーロッパ、ワン・マーケット」というロードマップを近日中に発表し、主要な立法イニシアチブをまとめ、2027年末までの明確な期限を設定することを発表しました。

この文書には、内部市場、エネルギー、質の高い雇用、AIギガファクトリー、いわゆる「28の制度」に関するパッケージが含まれます。「測定されるものだけが実行される」とフォン・デア・ライエンは述べました。「私たちは課題を知っています。何をすべきかを知っています。今、私たちは欧州市民のために実行する必要があります。」

この発言は、2026年3月19日から20日の欧州理事会の会合に先立って行われ、欧州のリーダーたちの議題にある2つの主要な案件を組み合わせています：イラン政権に対する軍事作戦の地政学的影響と、エネルギーおよび経済競争力における欧州の対応の強化。

スピーチは、欧州執行機関がエネルギー市場に対する地政学的圧力を、EUの経済および立法改革のアジェンダを加速するための議論に変えようとしていることを示唆しています。この論理において、エネルギー安全保障、ネットワークインフラ、エネルギー市場の設計、内部市場のアジェンダは、同じ欧州の経済的回復力の戦略の要素として提示されています。

https://2eu.brussels/ro/stiri/von-der-leyen-conflictul-din-orientul-mijlociu-a-adaugat-3-miliarde-euro-la-factura-energetica-a-ue-iar-revenirea-la-combustibilii-fosili-rusi-ar-fi-o-greseala-strategica